Search results

Saved words

Showing results for "apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale"

'aaqil

wise man, sage, man of intelligence or understanding, intelligent, wise, sensible

'aaqila

wise (woman)

'aaqilii

intelligent, wisdom, ingenuity

'aaqilaa.n

ذی فہم، صاحبانِ عقل و فہم

'aaqilaana

in a wise manner, wisely, prudently

'aaqil-kaarii

عقل مند ، ذی ہوش ، سمجھ دار.

'aaqil-e-zamaana

sage of the times

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqil raa ishaara bas

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqil raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqil dobaara fareb namii KHord

عقل مند دوسری بار دھوکا نہیں کھاتا

'aaqilaan-e-shahr

wise ones of the city

'aaqilaa.n raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqilaa.n raa ishaara bas

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

saame'-e-'aaqil

a wise listener, listener to a wise one

Meaning ofSee meaning apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale in English, Hindi & Urdu

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले•اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے

Proverb

अपना मारे छाँव में डाले ग़ैर मारे धूप में डाले के हिंदी अर्थ

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों
उदाहरण • रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

اَپنا مارے چھاؤں میں ڈالے غَیر مارے دُھوپ میں ڈالے کے اردو معانی

Roman
Urdu

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں
مثال • رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

Roman
Urdu

apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

Related searched words

'aaqil

wise man, sage, man of intelligence or understanding, intelligent, wise, sensible

'aaqila

wise (woman)

'aaqilii

intelligent, wisdom, ingenuity

'aaqilaa.n

ذی فہم، صاحبانِ عقل و فہم

'aaqilaana

in a wise manner, wisely, prudently

'aaqil-kaarii

عقل مند ، ذی ہوش ، سمجھ دار.

'aaqil-e-zamaana

sage of the times

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqil raa ishaara bas

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqil raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqil dobaara fareb namii KHord

عقل مند دوسری بار دھوکا نہیں کھاتا

'aaqilaan-e-shahr

wise ones of the city

'aaqilaa.n raa ishaara kaafii ast

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

'aaqilaa.n raa ishaara bas

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

saame'-e-'aaqil

a wise listener, listener to a wise one

Showing search results for: English meaning of apna mare chanv men dale gair mare dhup men dale, English meaning of apna mare chhanv men dale gair mare dhoop men dale

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

payaambar

पयाम्बर

پَیامْبَر

Origin : Persian

Adjective

messenger

[ Pyambar ne nana ka paigham maan ko sunaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

تَنازَعَہ

Origin : Persian

Noun

dispute, controversy, discord

[ Raju ke donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

دَرُوغ

Origin : Persian

Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

Origin : Persian

Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu ke farogh ke liye kaam kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munqasim

मुंक़सिम

مُنقَسِم

Origin : Arabic

Adjective

divided (into parts, or sections, or chapters)

[ Ganga nadi Bihar ko shumal aur junub (north and south) do hisson mein munqasim karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

حِصَص

Origin : Arabic

Noun

portions, shares

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

جائِداد

Origin : Persian

Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke jhagde ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

قاصِد

Origin : Arabic

Noun

messenger, envoy, emissary, letter-carrier

[ Purane zamane mein badshah apne paigham pahunchane ke liye qaasid bheja karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munhamik

मुनहमिक

مُنْہَمِک

Origin : Arabic

Adjective

engrossed, absorbed, engaged, busy

[ Fatima apne kaam mein is qadar munhamik thi ki use waqt ka pata hi nahin chala ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

madfuun

मदफ़ून

مدفون

Origin : Arabic

Adjective

buried, interred

[ Jang ke dauran kai sipahi maidan mein madfoon ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

apnaa maare chhaa.nv me.n Daale Gair maare dhuup me.n Daale

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done