Search results

Saved words

Showing results for "allaah-haafiz"

izn

order, injunction, permission, leave, concession of liberty (to do a thing)

izn naama

will

izn pa.Dhnaa

حضرت رسالتمآب صلعم یا ائمہ واولیا کے مزارات میں داخل ہونے کے وقت خاص مقرر کللیات منہ سے ادا کرنا.

izn-e-'aam

general permission for entrance, etc., general permission (especially in royal court or holy places etc.)

izn phiraanaa

اعلان کرنا ، مغادی کرنا.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

iznii

announcer, herald

izn-e-sa'aadat

permission for felicity

izn-e-samaa'at

permission for hearing

izn-e-'uquubat

permission for torture

izn-e-radd-e-'amal

permission to react

izn-e-'ubuudiyat

permission for obedience, worship

izn-e-'arz-e-haal

permission to describe one's state

iznii phiraanaa

اعلان عام کرنا ، ڈھنڈورا پیٹنا.

'ajn

(Medical) malaxation

ajnabii

stranger, unfamiliar, unknown, strange, foreigner, new, alien

azaa.n

from, thence, therefore

azaa.n

the muslim's call to prayer

azii.n

after this, from this, hence

azaan

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

auzan

زیادہ مضبوط، وزن دار، معزز یا با رسوخ

aazan

لمبے کان والا

aizan

as above, the same, same thing again

auzaan

weights, parameter

iizaan

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

aazaan

‘उजुन’ या ‘उज्न’ का बहु. कान

uzn

ear, the organ of hearing

aaziin

decoration, adornment, embellishment

aznaab

‘जनब' का बहु., पूंछे, दुर्मे ।

aaznaakii

حرص

iz'aan

surety, certainty

aa'zo.n

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

aaznaak

خواہشمند، آرزو مند

ajniha-e-saGiira

(ذب) دماغ کے پیندے کی ہڈی کے دونواں چھوٹے بازو

ajnaad

‘जंद’ का बहु., सेनाएँ, फ़ौजें ।

ajnuu.n

today

ajnaan-pan

ناواقفی، بے وقوفی، حماقت

ajniha-e-kabiira

(طب) دماغ کے پیندے کی ہڈی کے دونوں بڑے بازہ

ajnabiyyat

estrangement, unfamiliarity, coldness of behavior, strange

ajnaas

goods, especially agricultural produce, grains, kinds, sorts

ijnaab

स्नान न किये होना, मैथुन के पश्चात् स्नान न करना।

ajnabiipan

state of unfamiliarity, strangenist

ajnabiyo.n se nafrat

xenophobia

aajnaa denaa

حکم دینا، حکومت کرنا

ajnisa

اجناس، چیزیں

ajniha

wings of birds

aajnaa

command, order, injunction, precept, permission

aa.njnaa

to apply antimony to the eyes

ajnab

اجنبی

du'aa-e-izn

(اثنا عشری) وہ مقرر دعا (بزبان عربی) جو رسول کریم ؐ آئمۂ اثنا عشری ، حضرتِ فاطمہؓ اور خاص خاص شہدا و اولیا کی زیارت گاہ میں داخلے سے پہلے اُن کے آستانے پر بڑھی جاتی ہے .

azaan pa.Dhnaa

call out to prayer, to call to prayer

ozone-friendly

(مصنوعات) جو اوزون کوتباہ کرنے والے کیمیائی اجزا سے پاک ہیں۔.

azaa.n-baa'd

اس کے بعد

azaan-denaa

call out to prayer, to call to prayer

azaa.n-pesh

उससे पहले, तत्पूर्व

azaa.n-qabiil

in that way, for this reason, therefor

uzn-ul-qalb

auricle of the heart

azaan pukaarnaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan-chii

the public crier, or muezzin

azaa.n-jaa

چونکہ.

Meaning ofSee meaning allaah-haafiz in English, Hindi & Urdu

allaah-haafiz

अल्लाह-हाफ़िज़•اَللہ حافِظ

Origin: Arabic

Vazn : 22122

Phrase

English meaning of allaah-haafiz

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sher Examples

gūñjte rahte haiñ alfāz mire kānoñ meñ

tū to ārām se kah detā hai allāh-hāfiz

gunjte rahte hain alfaz mere kanon mein

tu to aaram se kah deta hai allah-hafiz

Unknown

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

Roman
Urdu

خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

Urdu meaning of allaah-haafiz

Roman
Urdu

Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

Interesting Information on allaah-haafiz

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

izn

order, injunction, permission, leave, concession of liberty (to do a thing)

izn naama

will

izn pa.Dhnaa

حضرت رسالتمآب صلعم یا ائمہ واولیا کے مزارات میں داخل ہونے کے وقت خاص مقرر کللیات منہ سے ادا کرنا.

izn-e-'aam

general permission for entrance, etc., general permission (especially in royal court or holy places etc.)

izn phiraanaa

اعلان کرنا ، مغادی کرنا.

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

iznii

announcer, herald

izn-e-sa'aadat

permission for felicity

izn-e-samaa'at

permission for hearing

izn-e-'uquubat

permission for torture

izn-e-radd-e-'amal

permission to react

izn-e-'ubuudiyat

permission for obedience, worship

izn-e-'arz-e-haal

permission to describe one's state

iznii phiraanaa

اعلان عام کرنا ، ڈھنڈورا پیٹنا.

'ajn

(Medical) malaxation

ajnabii

stranger, unfamiliar, unknown, strange, foreigner, new, alien

azaa.n

from, thence, therefore

azaa.n

the muslim's call to prayer

azii.n

after this, from this, hence

azaan

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

auzan

زیادہ مضبوط، وزن دار، معزز یا با رسوخ

aazan

لمبے کان والا

aizan

as above, the same, same thing again

auzaan

weights, parameter

iizaan

सूचना देना, चेतावनी देना, आगाह करना, खबरदार करना।

aazaan

‘उजुन’ या ‘उज्न’ का बहु. कान

uzn

ear, the organ of hearing

aaziin

decoration, adornment, embellishment

aznaab

‘जनब' का बहु., पूंछे, दुर्मे ।

aaznaakii

حرص

iz'aan

surety, certainty

aa'zo.n

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

aaznaak

خواہشمند، آرزو مند

ajniha-e-saGiira

(ذب) دماغ کے پیندے کی ہڈی کے دونواں چھوٹے بازو

ajnaad

‘जंद’ का बहु., सेनाएँ, फ़ौजें ।

ajnuu.n

today

ajnaan-pan

ناواقفی، بے وقوفی، حماقت

ajniha-e-kabiira

(طب) دماغ کے پیندے کی ہڈی کے دونوں بڑے بازہ

ajnabiyyat

estrangement, unfamiliarity, coldness of behavior, strange

ajnaas

goods, especially agricultural produce, grains, kinds, sorts

ijnaab

स्नान न किये होना, मैथुन के पश्चात् स्नान न करना।

ajnabiipan

state of unfamiliarity, strangenist

ajnabiyo.n se nafrat

xenophobia

aajnaa denaa

حکم دینا، حکومت کرنا

ajnisa

اجناس، چیزیں

ajniha

wings of birds

aajnaa

command, order, injunction, precept, permission

aa.njnaa

to apply antimony to the eyes

ajnab

اجنبی

du'aa-e-izn

azaan pa.Dhnaa

call out to prayer, to call to prayer

ozone-friendly

(مصنوعات) جو اوزون کوتباہ کرنے والے کیمیائی اجزا سے پاک ہیں۔.

azaa.n-baa'd

اس کے بعد

azaan-denaa

call out to prayer, to call to prayer

azaa.n-pesh

उससे पहले, तत्पूर्व

azaa.n-qabiil

in that way, for this reason, therefor

uzn-ul-qalb

auricle of the heart

azaan pukaarnaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan-chii

the public crier, or muezzin

azaa.n-jaa

Adjective

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

allaah-haafiz

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done