Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

riqqat

thinness, liquidity

riqqat-KHez

رک: رِقَّت انگیز.

riqqat-aamez

رلا دینے والا، جوشِ گریہ کا محرک، جاں گُداز.

riqqat-angez

highly emotional and tearful, highly emotive and tear-jerking

riqqat aanaa

دل بھر آنا، رونا ، آنسو بہانا.

riqqat honaa

رونا، بین کرنا.

riqqat karnaa

رونا، آنسو بہانا.

riqqat bharii

جس کو سُن کر رونا آجائے، درد آمیز، رُلا دینے والی.

diqqat

delicate matter, intricacy, difficulty

riqqat-e-qalb

extreme tenderness of heart

riqqat-e-manii

a disease in which the sperm becomes thin or dilute

riqqat na ruknaa

رونا بند نہ ہونا، لگاتار روتے جانا

riqqat barpaa honaa

گریہ و زاری کا شور مچنا .

riqqat taarii honaa

become emotional

riqqat-e-qalbii

رونا، دل بھر آنے کی کیفیت ، دل زدگی.

riqqatuddam

خارش

diqqat pa.Dnaa

مشکل پیش آنا.

diqqat me.n pa.Dnaa

get into trouble or difficulty

diqqat-shanaas

discerning, penetrating, quick of apprehension, perspicacious

diqqat denaa

تکلیف دینا

diqqat me.n pha.nsnaa

مصیبت میں گرفتار ہونا.

raqaaqat

پتلی روٹی، چپاتی

diqqat-naak

تیز ، خطرناک.

diqqat-aafriinii

باریک بِینی ، تجّسس پسندی ، تلاش ، جستجو.

diqqat-talab

troublesome, vexatious

daqiiqat

رمزیت، باریکی، نکتہ

diqqat khii.nchnaa

مشکل پیدا کرنا ؛ پیچ و تاب میں پڑنا ؛ سخت ناراض ہونا.

diqqat-nigaahii

رک : دِقَتِ نظری.

diqqat honaa

مشکل ہونا

diqqat-o-maraaqibat

غور و خوض کرنا، غور و فکر کرنا

diqqat uThaanaa

پریشان ہونا، تکلیف برداشت کرنا.

diqqat-pasand

one who likes profound or abstruse topics, one who likes to undertake difficult tasks

diqqat-e-nazar

discernment, minuteness, perspicacity

diqqat-e-zabaan

مشکَل زبان ، دشوار عبارت ، غیر مانوس الفاظ والی تحریر.

diqqat-pasandii

preference for difficulty, complexity

diqqat-e-nazarii

quick of apprehension, penetrating, discerning

daqiiqa uThaa rahnaa

دَقیقہ اُٹھا نہ رکھنا کا لازم

daqiiqa uThaa rakhnaa

to leave no stone unturned, to try everything

daqiiqa uThaa na rakhnaa

do one's very best, leave no stone unturned

tabii'at diqqat pasand honaa

دشواریوں کو پسند کرنے والا مزاج رکھنا، طبیعت کو مشکل سے مشکل کاموں کے سرانجام دینے کی عادت ہونا، مشکل سے کوئی چیز پسندِ خاطر ہونا

ba-hazaar-diqqat

सहस्रों आ- पत्तियों के साथ, हज़ारों कठिनाइयों के पश्चात् ।

ba-diqqat

with difficulty

bilaa-diqqat

without problem/obstacle

ba-diqqat-e-tamaam

with great difficulty

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

riqqat

thinness, liquidity

riqqat-KHez

رک: رِقَّت انگیز.

riqqat-aamez

رلا دینے والا، جوشِ گریہ کا محرک، جاں گُداز.

riqqat-angez

highly emotional and tearful, highly emotive and tear-jerking

riqqat aanaa

دل بھر آنا، رونا ، آنسو بہانا.

riqqat honaa

رونا، بین کرنا.

riqqat karnaa

رونا، آنسو بہانا.

riqqat bharii

جس کو سُن کر رونا آجائے، درد آمیز، رُلا دینے والی.

diqqat

delicate matter, intricacy, difficulty

riqqat-e-qalb

extreme tenderness of heart

riqqat-e-manii

a disease in which the sperm becomes thin or dilute

riqqat na ruknaa

رونا بند نہ ہونا، لگاتار روتے جانا

riqqat barpaa honaa

گریہ و زاری کا شور مچنا .

riqqat taarii honaa

become emotional

riqqat-e-qalbii

رونا، دل بھر آنے کی کیفیت ، دل زدگی.

riqqatuddam

خارش

diqqat pa.Dnaa

مشکل پیش آنا.

diqqat me.n pa.Dnaa

get into trouble or difficulty

diqqat-shanaas

discerning, penetrating, quick of apprehension, perspicacious

diqqat denaa

تکلیف دینا

diqqat me.n pha.nsnaa

مصیبت میں گرفتار ہونا.

raqaaqat

پتلی روٹی، چپاتی

diqqat-naak

تیز ، خطرناک.

diqqat-aafriinii

باریک بِینی ، تجّسس پسندی ، تلاش ، جستجو.

diqqat-talab

troublesome, vexatious

daqiiqat

رمزیت، باریکی، نکتہ

diqqat khii.nchnaa

مشکل پیدا کرنا ؛ پیچ و تاب میں پڑنا ؛ سخت ناراض ہونا.

diqqat-nigaahii

رک : دِقَتِ نظری.

diqqat honaa

مشکل ہونا

diqqat-o-maraaqibat

غور و خوض کرنا، غور و فکر کرنا

diqqat uThaanaa

پریشان ہونا، تکلیف برداشت کرنا.

diqqat-pasand

one who likes profound or abstruse topics, one who likes to undertake difficult tasks

diqqat-e-nazar

discernment, minuteness, perspicacity

diqqat-e-zabaan

مشکَل زبان ، دشوار عبارت ، غیر مانوس الفاظ والی تحریر.

diqqat-pasandii

preference for difficulty, complexity

diqqat-e-nazarii

quick of apprehension, penetrating, discerning

daqiiqa uThaa rahnaa

دَقیقہ اُٹھا نہ رکھنا کا لازم

daqiiqa uThaa rakhnaa

to leave no stone unturned, to try everything

daqiiqa uThaa na rakhnaa

do one's very best, leave no stone unturned

tabii'at diqqat pasand honaa

دشواریوں کو پسند کرنے والا مزاج رکھنا، طبیعت کو مشکل سے مشکل کاموں کے سرانجام دینے کی عادت ہونا، مشکل سے کوئی چیز پسندِ خاطر ہونا

ba-hazaar-diqqat

सहस्रों आ- पत्तियों के साथ, हज़ारों कठिनाइयों के पश्चात् ।

ba-diqqat

with difficulty

bilaa-diqqat

without problem/obstacle

ba-diqqat-e-tamaam

with great difficulty

Showing search results for: English meaning of allaahhaafij, English meaning of allaahhaafiz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (allaah-haafiz)

Name

Email

Comment

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone