with solution, answer

by an oath, on oath

दे. ‘बहाले अब्तर'।

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

in the state of, in the case of

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

اس صورت میں کہ، جبکہ

बुरे हालों में, बुरी अवस्था में, कंगाली में।

اس وقت کے حالات دیکھتے ہوئے

उपस्थित अवस्था में, इस समय, इस हालत में।

if forced or compelled, under compulsion

بدذائقہ، بے مزہ، بے لطف

glut oneself

ravenous, greedy, covetous

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

اس حالت سے جو شکل سے ظاہر ہو (کہنا کے ساتھ)

بہت زیادہ ہنسانا، ہنسا ہنسا کر نڈھال کرنا

حالت غیر کرنا، حالت خستہ کرنا، خراب خستہ کرنا

حالت غیر ہونا ، خراب خستہ ہونا ، آپے سے باہر ہوجانا ، ہوش و حواس باختہ ہونا.

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

अच्छे-अच्छे बहानों के साथ, नये-नये बहाने बनाकर।

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

(فارسی ضرب المثل اردو میں مستعمل) بادشاہ غریبوں كے حال پر كم التفات كرتے ہیں.