खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है" शब्द से संबंधित परिणाम

मुँह

मुख, चेहरा

मिनहु

उससे, जब कोई शेर, लेख या टिप्प्णी लेखक की हो तो 'मिनहु' लिख देते हैं

मिन्ह

बारिश, बरखा, वर्षा

मुँह उठे

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

मुँह-उठते

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

मुन्ही

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

मुनहदिमा

رک : منہدم

मुंहदिम

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

मुनहमिक

तन्मय, तल्लीन, दत्तचित्त, तत्पर, संलग्न, बहुत अधिक मशग़ूल, व्यस्त, एकाग्रता से काम करना

मुंहज़िम

परास्त, शिकस्त खाने वाला, पराजित, लड़ाई से भाग जाने वाला, पीठ दिखाने वाला, भागा हुआ

मुनहज़िम

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मुनहाल

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

मुनहूर

मोर

मुनहाज़

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

मुँह चिड़ाना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

मुनहाँ

लबालब, मुँह तक

मुनहियान

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

मुँह की आना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

मुँह सी देना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मुँह आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

मुँह बख़्शना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

मुँह बाँधना

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

मुँह सिकोड़ना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

मुँह छुवाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

मुँहासा

प्रायः युवावस्था में चहरे पर निकलने वाला दाना या फुंसी, मुंह पर के वे दाने जो प्रायः युवावस्था में निकलते हैं

मुँह उतर आना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

मुँह धो डालो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

मुँह लत पाना

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

मुँहार

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

मुंहदिम-शुदा

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुनहाड़ा

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

मुँह भर देना

fill one's mouth

मुँह बंद करना

gag

मुँह से फ़रमाना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

मुँह सूख जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह माँगी मौत

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

मुँह बाँधे हुए बैठना

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

मुँह ही मुँह में बोलना

mumble

मुँह बना बैठना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

मुँह न खुलवाओ

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

मुँह मारते फिरना

try hither and thither for something

मुँह उजयाला होना

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

मुँहा मुँह मारना

censure someone to his or her face

मुँहा मुँह भरना

fill to the brim, stuff, overstock

मुँह बिगाड़ देना

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

मुँह पर पल्ला रख के रोना

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

मुँह कल्ला चले, सत्तर बला टले

खाने-पीने से आदमी स्वस्थ रहता है, मनुष्य के लिए भोजन बड़ी चीज़ है

मुँह देखे की सी

۔نمایشی بات۔ ؎

मुँह धुआँ हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह में बू आना

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह पर ख़ाक उड़ना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

मुँह बुरा सा बनाना

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

मुँह लपेट कर पड़ना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

मुँह ख़ुश्क हो जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह पर बात लाना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

मुँह पर नूर आना

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

मुँह को क़ुफ़्ल लगना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

मुँह पर मोहर करना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

मुँह पर बात आना

۔دیکھو بات۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है के अर्थदेखिए

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

apnaa kahe mu.nh band hotaa hai, Gair kahe se mu.nh khul jaataa hai•اَپنا کَہے مُنہ بَند ہوتا ہے، غَیر کَہے سے مُنہ کُھل جاتا ہے

कहावत

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है के हिंदी अर्थ

  • सगा-संबंधी मांगे तो दया में मुँह बंद हो कर रह जाता है, मना नहीं किया जाता, परंतु दूसरे के अनुरोध पर मना कर सकते हैं (संबंधी में लड़की के लिए लड़के का न्योता देते समय निकटता का दबाव डालने के लिए प्रयुक्त)

    उदाहरण • देखो बीवी अपना कहे मुँह होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है....इस सूरत में मिठास में मिठास मिल जाए तो दोगुनी हो जाए।

اَپنا کَہے مُنہ بَند ہوتا ہے، غَیر کَہے سے مُنہ کُھل جاتا ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)

    مثال • دیکھو بیوی اپنا کہے منہ بند ہوتا ہے، غیر کہے سے منہ کھل جاتا ہے... اس صورت میں مٹھاس میں مٹھاس مل جائے تو دوگنی ہو جائے۔

Urdu meaning of apnaa kahe mu.nh band hotaa hai, Gair kahe se mu.nh khul jaataa hai

  • Roman
  • Urdu

  • yagaana maange to muravvat me.n mu.nh band ho kar rah jaataa hai, inkaar nahii.n kiya jaataa, albatta Gair kii farmaa.ish par inkaar kar sakte hai.n (qurabatdaarii me.n la.Dkii ke li.e la.Dke ka payaam dete vaqt apnaa.iiyat ka dabaa.o Daalne ke li.e mustaamal

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुँह

मुख, चेहरा

मिनहु

उससे, जब कोई शेर, लेख या टिप्प्णी लेखक की हो तो 'मिनहु' लिख देते हैं

मिन्ह

बारिश, बरखा, वर्षा

मुँह उठे

सुबह सवेरे, तड़के, दिन निकले

मुँह-उठते

۔ (دہلی۔ عو) سویرے۔ تڑکے۔ دن نکلے۔

मुन्ही

घोषना करने वाला, सूचना देने वाला, रिपोर्ट करने वाला

मुनहदिमा

رک : منہدم

मुंहदिम

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

मुनहमिक

तन्मय, तल्लीन, दत्तचित्त, तत्पर, संलग्न, बहुत अधिक मशग़ूल, व्यस्त, एकाग्रता से काम करना

मुंहज़िम

परास्त, शिकस्त खाने वाला, पराजित, लड़ाई से भाग जाने वाला, पीठ दिखाने वाला, भागा हुआ

मुनहज़िम

चिकित्सा: जो पेट में पिच जाये, पचित, जो हज़म हो गया हो, हज़म होने वाला, पचने वाला

मुनहाल

धातु वग़ैरा की बनी हुई छोटी सी नली (शाम) जिसे हुक़्क़ा पीने की जगह लगा देते हैं

मुनहूर

मोर

मुनहाज़

(طب) وہ ہڈی جو جڑ جانے کے بعد پھر ٹوٹ جائے

मुँह चिड़ाना

۱۔ (छेड़ने के लिए) बुरा मुँह बनाकर दाँत निकालना, शोख़ी करना, छेड़ना

मुनहाँ

लबालब, मुँह तक

मुनहियान

जासूसी करने वाले, समाचार देने वाले लोग

मुँह की आना

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

मुँह सी देना

ख़ामोश कर देना, कहने से बाज़ रखना, चुप करा देना

मुँह आ जाना

۱۔ ज़बान और मुँह के अंदर आबले पड़ जाना, मुँह में ज़ख़म होना

मुँह बख़्शना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

मुँह बाँधना

जादू टोने से बोलने की शक्ति समाप्त कर देना, ऐसा मंत्र करना जिससे ज़बान न चले या बोलने को जी न चाहे, मुँह पर मोहर लगाना

मुँह सिकोड़ना

नाक-भौं चढ़ाना, अप्रसन्न होना

मुँह छुवाना

ऊपरी दिल से कहना, औपचारिक रूप से पूछना, झूठा मान-सम्मान करना

मुँहासा

प्रायः युवावस्था में चहरे पर निकलने वाला दाना या फुंसी, मुंह पर के वे दाने जो प्रायः युवावस्था में निकलते हैं

मुँह उतर आना

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

मुँह धो डालो

۔ اس کام کی امید نہ رکھو۔ تم اس قابل نہیں ہو کی جگہ۔ ؎ ؎ ؎ ؎ ؎

मुँह लत पाना

फ़ुर्सत पाना, छुट्टी मिलना, मौक़ा मिलना, छूट मिलना

मुँहार

(काटने के लिए) मूँह मारने वाला (जानवर), खटकना, फाड़ खाने वाला

मुंहदिम-शुदा

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

मुनहाड़ा

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

मुँह भर देना

fill one's mouth

मुँह बंद करना

gag

मुँह से फ़रमाना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

मुँह सूख जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह माँगी मौत

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

मुँह बाँधे हुए बैठना

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

मुँह ही मुँह में बोलना

mumble

मुँह बना बैठना

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

मुँह न खुलवाओ

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

मुँह मारते फिरना

try hither and thither for something

मुँह उजयाला होना

रुक : मुँह उजाला होना, सुर्ख़-रूई होना

मुँहा मुँह मारना

censure someone to his or her face

मुँहा मुँह भरना

fill to the brim, stuff, overstock

मुँह बिगाड़ देना

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

मुँह पर पल्ला रख के रोना

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

मुँह कल्ला चले, सत्तर बला टले

खाने-पीने से आदमी स्वस्थ रहता है, मनुष्य के लिए भोजन बड़ी चीज़ है

मुँह देखे की सी

۔نمایشی بات۔ ؎

मुँह धुआँ हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

मुँह में बू आना

۔جھوٹے کے مُنھ میں بو آتی ہے۔ ؎

मुँह से नाम निकालना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह पर ख़ाक उड़ना

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

मुँह बुरा सा बनाना

۔مُنھ ایسا بنانا جس سے معلوم ہو کہ مزہ خراب ہے یا کوئی بات ناگوار ہے۔ نفرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

मुँह लपेट कर पड़ना

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

मुँह ख़ुश्क हो जाना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

मुँह पर बात लाना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

मुँह पर नूर आना

۔مُنھ پر رونق آنا۔ ؎

मुँह को क़ुफ़्ल लगना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

मुँह पर मोहर करना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

मुँह पर बात आना

۔دیکھو بات۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2