जमीन में दबाना,दफ़न करना,गड्ढे में रखकर शव को मिट्टी से ढकना, मृत शरीर जमीन के अंदर रखकर मिट्टी आदि से दबाना, दफनाना जैसे-ईसाइयों और मुसलमानों के मुरदे गाड़े जाते हैं

दफनाना, ज़मीन में गाड़ना

मृत को क़ब्र में दफ़न करना

क़बज़ा करना, सिक्का बिठाना, झंडा गाड़ना

शोहरत हासिल करना, नाम पैदा करना, विजय प्राप्त करना, प्रशंसनीय कार्य करना

जीता गाड़ देना, मार डालना

किसी उद्देश्यप्राप्ति के लिए तावीज़ ज़मीन में दबा देना

۱. गर्दन झुकाना, सर को नीचे की तरफ़ दबाना

दृष्टि जमाना, टिकटिकी बाँध कर देखना

अंगारों को राख आदि में छुपा देना ताकि देर तक बाक़ी रहें या हवा से फैल न सकें

साबित-क़दम रहना, इस्तिक़लाल से खड़े रहना

जीता गढ़वाना (रुक) का लाज़िम

(स्थिर से) ठहरना, जगह न छोड़ना

मुरदा दफ़न करना

एक प्रकार का टोटका, माश का आटा या पीने के तंबाकू का पतला बना कर दफ़न करते हैं ताकि जादी आदि के प्रभाव को कम किया जाए, आटे की वो मूरत जो जादूगर उस इंसान की हमशकल बना कर ज़मीन में गाड़ते हैं जिस पर (दुःख पहुंचाने या सुख करने के लिए) जादू करना मक़सद हो

दौलत दफ़्न करना

लड़ाई ख़त्म करने के लिए छुरी या तलवार को ज़मीन में दफ़्न करना, मार काट ख़त्म करना

पंजा गाड़ना, क़ब्ज़ा करना, छेंकना, ले लेना

चाक़ू मारना, चाक़ू से हमला करना

कीलें ठोकना, खूंटियाँ जड़ना, चार कीलों से ठोकना, सूली पर चढ़ाना

establish one's name or fame

रुक : जड़ जमाना

किसी चीज़ में कील प्रविष्ट करना, बंदिश लगाना

ثابت قدم رہنا، استقلال قائم رکھنا

ख़ेमा लगाना, फ़िरोकश होना

नेज़े को ज़मीन में गाड़ना, मुक़ाबले या लड़ाई का ऐलान करना

ध्यानपूर्वक देखना, पूरी तवज्जो से देखना, निरंतर देखना, मुसलसल देखना, नज़रें न हटाना, ग़ौर से देखना, घूरना

कोई बड़ा कार्य कर देना, उच्च पद या प्रभुत्व या ख्याति प्राप्त करना

गाड़ना, दफ़नाना, मार देना, मौत के मुँह में देना

पंजा गाड़ना, क़ब्ज़ा करना, छेंकना, ले लेना

जान से मार देना, ज़िंदा दफ़न कर देना, नाम-ओ-निशान मिटा देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना

अर्थात: इस्लाम धर्म स्थापित करना

रुक : आँखों में आँखें डाल कर देखना

नज़रें किसी चीज़ पर जमा कर रखना, लगातार देखना, घूर कर देखना, नज़र जमाना, घूरना

नज़रें जमाना, टकटकी बाँध कर देखना, ध्यान से देखना

۔ جھنڈا گاڑنا۔؎

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

झंडा लगाना, क़बज़ा जमाना, अहम कारनामा अंजाम देना, विजयी होना, सिक्का बिठाना

रुपया जमा करना

कील ठोकना, कील गाड़ना

ज़मीन के अंदर दबाना, दफ़्न करना

۔ फ़ातिह बाद फ़तह के अपना झंडा मफ़्तूहा मुक़ामात पर गाड़ना है।

ग़ौर से देखना

۔ پاؤں جمانا۔ استقلال کے ساتھ قائم رہنا۔ جگہ نہ چھوڑنا۔ ؎

नज़र जमाना, ध्यान से देखना