overcast,overshadowed

overshadow, cast a shadow, cover, spread

پتا یا نشان بتانا، سن گن دینا

سایہ دار، جس میں سایہ ہو

may God forbid! (used before uttering an undesirable word or expression)

ذہن و دماغ پر مسلَط ہو جانا ، خیالوں میں بس جانا ، دل پر اثر کر جانا.

تھوڑی دولت ہاتھ آ جانے پر اتنا اِترا گئے کہ اپنے جامے سے باہر ہوگئے

ایک کی بلا دوسرے کے سر جا پڑی

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

تھوڑی دولت ہاتھ آ جانے پر اتنا اِترا گئے کہ اپنے جامے سے باہر ہوگئے