ढंग एवं तरीक़े, चाल-ढाल, आचरण एवं व्यवहार

मनुष्यों के समूह

good manners

दर्द, तकलीफ़

پازیبیں (رک : پازیب).

bright, clean, clear, light

bright, illuminated

रौशनी, प्रकाश. सुबह की सफ़ेदी, सूर्य का प्रकाश; धूप, चाँदनी, ज्योत्स्ना, चंद्रिका

bright, clean, clear, light

cleanse, polish, buff, brighten

वीराना, ख़राबा

बरबाद या तबाह करने वाला, नासी

drive out, ruin, destroy

cheerless countenance

رک : اُجاڑ۔

जिसके चेहरे में कोई आकर्षण न हो, कुरूप, भद्दा

رک : اندھیرے اجالے جو زیادہ مستعمل ہے ۔

destroy utterly

रोशनी या चमक फैलना, (प्रतीकात्मक) अंतर्दृष्टि होना

रोशनी फैलाना

(کسی کام سے متعلق) جملہ صروری آلات رکھنے کا صندوقحِہ یا بیگ، کسبت ، (انگریزی) ٹول بکس

चूल्हा, अँगीठी।।

An oven, a fireplace.

चूल्हा, अँगीठी जिस में कोयले डाल कर आग सुलगाई जाए

उजाला पाक, महीने की पहला आधा जो उज्ज्वल होता है

चाँदनी रातें

उजाला, चाँदनी, प्रकाश, रोशनी

देवताओं का फ़सल में हिस्सा

रोशन, प्रकाशित, उज्जवल

दरवाजे में बाजू की लकड़ी ।।

चमक, उज्जवल, रोशन, चमकीला

रोशनी

वह दिशा जिधर से नदी बहती है, नदी के बहिर्वाह की दिशा

متعدد اوج (رک)۔

खारा पानी, अधिक खारा पानी कड़वा नमक

प्रकाश, उजाला

रौशन

यंत्र, उपकरण या हथियार जिसकी या जिनकी मदद से कारीगर अपना काम करता है (एकवचन और बहुवचन दोनों के लिए प्रयुक्त)

मात्राएँ, (वस्तुओं के) बोझ या भारीपन

अजीब-ओ-ग़रीब शैय

रोशन होना, रोशनी आना, सुबह होना, रात ख़्तम होकर भोर होना

नमूदार होना, पर्दे से बाहर निकलना, उदय होना

जहां को उजाला डालने वाला सुबह अंधा रे का पर्दे सामने उठा लिया

highlight, accentuate, make prominent

दे. ‘उजालः'।

सुबह का तारा, शुक्र

सुबह का तारा

نور کا تڑکا، صبح کا وقت جب کہ تاریکی دور ہونے اور روشنی پھیلنے لگتی ہے (پلیٹس)

संपन्न और समृद्ध लोग जिनके लिए समय की परिस्थितियाँ अनुकूल हों

विभिन्न आवाज़ें, तरह-तरह की आवाज़ें, आवाज़ों के प्रकार

رک : دُرستی افعال .

विभिन्न शलियों वाले, अलग-अलग पद्द्ति वाले, विभिन्न बनावट के लोग

Out of sight, out of mind

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक : आँख ओझल पहाड़ ओझल

पैदाइश से पहले मुबारकबाद देना , मुराद : वक़्त से पहले ख़ुशी की मुबारकबाद देना , वक़्त से पहले ख़ुशी करना

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو سامنے نہیں ہوتا اس کا خیال بھی نہیں رہتا ، جو آنکھ سے دور وہ دل سے دور ہوتا ہے ، آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

(फ़ारसी मक़ूला) नादां दोस्त सुई अक़लमंद दुश्मन अच्छ्াा है

(शेख़ सादी का शेअर बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स दूसरों को मौरिद इल्ज़ाम ठहराता है सादी ख़ुद को इल्ज़ाम देता है, लोगों को दूसरों से तकलीफ़ पहुंचती है मगर अपनी तकलीफ़ का बाइस हम ख़ुद हैं

अप्रत्याशित विपत्ति, अनदेखा का प्रकोप, परमेश्वर का प्रकोप

अल्लाह से कोई बात छिपी नहीं रहती, इस लिए कोई गुना करना और इस से छुपाना गुनाह से बदतर गुनाह है