संतान, (पुत्र-पुत्री, बेटा-बेटी) बाल-बच्चे

हज़रत नूह की संतान

खोटा

आदम की संतान, आदमी, इंसान, मनुष्य

legitimate offspring

वैध बच्चे

virtuous offspring

नर संतान

female offspring, daughter

ذریّات.

spiritual descendants

spiritual descendants

औलाद की मोहब्बत आदमी को बेचैन कर देती है, औलाद के लिए इंसान हर क़िस्म की तकलीफ़ बर्दाश्त करता है

अर्थात :बेटी

रुहानी औलाद, आध्यात्मिक संतान, यानी: शिष्य, मुरीद, विद्यार्थी, अनुयायी, (लाक्षणिक) रचनाएँ, लेखन या संकलन

male issue

जिसके संतान न हो, जो संतान से वंचित हो, निःसंतान

संतान वाला

जिसके कोई संतान न हो, अनपत्य, निःसंतान

बाल-बच्चे, कुल, ख़ांदान, नस्ल

बच्चों वाला, औलाद वाला, बाप या माँ

چیز جو اپنی اولاد کے لیے وقف ہو اور اس کی آمدنی اولاد خرچ کر سکتی ہے مگر بیچ نہیں سکتی کوئی اور شخص اس میں دخل نہیں رکھ سکتا ۔

वह व्यक्ति जिसके कई बच्चे हों, वो शख़्स जिस के बाल बच्चे बहुत हों, बहुत से बाल बच्चों वाला, बड़े कुन्बे वाला, वह व्यक्ति जिसकी संतान बहुत हो

आदमी का बेटा, इंसान

वह संपत्ति जो अपनी संतान के लिए छोड़े हों और जिसमें कोई और शामिल न हो

(औरत की भाषा) बहुत कम ख़ूराक, जो बहुत कम खाता हो

हरामी अर्थात अवैध संतान

greedy, avaricious

ہر بال بچوں والی عورت کے لیے احتراماََ مستعمل

(धर्मशास्त्र) असंवैधानिक अथवा अवैध संबंधों के परिणामस्वरूप पैदा होने वाली संतान, अवैध संतान

अत्यधिक मनोकामना और इच्छा की संतान, नाक रगड़े की संतान, कोमलता-पोषित और लाडली संतान

हरामी और अवैध बच्चा

(लाक्षणिक) बाल बच्चों वाली, (अर्थात) भाग्यशाली और ख़ुश पत्नी

mother of the progeny of Adam

ग़रीबी में बहुत से बच्चे का होना, निर्धन बहुत संतान वाला होता है, ग़रीबी में बहुत संतान का होना अखरता है

वह क़ानून जिसके अनुसार संपत्ति पीढ़ी-दर-पीढ़ी सबसे बड़े बेटे को विरासत में मिलती है

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

बाल-बच्चे, बेटा-बेटी, अर्थात, भाग्य, धन-दौलत

رک : تلے اوپر کے

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

(शाप के रूप में) मेरे धैर्य का परिणाम उसके वंश पर पड़े, उसके पीढ़ी के आगे आए; उसकी संतान उसके साथ वैसा ही बुरा व्यवहार करे

इंसानों के सरदार; पैग़ंबर मुहम्मद का उपाधि

माँ काली हो तो औलाद भी बिलावजह बुरी तसव्वुर की जाती है

(अशुभ कामना करना) बाल-बच्चों को कष्ट पहुँचे

मूर्ख के मुत'अल्लिक़ कहते हैं जो काम ख़राब करे अर्थात आप जैसा मूर्ख हम ने नहीं देखा

रुक: जैसा देवी वैसा पावे अलख

हर शख़्स रोज़ी और औलाद की कसरत चाहता है

सौ रुपय की पूंजी थोड़ी होती है और एक बेटा ना काफ़ी होता है, सौ रुपय बहुत थोड़ी हो निजी है और एक बेटा काफ़ी औलाद नहीं, किसी वक़्त मर जाये