unbearable, intolerable

acquaintance

محبت ترک کر دینا

selfishness, self-seeking

دوستی یا آشنائی کرنا

to long for one's acquaintance

become acquainted, develop an acquaintance with

وہ شخص جو دوستی کو نباہ سکے

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

تعلق ہونا، دوستی پیدا ہونا، یارانہ گانٹھنا

دوستی ہونا

دوستی بر قرار رہنا، محبت کا سلسلہ رہنا

صحبت اخیر تک قائم رہنا

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

صحبت اخیر تک قائم رہنا

قطع تعلق کرنا، یارانہ ترک کر دینا

عورت کا کسی سے تعلق ناجائز پیدا کرکے گھر سے چلا جانا

دوستی جاتی رہنا، یارانہ ٹوٹ جانا

دوستی پیدا کرلینا آسان بات ہے، مگر دوستی کے فرائض ادا کرنا مشکل ہیں

blood is thicker than water

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

۔ دیکھو گھوڑا گھاس سے۔

blood is Thinner than water

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

رک : نادان کی دوستی الخ

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

کوئی تعلق نہیں ہے ، رشتہ نہ دوستی ؛ رک : گاڑی بھر آشنائی نہیں چلتی ، جو بھر ناتا چلتا ہے

مختصر دوستی، چند روزہ تعلقات، عارضی میل ملاپ

friendship of an inconsiderate man

خود غرضی ، مطلب پرستی ۔

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.