اتفاق راے کے ساتھ ، سب کی متفقہ راے سے

with the beneficence of Qaid-e-Azam-allusion to the title of Jinnah

میں نے اپنے رب کو پہچانا اِرادوں کی شکست سے.

(تصوّف) سرورِ حقیقی کو کہتے ہیں ؛ شرابِ طہور .

pleasure of determination with action

with presumption, authority, imagination, conceit of self

after drinking wine

group prayer, the prayer which is offered with the group (behind the Imam), that includes at least one person apart from the Imam

अपने ग़लत । विचार में।

Intoxicating liquor, wine without glass

with pride, vanity of love

determined, firm about, committed to, resolute

Reluctant, disinclined

جس کی جڑ زمین کے اندر ہو ، زمین میں دبا ہوا (قانون) زمین کے اندر یا باہر کی تمام اشیاء مثلاً : درخت ، پودے اور زمین میں دبی ہوئی چیزیں جن کے استعمال سے ذاتی فائدہ حاصل ہو ۔

۔ (ف۔ زمین پر اوندھا گرا۔) ۱۔ یہ فقرہ اس وقت کہتے ہیں جب کوئی شخص اوندھے منھ زمین پر گرے۔ ۲۔ گنجفے کا پتّا جب زمیں پر گرجائے اور جس نے پھینکا ہے وہ واپس لینا چاہے تو بھی کہتے ہیں مطلب یہ ہوتا ہے کہ پتّا گرچکا اَب واپس نہیں ہوگا۔

intoxicating liquor, wine in glass

glass in hand

without firm decision

presumptuously, with the conceit of self

with the pride of wisdom, reason

to be egoist, to be arrogant

congregational, in gathering

without group, congregation

رک : سَربَر زَمین.

کئی شادیاں یا عقد ایک ساتھ ہونا ، اجتماعی نکاح ۔

in arrogance of success

ओंठों से शराब का पियाला लगाये हुए, अर्थात् शराब पीता हुआ।

the crystal gaze in which the whole world is reflected, The mirror of Jamshīd (in which he saw whatever he wished)

in pride of beauty