be full, be crammed

profusion of a gut, rupture, hernia

عزت میں اضافہ ہونا ، توقیر بڑھ جانا ؛ اہمیت بڑھنا۔

پیروی اور تابعداری اختیار کرلینا، حاکمیت کو تسلیم کر لینا، تسلط میں آجانا.

رک : ودیعت ہونا ۔

ساکھ ختم ہوجانا، عزت جاتی رہنا، مرتبے میں کمی ہو جانا، اہمیت ختم ہو جانا

طبیعت پر قابو بہ رہنا ، دل پر اختیار نہ رہنا .

رک : طبیعت رُکنا.

مرض میں افاقہ ہونا ، مائل بہ صحت ہونا ، بیمار کو آرام آنا.

دل کو خوشی حاصل ہونا

دل کا بے اختیار ہو جانا ، طبیعت پر اختیار ختم ہونا.

بار بار واقع ہونا، بار بار کہنا یا دہرانا

خللِ دماغ ہو جانا ، بات سمجھنے کی صلاحیت نہ رہنا.

توجہ ہٹنا ، دلچسپی ختم ہونا ؛ نفرت پیدا ہونا.

دل بیزار ہونا ، جی اُکتا جانا

اُمنگ جاتی رہنا ، افسردہ خاطر ہونا .

طبیعت اُکتانا ، اُلٹی ہو جانا ، قے ہو جانا.

رک : طبیعت آنا .

ذہن میں کمال روانی پیدا ہو جانا ، طبیعت کا جودت پر آنا ، دل میں اُمن٘گ پیدا ہونا.

تسکین یا تسلی ہونا

ہمت ٹوٹ جانا ، حوصلہ پست ہونا.

be fed up (with), be sick of, sicken (with)

بے زار ہونا ، ملول ہو جانا ، بے کیفی پیدا ہو جانا.

وقت ختم ہونا، وقت گُزرنا

دل بھر جانا ، نَیت بھر جانا ، رغبت ختم ہونا.

دل و دماغ پرکسی واقعہ سے اچانک سخت صدمہ پُہْن٘چنا ، دل دَھک سے رہ جانا.

ناگہانی بات سے دِلی صدمہ پہن٘چنا ، دل دھک سے ہو جانا.

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

بہت ابکائیاں آنے سے جی تلے اوپر ہونا، آنتوں کا اُلٹ پُلٹ ہونا

چھری وغیرہ لگنے سے آنتوں کا پیٹ سے باہر نکل آنا، مر جانا

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے