के सदृश, के समान, तरह पर, रीति से, तरीके पर

हँसी के तौर पर, मनोरंजन के लिए ।

दे. ‘ब तीबे खातिर'।

बुरी तरह, बहुत अधिक

अपने तौर पर, निजी तरीके से, अपनी राय से, अपनी तरफ़ से

असाधारण रूप से, बहुत अधिक, विकट रूप से

कर्क

ग़स्से में होना, क्रोधित होना, सामान्य से भिन्न अवस्था में होना

सहायता से, समर्थन से।

हर प्रकार से, हर क़िस्म से, जैसे हो वैसे

शत्रुता के रूप में।

परामर्श के रूप में ।

दूसरे तरीक़े से

नए अंदाज़ से, नए तरीक़े से

(आमतौर पर क़ानून) दोनों पक्षों की सहमति से, आपसी सहमति से

impartial, neutral

बेखटके, निश्चित, बे जोती बोई ज़मीन।।

दोनों दलों की रज़ामंदी से ।

किसी की तरफ़ न होना, अलग थलग रहना

मित्रता के रूप में

neatly, in the best way, nicely, satisfactorily, excellently

on the side, in the direction, towards

in the form of, in the mode or manner (of)

on the side, in the direction, towards

तौर से, अंदाज़ से, ढंग से, तौर पर

अवैध रूप से, नाजायज़ तौर पर

सामान्य ढंग से देखना

ऐब लगाने वाला, दोषारोपक, ढूँढ़-ढूँढ़कर ऐब निकालने वाला

(संकेतात्मक) बीवी बनना

असाधारण रूप से, बहुत अधिक, विकट रूप से

क्रम से लगा हुआ, क्रम-बद्ध, शृंखलित

बेजोड़, बेअंदाज़

अस्त-व्यस्त, बेतरतीब, अव्यवस्थित, तितर-बितर, जो किसी क्रम से न रखा हुआ हो, क्रमहीन, असंबद्ध, अनियमित

धीरे-धीरे, क्रमश:, क्रम से, चरणों में, थोड़ा थोड़ा

कोई क्रम न होना, असंबद्धता, अस्तव्यस्तता, अनियमितता

प्रवीण, कुशल, होशियार, हर काम को ढंग से करनेवाला, मुदब्बिर

बेअंदेशा, लापरवाह

मिट्टी का बाप, हज्रत अली की उपाधि

जिस मूल पुस्तक के साथ उसका अनुवाद भी हो, सटीक, सानुवाद ।।

क्रमशः, तरतीब से, शनैः-शनैः, धीरे-धीरे ।।

غیر سلسلے وار بنانا، بکھرا ہوا بنانا، غیرمنظم کرنا، تتر بتر کرنا

۱. हालत ग़ैर होना, करीब-ए-मर्ग होना

किसी काम में हद से आगे बढ़ जाना, बदपरहेज़ी, अन्याय

किसी काम में हद से आगे बढ़ जाना, बदपरहेज़ी, अन्याय

unbalanced

oath of the handle of goblet

allegiance on the hand of wine jug

in various manners

in various manners

of various sorts

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अदावत की आँख से हुनर भी बड़ा ऐब मालूम होता है

of various sorts

لاسلکی پیغام رسانی ، وائرلیس ٹیلی گرافی (انگ : Wireless telegraphy) ۔

पर्याप्त समय, अनुकूल या अधिक समय

ऐसा तीर जो ठीक निशाने पर लगे, जो ख़ता न करे, जो ठीक निशाने पर बैठे, अमोघ, रामबाण, अचूक

भीगी आँखों से, आंसू भरी आँखों से

with tearful eyes

आँखों में आँसू के साथ

۔۱۔تیر کا نشانے پر لگنا۔ ۲۔مطلب خاطر خواہ پورا ہونا۔ تدبیر کا بااثر ہونا۔

भीगी आँखों से, आंसू भरी आँखों से