घर, स्थान, छुपने की जगह, अड्डा, पता, निशान

कहीं सूकून न मिलना, शरण न मिलना, पनाह न पाना

सीमित न रहना, असीमित होना

हद बाक़ी ना रहना, बेहद-ओ-हिसाब होना

जगह करना, ठहरना, स्थान ढूँढना, रहने का व्यवस्था करना

पता लगना, सुराग़ मिलना

रहने की जगह प्राप्त होना

رک : ٹھور ٹھکانا.

पता लगाना, सुराग़ लगाना

भंगी का अपने हिस्से के घर या मकानों का मल-मूत्र साफ करना

जगह तलाश करना, घर ढूँढना, पता मालूम करना, रहने का मकान प्रबंध करना

(शिद्दत, कसरत और इफ़रात के इज़हार के लिए) कोई हद नहीं, इंतिहा नहीं, ना पोछीए, कोई बरोसा नहीं

ठिकाना नहीं, बहुत ज़्यादा है, बेइंतिहा है, बेहद-ओ-हिसाब है (कसरत और शिद्दत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

۔ کثرت اور افراط کے لئے۔ کچھ حد نہیں انتہا نہیں۔ ؎

कोई उमीद नहीं

safe heaven

(مجازاً) آثار ، پتہ ، نشان .

मकान, रहने की जगह, निवास स्थान, ठहरने की जगह

homeless

be homeless, be untraceable, have no fixed address

हर एक व्यक्ति का ठिकाना निर्धारित है, हर एक व्यक्ति शांति और चैन का स्थान ढूँढता है, हर एक व्यक्ति अपने आराम का स्थान ढूँढता है

दुनिया बेसबात है, ज़िंदगी को दवाम हासिल नहीं

मिज़ाज में तलव्वुन होना

अपने जीवनयापन की योजना बनाना, अपने लिए स्थान खोजना

روزی کا انتظام ، معاش کا وسیلہ.

अत्यधिक पछतावा और शर्मिंदगी महसूस होना

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

ठहरने का सहारा या अवसर

बे ख़ानमाँ है, कहीं जगह नहीं

भयंकर विनाश को स्पष्ट करने के लिए कहते हैं

हर वयक्ति अपने आराम की जगह पहुँचता है

बड़ी तबाही करने को कहा जाता है

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

जीविकोपार्जन करना, रहने सहने का उपाय करना, अपने लिए स्थान ढूँढना

किसी व्यक्ति या वस्तु का परिचय और स्थान आदि, आवास

ठिकाना नहीं, बहुत ज़्यादा है, बेइंतिहा है, बेहद-ओ-हिसाब है (कसरत और शिद्दत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

किसी के लिए मन में जगह होना, प्यार होना, आदर होना

۔ठहरने का सहारा

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

दिल में किसी के लिए जगह होना, मुहब्बत होना, क़दर होना

मनोदशा में स्थिरता नहीं है

दुनिया बेसबात है, ज़िंदगी को दवाम हासिल नहीं