खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले" शब्द से संबंधित परिणाम

क़रीब

पास, निकट

क़रीब-तर

बहुत पास, समीपतर, बहुत कम दूरी पर, निकटतर

क़रीब-क़रीब

पास पास, नज़दीक नज़दीक

क़रीब-नज़री

निकट दृष्टि दोष, लघु दृष्टि दोष, चुँधियापन

क़रीब आना

پاس آنا، نزدیک آنا.

क़रीब-उल-'अहद

एक काल या वक़्त का, एक ज़माने का

क़रीब-तरीन

बहुत निकट, बहुत क़रीब, बहुत ही नज़दीक

क़रीब होना

नज़दीक होना, पास होना

क़रीब-नस्ली

(جینیات) قریبی نسل کشی، وہ پیوند کاری جو قرابت رکھنے والے حیوانات وغیرہ میں کی جائے.

क़रीब-उल-वुक़ू'

जल्द वाक़्य होने वाला, जल्द पेश आने वाला

क़रीब लाना

पास लाना, दूरी ख़त्म करना, मिलाना

क़रीब रहना

पास रहना, नज़्दीक रहना

क़रीब-उल-हज़्म

जो खाया हुआ पदार्थ पचने के समीप हो, हज़म होने के क़रीब, पक्वप्राय ।।

क़रीब-उल-फ़हम

जिसका समझना सरल हो, समझ में आने वाला, सुबोध

क़रीब-उल-बैज़वी

शलजमी

क़रीब-उल-मौत

जो मरने के निकट हो, मृत्यु के बेहद नज़दीक, मृतप्राय, मरणासन्न

क़रीब-उल-'अक़्ल

समझ में आने वाला, उचित, माक़ूल

क़रीब-उल-जुवार

निकट, पास, नज़दीक, पड़ोस में, आस-पास

क़रीब-उल-मा'नी

एक अर्थ का, एक जैसा अर्थ

क़रीब ही क़रीब है

मिलता-जुलता, समान है, कुछ ऐसा अंतर नहीं है

क़रीब पहुँचना

नज़दीक पहूंचना, पास पहूंचना

क़रीब-उल-बुलूग़

بالغ ہونے کے قریب، بالغ ہونے والا.

क़रीब से जानना

अच्छे से पहचानना

क़रीब-उल-मर्ग

موت کے قریب ، کوئی دم کا مہمان ، نزع میں پڑا ہوا.

क़रीब की रिश्तेदारी

क़रीबी रिश्तेदार, नज़दीक का रिश्तेदार

क़रीब-उल-इन्हिदाम

गिरने और ध्वस्त होने के क़रीब, भग्नप्राय, नष्टप्राय

क़रीब-उल-ख़त्म

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

क़रीब-उल-बसरी

निकट दृष्टि दोष, लघु-दृष्टि दोष

क़रीब-उल-मख़रज

(وہ حروف یا الفاظ) جن کا مادّہ یا تلفظ ایک ہو.

क़रीब-उल-क़ियास

رک : قرین قیاس، جلد قیاس میں آ جانے والا.

क़रीबा

رشتہ دار عورت

क़रीब फटकना

क़रीब जाना, पास जाना, नज़दीक होना

क़रीब-ए-मर्ग

मृत्यु के बेहद नज़दीक

क़रीबी

नज़दीकी या निकट संबंधी

क़रीब है सो रक़ीब

रिश्तेदार या क़िराबती को हसद ज़्यादा होता है मशहूर अरबी क़ौल इलाक़ा रब का (इलाक़ा रब का) उर्दू तर्जुमा

क़रीब-उल-इख़्तिताम

खत्म होने के क़रीब, जो शीघ्र ही समाप्त होनेवाला हो, समाप्तप्राय, जो ख़त्म होने क़रीब हो, ख़त्म होने वाला

क़रीब-उल-इंतिक़ाल

बहुत जल्दी बदल जाने वाला

क़रीब-ए-क़ियास

a conjecture

क़रीबिया

निकट, पास का, नज़्दीक का

क़रीबी-अ'इज़्ज़ा

क़रीबी रिश्तेदार, नज़दीक के रिश्तेदार

क़रीबन

लगभग, कम-ओ-बेश

क़रीबुत-तलफ़्फ़ुज़

جن کا تلفظ ملتا جلتا ہو (الفاظ وغیرہ).

क़रीबी-नस्ल-कशी

(प्राणीविज्ञान) निकट सदस्यों या पशुओं में जोड़ या नस्ल बढ़ाना

क़रीबन-क़रीबन

تقریباً ، قریب قریب.

क़ुर्ब

निकटता, समीपता, नज़दीकी, पहुंच, नज़दीक आना, पड़ोस, मर्तबा

क़ुर्बां

त्यागा हुआ

क़िराब

तलवार या भुजाली आदि वा नियाम, कोष, मियान।।

क़ारिब

छोटी नाव जो बड़ी नाव के साथ चलती है।

क़राइब

सगे संबंधी, अज़ीज़, रिश्तेदार

'अक़रब

बिच्छू, वृश्चिक राशि, लड़ाई झगड़ा करने वाला, झगड़ालू, घड़ी की सोई

'उक़ारिब

‘अ’क्रव’ का बहु., वहुत-से विच्छु।

क़ैदी-बान

زندان بان ، اسیروں کا نگران.

क़राबत-ए-क़रीब

क़रीब का रिश्ता

करीबाद

(کاشت کاری) گانو کے قریب کی ایسی زمین جس میں کھاد زیادہ پڑی ہو اور ترکاری ، پوست ، نیّل اور تمباکو کی کاشت کے لیے نہایت عمدہ ہو .

'अक़्द-ए-बै'

बिक्री विलेख, बिक्री पात्र

क़ुर'अ-बीं

پان٘سے کے ذریعے قسمت کا حال دیکھنے والا ، رمّال.

माज़ी-क़रीब

भूतकाल, जो बीत चुका है, बीता हुआ समय या काल

इशारा-क़रीब

वह संकेतवाचक सर्वनाम जिससे किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति की ओर संकेत किया जाए जो पास में हो, जैसे यह (घर), इस (क़लम से)

'अन-क़रीब

shortly, imminently, very soon, soon, in the near, future

कड़ी-बू

तेज़ बू, तेज गंध

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के अर्थदेखिए

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daaleاَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

कहावत

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के हिंदी अर्थ

  • अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

    उदाहरण रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

    مثال رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

  • Roman
  • Urdu

  • apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़रीब

पास, निकट

क़रीब-तर

बहुत पास, समीपतर, बहुत कम दूरी पर, निकटतर

क़रीब-क़रीब

पास पास, नज़दीक नज़दीक

क़रीब-नज़री

निकट दृष्टि दोष, लघु दृष्टि दोष, चुँधियापन

क़रीब आना

پاس آنا، نزدیک آنا.

क़रीब-उल-'अहद

एक काल या वक़्त का, एक ज़माने का

क़रीब-तरीन

बहुत निकट, बहुत क़रीब, बहुत ही नज़दीक

क़रीब होना

नज़दीक होना, पास होना

क़रीब-नस्ली

(جینیات) قریبی نسل کشی، وہ پیوند کاری جو قرابت رکھنے والے حیوانات وغیرہ میں کی جائے.

क़रीब-उल-वुक़ू'

जल्द वाक़्य होने वाला, जल्द पेश आने वाला

क़रीब लाना

पास लाना, दूरी ख़त्म करना, मिलाना

क़रीब रहना

पास रहना, नज़्दीक रहना

क़रीब-उल-हज़्म

जो खाया हुआ पदार्थ पचने के समीप हो, हज़म होने के क़रीब, पक्वप्राय ।।

क़रीब-उल-फ़हम

जिसका समझना सरल हो, समझ में आने वाला, सुबोध

क़रीब-उल-बैज़वी

शलजमी

क़रीब-उल-मौत

जो मरने के निकट हो, मृत्यु के बेहद नज़दीक, मृतप्राय, मरणासन्न

क़रीब-उल-'अक़्ल

समझ में आने वाला, उचित, माक़ूल

क़रीब-उल-जुवार

निकट, पास, नज़दीक, पड़ोस में, आस-पास

क़रीब-उल-मा'नी

एक अर्थ का, एक जैसा अर्थ

क़रीब ही क़रीब है

मिलता-जुलता, समान है, कुछ ऐसा अंतर नहीं है

क़रीब पहुँचना

नज़दीक पहूंचना, पास पहूंचना

क़रीब-उल-बुलूग़

بالغ ہونے کے قریب، بالغ ہونے والا.

क़रीब से जानना

अच्छे से पहचानना

क़रीब-उल-मर्ग

موت کے قریب ، کوئی دم کا مہمان ، نزع میں پڑا ہوا.

क़रीब की रिश्तेदारी

क़रीबी रिश्तेदार, नज़दीक का रिश्तेदार

क़रीब-उल-इन्हिदाम

गिरने और ध्वस्त होने के क़रीब, भग्नप्राय, नष्टप्राय

क़रीब-उल-ख़त्म

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

क़रीब-उल-बसरी

निकट दृष्टि दोष, लघु-दृष्टि दोष

क़रीब-उल-मख़रज

(وہ حروف یا الفاظ) جن کا مادّہ یا تلفظ ایک ہو.

क़रीब-उल-क़ियास

رک : قرین قیاس، جلد قیاس میں آ جانے والا.

क़रीबा

رشتہ دار عورت

क़रीब फटकना

क़रीब जाना, पास जाना, नज़दीक होना

क़रीब-ए-मर्ग

मृत्यु के बेहद नज़दीक

क़रीबी

नज़दीकी या निकट संबंधी

क़रीब है सो रक़ीब

रिश्तेदार या क़िराबती को हसद ज़्यादा होता है मशहूर अरबी क़ौल इलाक़ा रब का (इलाक़ा रब का) उर्दू तर्जुमा

क़रीब-उल-इख़्तिताम

खत्म होने के क़रीब, जो शीघ्र ही समाप्त होनेवाला हो, समाप्तप्राय, जो ख़त्म होने क़रीब हो, ख़त्म होने वाला

क़रीब-उल-इंतिक़ाल

बहुत जल्दी बदल जाने वाला

क़रीब-ए-क़ियास

a conjecture

क़रीबिया

निकट, पास का, नज़्दीक का

क़रीबी-अ'इज़्ज़ा

क़रीबी रिश्तेदार, नज़दीक के रिश्तेदार

क़रीबन

लगभग, कम-ओ-बेश

क़रीबुत-तलफ़्फ़ुज़

جن کا تلفظ ملتا جلتا ہو (الفاظ وغیرہ).

क़रीबी-नस्ल-कशी

(प्राणीविज्ञान) निकट सदस्यों या पशुओं में जोड़ या नस्ल बढ़ाना

क़रीबन-क़रीबन

تقریباً ، قریب قریب.

क़ुर्ब

निकटता, समीपता, नज़दीकी, पहुंच, नज़दीक आना, पड़ोस, मर्तबा

क़ुर्बां

त्यागा हुआ

क़िराब

तलवार या भुजाली आदि वा नियाम, कोष, मियान।।

क़ारिब

छोटी नाव जो बड़ी नाव के साथ चलती है।

क़राइब

सगे संबंधी, अज़ीज़, रिश्तेदार

'अक़रब

बिच्छू, वृश्चिक राशि, लड़ाई झगड़ा करने वाला, झगड़ालू, घड़ी की सोई

'उक़ारिब

‘अ’क्रव’ का बहु., वहुत-से विच्छु।

क़ैदी-बान

زندان بان ، اسیروں کا نگران.

क़राबत-ए-क़रीब

क़रीब का रिश्ता

करीबाद

(کاشت کاری) گانو کے قریب کی ایسی زمین جس میں کھاد زیادہ پڑی ہو اور ترکاری ، پوست ، نیّل اور تمباکو کی کاشت کے لیے نہایت عمدہ ہو .

'अक़्द-ए-बै'

बिक्री विलेख, बिक्री पात्र

क़ुर'अ-बीं

پان٘سے کے ذریعے قسمت کا حال دیکھنے والا ، رمّال.

माज़ी-क़रीब

भूतकाल, जो बीत चुका है, बीता हुआ समय या काल

इशारा-क़रीब

वह संकेतवाचक सर्वनाम जिससे किसी ऐसी चीज़ या व्यक्ति की ओर संकेत किया जाए जो पास में हो, जैसे यह (घर), इस (क़लम से)

'अन-क़रीब

shortly, imminently, very soon, soon, in the near, future

कड़ी-बू

तेज़ बू, तेज गंध

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone