the world, universe

place of awesome stillness, state of nothingness (except God)

of the world, existing in the world

universal

the world of the heart, the state of the heart

the place surrounding with water

عالم موجودات، دنیائے مخلوقات

appearing like world

world-traversing, great traveller

brightening the world, Illuminator of the world (commonly used for sun and moon)

world-adorning, world regulating

the world of the genii

everywhere, in the whole world,very, much

intoxication, lasciviousness, lustfulness

state of life

friend of world, the one who knows the world very well,

عالمِ ارواح، روحوں کا جہاں

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

a state of grief and sorrow

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

state of sleeping, dreaming, the world of dream

world-warming, world illumining (often called the Sun)

state of despair

عالم امثال

intoxicated state

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

وہ حالت یا عالم جس میں عقل سے کام لیا جائے

state of trance

the world above, the Heaven

state of rapture

earth, world, the world of mortals

ایک جھولے دار ٹوپی کا نام جو واجد علی شاہ نے ایجاد کی تھی

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

the immortal world, heaven, paradise

state of intoxication or of lustfulness

the world of absence, i.e. a future state, the invisible or unknowable world, the world of spirits, the future state, divine world, the other world, the next world

agonies of death, painful moments preceding death

world deceiving

holy world

tyrant world, the world of tyranny

state of imprisonment

خوشی کی حالت

world of non-existence

attractiveness, appeal, charm, glamour, elegance, symmetry

A world full of spring

one who knows the world, famous, popular, renowned

دنیا کو نوازنے والا، (مجازاً) سب کی مدد کرنے والا، سخی

(تصوّف) مرتبۂ واحدیت اور عالم صفات کو کہتے ہیں.

the state of doomsday

creating a world, praise of the world

the Second world

saviour of the world, a mode of address for royalty

heaven, the world of souls and angels beyond this universe, the upper part of the globe, the sky

the world of angels

دنیا، زمین

the material world, the animate universe

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

state of existence

kingship, ruling

رک : عالمِ ارواح.