Search results

Saved words

Showing results for "apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e"

mu'attal

removed, dismissed

mu'attal-shuda

معطل کیا ہوا ، نکالا ہوا ، برخاست کیا ہوا ۔

mu'attala

معطل کیا ہوا ، جس سے کام نہ لیا جائے ؛ بے کار ، ناکارہ ؛ (مجازاً) پرانا ۔

mu'attal honaa

۔لازم۔

mu'attalii

the being idle or out of employment, suspension (from office)

mu'attal rahnaa

کسی کام سے وقتی طور پر علیحدہ رہنا یا الگ ہو جانا ۔

mu'attal karnaa

put out of employment, abolish

mu'attal ho jaanaa

کچھ عرصہ کے لیے عہدے ، منصب یا جگہ سے ہٹا دیا جانا ، کام سے علیحدہ کیا جانا ۔

mu'attal kiyaa jaanaa

نکالا جانا ، کسی عہدے یا کام سے معزول کیا جانا ۔

mu'attal Daal rakhnaa

بے کار رکھنا، کسی کام میں نہ لانا

vujuud-e-mu'attal

جسم کا کوئی حصّہ جو بیکار ہوجائے

'uzv-e-mu'attal

useless limb

dimaaG mu'attal honaa

دماغ بیکار ہونا ، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا.

Meaning ofSee meaning apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e in English, Hindi & Urdu

apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए•اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے

Proverb

अपना मारे छाँव में बिठाए ग़ैर मारे धूप में बिठाए के हिंदी अर्थ

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों
उदाहरण • रिश्तादार दुश्मन भी होगा तो वक़्त पर कामआएगा और बनिस्बत ग़ैर के ज़्यादा हमदर्दी करेगा, मसल मशहूर है अपना मार् साएमें डाले ग़ैर मारे धूप में डाले।

اَپنا مارے چھاؤں میں بِٹھائے غَیر مارے دُھوپ میں بِٹھائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں
مثال • رشتہ دار دشمن بھی ہوگا تو وقت پر کام آئے گا اور بہ نسبت غیر کے زیادہ ہمدردی کرے گا، مثل مشہور ہے اپنا مارے ساے میں ڈالے غیر مارے دھوپ میں ڈالے۔

Urdu meaning of apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e

Roman
Urdu

apne phir apne hote hain, Gairo.n kii banisbat apno.n ka aasraa lenaa behtar hai chaahe na mehrbaan huu.n

Related searched words

mu'attal

removed, dismissed

mu'attal-shuda

معطل کیا ہوا ، نکالا ہوا ، برخاست کیا ہوا ۔

mu'attala

معطل کیا ہوا ، جس سے کام نہ لیا جائے ؛ بے کار ، ناکارہ ؛ (مجازاً) پرانا ۔

mu'attal honaa

۔لازم۔

mu'attalii

the being idle or out of employment, suspension (from office)

mu'attal rahnaa

کسی کام سے وقتی طور پر علیحدہ رہنا یا الگ ہو جانا ۔

mu'attal karnaa

put out of employment, abolish

mu'attal ho jaanaa

کچھ عرصہ کے لیے عہدے ، منصب یا جگہ سے ہٹا دیا جانا ، کام سے علیحدہ کیا جانا ۔

mu'attal kiyaa jaanaa

نکالا جانا ، کسی عہدے یا کام سے معزول کیا جانا ۔

mu'attal Daal rakhnaa

بے کار رکھنا، کسی کام میں نہ لانا

vujuud-e-mu'attal

جسم کا کوئی حصّہ جو بیکار ہوجائے

'uzv-e-mu'attal

useless limb

dimaaG mu'attal honaa

دماغ بیکار ہونا ، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا.

Showing search results for: English meaning of apna mare chanv men bithae gair mare dhup men bithae, English meaning of apna mare chhanv men bithae gair mare dhoop men bithae

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saarifiin

सारिफ़ीन

صارِفِین

Origin : Arabic

Adjective

subscribers, consumers

[ Sarifin ki zaruraton ko dekhte hue companiyan nayi-nayi masnuat bazar mein laa rahi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majlis

मजलिस

مَجلِس

Origin : Arabic

Noun

assembly, meeting, committee, board

[ Sardar Bhagat Singh markazi majlis ki nishast mein bhi bomb phenk kar nahin bhage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maatam

मातम

ماتَم

Origin : Persian

Noun

mourning, grief

[ Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aashuura

'आशूरा

عاشُورَہ

Origin : Arabic

Noun

this is the Husain's martyred day

[ Zuhar ka waqt hua badshah bar-aamad huye moti masjid mein aashure ki namaz padhi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

مَعْذَرَت

Origin : Arabic

Noun

excuse, apology, plea

[ Na-farmanon ko unki mazarat kuch bhi nafa na degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zanaKH

ज़नख़

زَنَخ

Origin : Persian

Noun

the chin

[ Mundhe hue baal bhi kai tarah ke rang se taiyaar kiye aur rish-e-amali (Artificial Beard) rukh wa zanakh par jama di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masnuu'aat

मस्नू'आत

مَصْنُوعات

Origin : Arabic

Noun

created things, things artificially made

[ Rasgulle, kalakand, dahi waghaira dairy masnu'aat hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shadda

शद्दा

شَدَّہ

Origin : Arabic

Noun

flag raised in condolence of the martyrs of Karbala in Muharram

[ Koi to piron ko aur shaddon ko aur qabron ko sajda karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdam

हमदम

ہَمدَم

Origin : Persian

Adjective

intimate companion, bosom friend, familiar

[ Chidiyon ke ham-dam jode hamesha chhat mein rahte the aur Eadon ki tanhai mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gustaaKHii

गुस्ताख़ी

گُسْتاخی

Origin : Persian

Noun

arrogance, assurance, rudeness

[ Bar-Bar kahte unke huzur kisi gustakhi ka tasawwur karun to insan ke nutfe (Semen) se nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

apnaa maare chhaa.nv me.n biThaa.e Gair maare dhuup me.n biThaa.e

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done