जैसे: मुँह काला जात उजाला

۱۔ तकलीफ़ से चेहरे का रंग मुतग़य्यर होजाना, इंतिहाई रंज होना, बहुत मलाल होना

(बददुआ) बदनाम हो, रुसवा हो, दरगोर हो , दूर हो, दफ़ान हो

۔بد دعا۔ ؎

जा दफ़ान हो । मुँह ना दिखला, दफ़ा हो, रस्ता ले

छोड़ो, ख़ाक डालो, पर्वा मत करो, भाड़ में डालो

रुक : मुँह काला होना

be disgraced

मुंह पर कालिक लगाना, अपमानित करना, बदनाम करना,

۴۔ बतौर सज़ा मुँह पर स्याही मिलना और गधे पर बिठाकर बाज़ार में फिराना

۲۔ बदफ़ेली कराना

शरीफ़ों के बुरे कर्म

लज्जावश दूर हो जाना, लज्जा या तिरस्कार के डर से चले जाना, जा कर दुबारा न आना

बदनामी होना

शरीफ़ों की औलाद बुरी हो तो कहते हैं

शरीफ़ों की औलाद बुरी हो तो कहते हैं

ग़ैर मौज़ूं नाम, नाम अच्छा सिफ़ात बरी

۱. बदफ़ेली करना, ज़ना या इग़लाम करना

۔دعائے بد۔ رسوا ہو۔ بدنام ہو۔ ؎

be disgraced, do something shameful

विरोधियों की होर हो

(क्रोध के अवसर पर प्रयुक्त, कोसने या बददुआ के रूप में) ईश्वर तुझे बदनाम और पापी करे, बदनाम हो, अपयश हो

चापलूस आदमी बेइज़्ज़त होता है

ख़ुशामदी आदमी बेइज़्ज़त होता है

लोभ करने वाला नीच होता है

ईर्ष्यालु हमेशा बे-इज़्ज़त रहता है

घमंड का सर नीचा

किसी कमतर को ख़फ़गी में कहते हैं

उसके बारे में कहते हैं जिसके सर के बाल सफ़ेद हो गए हों मगर वह जवानों की तरह लालच की बातें करता हो

किसी कमतर को ख़फ़गी में कहते हैं

चापलूसी इंसान को बेइज़्ज़त बना देती है

सब बातें बिगड़ी हुई

एक वाक्यांश जो प्रायः स्त्रियाँ दावे के साथ कोई काम करने के अवसर पर शुभ-शगून के लिए बोलती हैं

may he be cursed! may his face be blackened!

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर-ओ-तहक़ीर (शदीद ब्रहमी के मौक़ा पर), (अविर) कोसने या बददुआ के तौर पर, औरतें जिस से बेज़ार या आज़ुर्दा होती हैं इस के हक़ में ये कलिमा ज़बान पर लाती हैं, यानी दफ़ान हो, जाओ जहन्नुम में, रुसवा हो, ज़लील हो, हम से किया वास्ता, कुछ भी बुरा अंजाम हो, हमें मुँह ना दिखाओ वग़ैरा

बदनामी, अपमान और शर्मिंदगी होना

बाहर और भीतर के बीच अंतर होना अर्थात जैसा सुना था वैसा पाया नहीं

۱. किसी से बेज़ार और मुतनफ़्फ़िर हो कर तर्क-ए-मुलाक़ात करना, किसी की दोस्ती से बाज़ आना, किसी को नालायक़ समझ कर मिलना-जुलना छोड़ देना

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

( शाप) अल्लाह उसे अपमानित करे

तीन साथियों का अपशकुन जानना बेतुकी बात है

(दुआईआ कलिमा) दोस्त शाद आबाद रहे. और दुश्मन परेशान

किसी काम का संकल्प स्पष्ट करते समय नेक शगुन के तौर पर कहते हैं

यानी अक़लमंद हर तरह अपना इंतिक़ाम ले ही लेता है

जुए की निंदा में कहते हैं

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

जुए की निंदा में कहते हैं

बुरे कामों में पड़ने का परिणाम अपकीर्ति एवं बदनामी है

जब तक आदमी घोर अपमान या कष्ट नहीं झेलता कामयाब नहीं होत, कठिनाई उठाकर ही नाम रोशन होता है

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

घाटा बहुत बदनाम करता है और आदमी पर एक की नज़र में ज़लील हो जाता है

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

झूटा हर जगह अपमानित होता है और सच्चे का हर जगह सम्मान होता है

खाने-पीने से आदमी स्वस्थ रहता है, मनुष्य के लिए भोजन बड़ी चीज़ है

प्रातः, बहुत सवेरे

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

(عور) چور ، دزد .