आकाश में उड़ना, ऊंची उड़ान होना, सम्मानित होना, बड़े पद या दर्जे पर होना

बहुत ऊँचे पद पर होना

उच्च स्थान पर नियुक्त कर देना, पद बढ़ाना, सम्मानित बनाना

उच्च पद पर आसीन होना, बड़े रुतबे या दर्जे पर होना

ऊँचा पद देना, आदर देना, आदर करना

बहुत मान-सम्मन पाना

ऊँचा पद देना, सिंहासन पर चढ़ाना, बैठाना, अत्यधिक मान सम्मान करना

बहुत ऊँचा पद प्राप्त करना

बहुत ऊँचे पद का आनन्द लेना, ऊँचे पद पर आसीन होना

बहुत ऊँचे पद का आनन्द लेना, ऊँचे पद पर आसीन होना

सर्वोच्च से सर्वोच्च पद तक पहुँचाना

बहुत अधिक घमंड होना, अत्याधिक घंमड करना, दिमाग़ खराब हो जाना, बहुत इतराना

अहंकारी कर देना या हो जाना

घमंडी होना, स्वार्थी होना

غرور کرنا

मिज़ाज सातवें आसमान पर होना, बहुत मग़रूर होना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

अर्श पर झंडा गाड़ना का अकर्मक, बड़ा पद या सत्ता प्राप्त करना

अत्यधिक अभिमानी होना, गर्व करना, बहुत घमंड होना

अहंकारी होना, घमंडी होना

घमंड करना, गर्व करना, घमंडी होना

۔तेग़ ज़नीकी शौहरत होना। एक किस्म की ताली से मुराद होती है। ''तलवार अर्श से झोॗलना'' भी मुस्तामल है।

पीड़ित की आवाज़ का प्रभाव बहुत बड़ा होता है

बहुत घमंडी होना

बहुत घमंडी होना

अहंकारी होना, बहुत इतराना, अकड़ना, घमंड करना

घमंडी हो जाना, स्वार्थी बन जाना

ग़रूर करना, घमंड करना

घमंड करना, इतराना

किसी नीच आदमी ऊँची जगह पर पहुँच जाए तब भी वह अपनी औक़ात पर ही रहता है, नीच अपनी आदत नहीं छोड़ता