blind

darkness, duskiness

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

city of darkness

darkness

darkness, gloom

ضعیفی کا سہارا، بڑھاپے کی اولاد

blind man's walking stick

nepotistic favour

اتفاقی یافت یا فائدہ، غیر متوقع کامیابی

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

اٹکل پچو کام (جو بے انجام سوچے یا نصب العین کے بغیر کیا جائے) ۔

ایسا شخص جو تاریکی پھیلائے یعنی دوسروں کو گمراہ کرے، تاریکی یا ضلالت کی راہ دکھانے والا

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

ناواقف کے قصور پر گرفت نہیں ہوتی ہے

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

کوڑھ مغز کو سمجھانے پر دماغ صرف کرنا

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

ایسی جگہ پھنسا دینا جہاں کے مصائب اور مشکلات کا کچھ حاصل نہ ہو (عموماً بلا تحقیق حال لڑکی / لڑکے کا بیاہ دینا) ۔

an allusion to wasted effort, help an incompetent person who is unable to benefit from it

do something outrageous, outrage, maltreat, tyrannize, oppress, act lawlessly, to loot, exploit

a city of chaos, lawlessness

رک : اندھے کو رات دن برابر ہے ۔

جوتی پہنا دے

a lucky or serendipitous find

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

جو خود ہی گمراہ ہے وہ اوروں کی رہبری کیا کرے گا

عیب دار کو عیب کی گرفت بری لگتی ہے بے عیب کو نہیں لگتی

نااہل کو نصیحت کرنا مفت کا درد سر مول لینا ہے، بے حس انسان سے اپنا درد دکھ بیان کرنا بے سود ہے

weeping before a blind is wasting one's eyes, i.e. it is useless to describe one's hardships before a heartless person

weeping before a blind is wasting one's eyes, i.e. it is useless to describe one's hardships before a heartless person

weeping before a blind is wasting one's eyes, i.e. it is useless to describe one's hardships before a heartless person

expression used to say that a fool has said something very wise by chance

unfairness in accounts or dealings, a corrupt system

اندھیر مچانا کا لازم

گڑبڑ، بدنظمی اور ابتری پیدا کرنا، دھاندلی کرنا

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

blindfold, hoodwink, deceive, impose upon

ظلم کی فریاد کرنا، دوہائی دینا

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

do something outrageous, outrage, maltreat, tyrannize, oppress, act lawlessly, to loot, exploit

keep out of the light

dark room

A dark room, a prison cell, black hole, the belly, womb

بہت شریر لڑکا، نہایت حرمزدگی کرنے والا

کسی کی وہ بات جس کا کچھ علم نہ ہو، خفیہ بات یا راز

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم، لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

apple of one's eye, especially an only child, a very beautiful child

an ill-governed state, place where nothing is right

بہت زیادہ تاریک، بہت گہرا اندھیرا

very dark, pitch-dark, darkness, black as pitch, coal black

very early in the morning, dawn time

at all times, constantly, untimely

the last 15 days of lunar month

be overcast, darkness to set in

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا