खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग" शब्द से संबंधित परिणाम

हालत

परिस्थिति, जैसे-आज-कल बाजार की हालत नाजुक है, अवस्था, दशा, स्थिति, कंडीशन, कैफ़ीयत, दम, वृत्तांत, हाल, समाचार, खबर, दमख़म

हालत में

कैफ़ियत में, हाल में, सूरत में

हालत-रसीदा

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

हालत बिगड़ना

मरने के क़रीब होना, मर्ज़ का शदीद हो जाना, बीमारी बढ़ जाना

हालत आना

रुक : हाल आना, उल्लू

हालत आना

۔اس جگہ لکھنؤ میں حال آنا ہے۔

हालत होना

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

हालत बदलना

अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी हालत हो जाना

हालत पाना

दुर्बलता का ख़त्म होना, कमज़ोरी दूर होना, तबीअत का सामान्य होना, शक्ति आना

हालत गुज़रना

दुख-दर्द से परेशान होना, बुरी हालत होना

हालत रहना

ताक़त होना, तवानाई होना

हालत गिरना

इक़तिसादी हालत कमज़ोर हो जाना , सेहत का ख़राब हो जाना, बीमारी का बढ़ जाना

हालत-ए-ज़ार

रोने की हालत, बुरी हालत, व्यथित हालत, कठिन परिस्थिति, दुर्दशा

हालत-ए-नज़ा'

मरते समय की दशा, जांकनी, चंद्रा

हालत-ए-'इश्क़

condition of love

हालत सँभलना

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

हालत-ए-जज़्ब

state of absorption-mysticism

हालत दिगर-गूँ होना

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना

हालत-ए-रक़'ई

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

हालत सँभालना

हालत ठीक करना, सांत्वना देना; स्वस्थ का प्रयत्न करना

हालत बनाना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, दुर्गत बनाना

हालत ग़ैर होना

۔हालत तबाह होना।

हालत पूछना

रुक : हाल पूछना

हालत-ए-जंग

युद्ध की स्थिति

हालत रद्दी होना

रुक : हालत बिगड़ना

हालत में तग़य्युर होना

हालत बदलना

हालत-ए-माबा'द

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

हालत-ए-निदाई

(व्याकरण) संज्ञा की वह हालत जब उसे पुकारा जाए

हालत ग़ैर करना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, हालत तबाह करना

हालत तबाह होना

बर्बाद हो जाना, ग़रीब हो जाना, हालत बिगड़ना, ख़राब और जर्जर होना

हालत की मुसावात

(طبیعات) گیس یا سیال اشیا کے دباؤ حجم اور حرارت کی باہمی نسبت کا ریاضی ضابطہ و قاعدہ .

हालत दुरुस्त होना

सामान्य स्थिति पर वापस आना; स्वास्थ्य अच्छा होना, स्वस्थ होना

हालत-ए-इज़ाफ़त

(in grammar) a compound, the genitive case

हालत-ए-इज़ाफ़ी

the genitive case

हालत सँभल जाना

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

हालत-ए-आ'ला

(mesmerism) a state of trance

हालत-ए-ज़र्फ़ी

(قواعد) وہ حالت جب کسی اسم کا تعلق زمان یا مکان سے پایا جائے .

हालत-ए-तवाज़ुन

(طبیعیات) کسی جسم کی وہ حالت جس میں جُھلاؤ یا جُھکاؤ نہ ہو بلکہ ٹھہری ہوئی ہو .

हालत-ए-रौशन

(مسمریزم) وہ حالت جس میں معمول سب کچھ سُنتا اور پُوچھنے پر حاضر و غائب کا حال بتاتا ہے .

हालत-ए-फ़ा'इली

कर्त्ता शब्द, कर्त्ता कारक

हालत नाज़ुक हो जाना

घटनाओं और मामलों में स्थिति का बिगड़ना, शारीरिक स्वास्थ्य का बिगड़ना, स्थिति का बिगड़ना

हालत-ए-नादारी

दरिद्र की सी दशा, दीन सी हालत, बेचारगी और ग़रीबी की हालत

हालत-ए-जरी

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حرفِ جار داخل ہو (عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر عموماً کسرہ ہوتا ہے) .

हालत-ए-मुग़य्यरा

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حروف عاملہ (مغیّرہ) میں سے کسی حرف کے آنے کی وجہ سے اس میں تغیر واقع ہو .

हालती

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

हालत-ए-मफ़'ऊली

परोक्ष कारक

हालत-ए-ग़ाइब-बीनी

(مسمریزم) رک : حالت روشن .

हालत-ए-फ़ा'इलियत

(قواعد) رک : حالتِ فاعلی .

हालत-ए-मौजूदा

आजकल के समाचार, ताज़ा खबरें, मौजूदा समय की सियासी हलचले, उपस्थित समय की उथल-पुथल

हालत-ए-मफ़'ऊलिय्यत

(grammar) the objective case

हालत-ए-मुतवसता

رک : حالتِ ثالثہ .

हालत-ए-तौरी

(قواعد) اسم کی وہ حالت جس سے طور ، طریقہ ، ذریعہ یا سبب معلوم ہو .

हालत-ए-तिफ़्ली

بچپن کی حالت ، نشو و نما کی ابتدائی حالت .

हालत-ए-इस्तिग़्लाज़

a disorder of the cell in which the vital fluid becomes thick and dirty or freezes as well as the cell shrinks in size

हालत अबतर करना

۔دیکھو ابتر کرنا۔

हालत-ए-सुकून

ठहराव की हालत

हालत-ए-ख़राब

बुरी हालत, परेशानी

हालत-ए-तबाह

बुरी स्थिति, बुरी हालत, परेशानी

हालत-ए-तकासुफ़

(चिकित्सा) मोटा होने की स्थिति

हालत अबतर होना

بُری حالت ہونا ، گت بننا ؛ خستہ و خراب ہو جانا ؛ ظاہر ہیئت یا کوائف میں بگاڑ پیدا ہونا .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग के अर्थदेखिए

अलग

alag•اَلَگ

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

अलग के हिंदी अर्थ

विशेषण

शे'र

आँखें दिखलाते हो जोबन तो दिखाओ साहब

वो अलग बाँध के रक्खा है जो माल अच्छा है

अमीर मीनाई

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर

अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे

मजरूह सुल्तानपुरी

जो पढ़ा है उसे जीना ही नहीं है मुमकिन

ज़िंदगी को मैं किताबों से अलग रखता हूँ

ज़फ़र सहबाई

English meaning of alag

Adjective

اَلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق
  • . تکرار کے موقع پر ایک حکم میں دو چیزوں کی شمولیت ظاہر کر نے کے لئے، مترادف: بھی بجائے خود یہ بھی وہ بھی
  • اچھوتا
  • تنہا، اکیلا
  • چپکے سے ، آہستہ سے
  • عدٰحدہ علاوہ ، سوا، شامل کی ضد
  • مختلف، متمایز
  • مزید، مزید برآں
  • مستثنیٰ ، خارج
  • مستقل ، بلا شرکتِ غیرے، جس میں کسی اور کا دخل نہ ہو
  • مقرر جگہ سے منفصل، شکستہ
  • نرالا، جو کسی سے میل نہ کھائے
  • کنارہ کش، لاتعلق
  • کنارے، محفوظ رہنے کی جگہ
  • ہٹ کر، فاصلے پر جاکر
  • بر طرف (ملازمت یا منصب وغیرہ سے)

Urdu meaning of alag

  • Roman
  • Urdu

  • (duusro.n se) judaa, sab se betaalluq
  • . takraar ke mauqaa par ek hukm me.n do chiizo.n kii shamuuliiyat zaahir karne ke li.e, mutraadifah bhii bajaay Khud ye bhii vo bhii
  • achhuutaa
  • tanhaa, akelaa
  • chupke se, aahista se
  • adaahdaa ilaava, sivaa, shaamil kii zid
  • muKhtlif, matmaa.ez
  • maziid, maziid baraa.n
  • mustasna, Khaarij
  • mustaqil, bala shirkat-e-Gaire, jis me.n kisii aur ka daKhal na ho
  • muqarrar jagah se munafsil, shikasta
  • niraalaa, jo kisii se mel na khaa.e
  • kanaaraakash, laataalluq
  • kinaare, mahfuuz rahne kii jagah
  • hiT kar, faasle par jaakar
  • baratraf (mulaazmat ya mansab vaGaira se

अलग के पर्यायवाची शब्द

अकेला मुतबाइन अनोखा मुतग़ाइर निराला जुदा मुस्तसना मुतफ़ावत तन्हा मा'ज़ूल मुख़्तलिफ़ इम्तियाज़ी

अलग के विलोम शब्द

मिला-हुआ यकसाँ मुत्तहिद

अलग से संबंधित मुहावरे

अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

सबसे अलग राय रखना, दूसरों से अलग स्थिति अपनाना, अकड़ स्वभाव के कारण किसी से सहमत न होना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

चूल्हा चोका अलग करना

बावरची ख़ाना खाना पकाने का स्थान रहने सहने और खाने पीने का अलग अलग व्यवस्था कर देना

शहद लगा कर अलग हो जाना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

साफ़ अलग कर देना

बिलकुल अलग कर देना

अलग के अंत्यानुप्रास शब्द

12 1212
जलग तलग सलग
अलग-अलग अलग-थलग
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अलग के यौगिक शब्द

अलग-अलग अलग-थलग

खोजे गए शब्द से संबंधित

हालत

परिस्थिति, जैसे-आज-कल बाजार की हालत नाजुक है, अवस्था, दशा, स्थिति, कंडीशन, कैफ़ीयत, दम, वृत्तांत, हाल, समाचार, खबर, दमख़म

हालत में

कैफ़ियत में, हाल में, सूरत में

हालत-रसीदा

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

हालत बिगड़ना

मरने के क़रीब होना, मर्ज़ का शदीद हो जाना, बीमारी बढ़ जाना

हालत आना

रुक : हाल आना, उल्लू

हालत आना

۔اس جگہ لکھنؤ میں حال آنا ہے۔

हालत होना

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

हालत बदलना

अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी हालत हो जाना

हालत पाना

दुर्बलता का ख़त्म होना, कमज़ोरी दूर होना, तबीअत का सामान्य होना, शक्ति आना

हालत गुज़रना

दुख-दर्द से परेशान होना, बुरी हालत होना

हालत रहना

ताक़त होना, तवानाई होना

हालत गिरना

इक़तिसादी हालत कमज़ोर हो जाना , सेहत का ख़राब हो जाना, बीमारी का बढ़ जाना

हालत-ए-ज़ार

रोने की हालत, बुरी हालत, व्यथित हालत, कठिन परिस्थिति, दुर्दशा

हालत-ए-नज़ा'

मरते समय की दशा, जांकनी, चंद्रा

हालत-ए-'इश्क़

condition of love

हालत सँभलना

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

हालत-ए-जज़्ब

state of absorption-mysticism

हालत दिगर-गूँ होना

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना

हालत-ए-रक़'ई

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

हालत सँभालना

हालत ठीक करना, सांत्वना देना; स्वस्थ का प्रयत्न करना

हालत बनाना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, दुर्गत बनाना

हालत ग़ैर होना

۔हालत तबाह होना।

हालत पूछना

रुक : हाल पूछना

हालत-ए-जंग

युद्ध की स्थिति

हालत रद्दी होना

रुक : हालत बिगड़ना

हालत में तग़य्युर होना

हालत बदलना

हालत-ए-माबा'द

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

हालत-ए-निदाई

(व्याकरण) संज्ञा की वह हालत जब उसे पुकारा जाए

हालत ग़ैर करना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, हालत तबाह करना

हालत तबाह होना

बर्बाद हो जाना, ग़रीब हो जाना, हालत बिगड़ना, ख़राब और जर्जर होना

हालत की मुसावात

(طبیعات) گیس یا سیال اشیا کے دباؤ حجم اور حرارت کی باہمی نسبت کا ریاضی ضابطہ و قاعدہ .

हालत दुरुस्त होना

सामान्य स्थिति पर वापस आना; स्वास्थ्य अच्छा होना, स्वस्थ होना

हालत-ए-इज़ाफ़त

(in grammar) a compound, the genitive case

हालत-ए-इज़ाफ़ी

the genitive case

हालत सँभल जाना

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

हालत-ए-आ'ला

(mesmerism) a state of trance

हालत-ए-ज़र्फ़ी

(قواعد) وہ حالت جب کسی اسم کا تعلق زمان یا مکان سے پایا جائے .

हालत-ए-तवाज़ुन

(طبیعیات) کسی جسم کی وہ حالت جس میں جُھلاؤ یا جُھکاؤ نہ ہو بلکہ ٹھہری ہوئی ہو .

हालत-ए-रौशन

(مسمریزم) وہ حالت جس میں معمول سب کچھ سُنتا اور پُوچھنے پر حاضر و غائب کا حال بتاتا ہے .

हालत-ए-फ़ा'इली

कर्त्ता शब्द, कर्त्ता कारक

हालत नाज़ुक हो जाना

घटनाओं और मामलों में स्थिति का बिगड़ना, शारीरिक स्वास्थ्य का बिगड़ना, स्थिति का बिगड़ना

हालत-ए-नादारी

दरिद्र की सी दशा, दीन सी हालत, बेचारगी और ग़रीबी की हालत

हालत-ए-जरी

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حرفِ جار داخل ہو (عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر عموماً کسرہ ہوتا ہے) .

हालत-ए-मुग़य्यरा

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حروف عاملہ (مغیّرہ) میں سے کسی حرف کے آنے کی وجہ سے اس میں تغیر واقع ہو .

हालती

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

हालत-ए-मफ़'ऊली

परोक्ष कारक

हालत-ए-ग़ाइब-बीनी

(مسمریزم) رک : حالت روشن .

हालत-ए-फ़ा'इलियत

(قواعد) رک : حالتِ فاعلی .

हालत-ए-मौजूदा

आजकल के समाचार, ताज़ा खबरें, मौजूदा समय की सियासी हलचले, उपस्थित समय की उथल-पुथल

हालत-ए-मफ़'ऊलिय्यत

(grammar) the objective case

हालत-ए-मुतवसता

رک : حالتِ ثالثہ .

हालत-ए-तौरी

(قواعد) اسم کی وہ حالت جس سے طور ، طریقہ ، ذریعہ یا سبب معلوم ہو .

हालत-ए-तिफ़्ली

بچپن کی حالت ، نشو و نما کی ابتدائی حالت .

हालत-ए-इस्तिग़्लाज़

a disorder of the cell in which the vital fluid becomes thick and dirty or freezes as well as the cell shrinks in size

हालत अबतर करना

۔دیکھو ابتر کرنا۔

हालत-ए-सुकून

ठहराव की हालत

हालत-ए-ख़राब

बुरी हालत, परेशानी

हालत-ए-तबाह

बुरी स्थिति, बुरी हालत, परेशानी

हालत-ए-तकासुफ़

(चिकित्सा) मोटा होने की स्थिति

हालत अबतर होना

بُری حالت ہونا ، گت بننا ؛ خستہ و خراب ہو جانا ؛ ظاہر ہیئت یا کوائف میں بگاڑ پیدا ہونا .

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2