खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

yak

सुर्रा गाय

यक

अकेला, एक

याक

तिब्बत तथा मध्य एशिया में होनेवाला जंगली भैंसा जिसकी पूंछ का चवर बनता है

याँ-कूँ

यहाँ, इस तरफ़ को

याक़

कंगन।।

या के

اس کے

या को

اسے

या का

اس کا

यक-आद

one or two, somewhat

यक-ज़ा

(शाब्दिक) एक समय में केवल एक बच्चा जनने वाला, (वनस्पति विज्ञान) एक ही धुरा या तने पर आधारित डालियाँ, एक बार मे एक जनने वाला

यक-आध

few, one or two

यक-जाँ

intimate

यक-पा

एक पाँववाला, एक पद ।

यक-दाँ

किसी एक विद्या या कला आदि का जानने वाला तथा सहमत, एक विचारधारा या सिद्धांत पर चलने वाला व्यक्ति

यक-दार

एक बड़ी नाव का नाम

यक-राह

going on the same road or journey

यक-ज़ात

of the same tribe, sect or caste

यक-साज़

एक संरचना या बनावट, रंग-रूप में समान

यक-जद्द

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

यक-मुद्द

ایک مُد (اجناس کا ایک پیمانہ) کے برابر ، دو مٹھیوں کے برابر.

यक-लड़ी

एक लड़ी का, एक लड़ी पर सम्मिलित

यक-दरा

जिसमें एक हो, एक कमरे या दरवाज़े वाला मकान, कोठरी आदि

यक-धात

یک دھات کا ، ایک دھات کے بنے ہوئے ، ایک نوع یا ساخت کا ؛ ایک طور ، ایک طریقہ

यक-ज़रा

थोड़ा सा तथा थोड़ा, एक ज़रा, बिलकुल

यक-सदी

رک : یک صدی ذات ؛ ایک منصب ۔

यक-ना'ल

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

यक-दिली

सहमत होना

यक-आवाज़

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

यक-जुदी

different, separate

यक-धीर

برابر ، یکساں نیز متصل ۔

या कू

اس کا

यक-जान

दोस्त, घनिष्ट मित्र, यकसाँ, इकट्ठा, एक साथ, मुत्तहिद, निहायत आमेख़्ता, ख़ूब मिला हुआ, एक दल, हमरंग

यक-बार

all at once, immediately, with one supreme effort, all together

यक-बाग

وہ بھونری جو گھوڑے کی ایال کے نیچے ایک جانب واقع ہو جو منحوس خیال کی گئی ہے.

यक-रास

اسی طریقے سے ؛ ایک ہی سلسلے یا ترتیب سے /میں .

यक-डाल

(शाब्दिक) एक डाल के (फल); (लाक्षणिक) बराबर, एक से

यक-रू

एक दिल, एक तरफ़ पूरी तवज्जा देने वाला, घनिष्ठ, सच्चा दोस्त, सच्चा दोस्त

यक-तार

एक तार वाला, एक तार का सितार या बाजा, तंबूरा जिसे अक्सर फ़क़ीर बजाते और इस की आवाज़ पर भजन गाते फिरते हैं

यक-गाम

एक क़दम; (संकेतात्मक) एक क़दम का, बहुत क़म (दूरी)

यक-सात

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

यक-सार

all at once

यक-सार

एक सेर, सोला छटाँक, अस्सी तोला

यक-जीब

एक भाषा तथा सहमत, एक मत

यक-लाई

a seamless veil, cloak or sheet of one breadth

यक-राए

सहमत, एकमत, एक राय पर क़ायम

यक-बो'दी

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

यक-वक़्ती

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

यक-वर्क़ी

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔

यकसाँ

मानिंद, मिलता जुलता, हमशक्ल, मशाबहा, हमसूरत

यक-ज़र्रा

कण समान, मूल्यहीन, अस्तित्वहीन तथा थोड़ा सा

यक-फ़ना

एक ही कला में कुशल, किसी कला में निपुण होना, किसी विद्या या पेशे आदि में विशेष महारत रखने वाला व्यक्ति

यक-केशी

एक संप्रदाय या धर्म का होने की अवस्था, समान धर्म का होना

यक-फ़नी

related to one art form

यक-दाना

अनूठा, असाधारण, ग़ैरमामूली, असामान्य

यक-रूई

घनिष्ठता, सच्ची दोस्ती

यक-दो

एक दो, एक या दो, चंद, थोड़ा सा

यक-नौ'ई

एक तरह का, एक ही किस्म का, एक ही प्रकार, सजातीय

यक-ज़माँ

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

या कौ

اس کا

यक-दिल

फा. वि. संयुक्त, संघटित, मुत्तहद, मित्र, दोस्त, सहमत, मत्तफ़िक़।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

yak

सुर्रा गाय

यक

अकेला, एक

याक

तिब्बत तथा मध्य एशिया में होनेवाला जंगली भैंसा जिसकी पूंछ का चवर बनता है

याँ-कूँ

यहाँ, इस तरफ़ को

याक़

कंगन।।

या के

اس کے

या को

اسے

या का

اس کا

यक-आद

one or two, somewhat

यक-ज़ा

(शाब्दिक) एक समय में केवल एक बच्चा जनने वाला, (वनस्पति विज्ञान) एक ही धुरा या तने पर आधारित डालियाँ, एक बार मे एक जनने वाला

यक-आध

few, one or two

यक-जाँ

intimate

यक-पा

एक पाँववाला, एक पद ।

यक-दाँ

किसी एक विद्या या कला आदि का जानने वाला तथा सहमत, एक विचारधारा या सिद्धांत पर चलने वाला व्यक्ति

यक-दार

एक बड़ी नाव का नाम

यक-राह

going on the same road or journey

यक-ज़ात

of the same tribe, sect or caste

यक-साज़

एक संरचना या बनावट, रंग-रूप में समान

यक-जद्द

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

यक-मुद्द

ایک مُد (اجناس کا ایک پیمانہ) کے برابر ، دو مٹھیوں کے برابر.

यक-लड़ी

एक लड़ी का, एक लड़ी पर सम्मिलित

यक-दरा

जिसमें एक हो, एक कमरे या दरवाज़े वाला मकान, कोठरी आदि

यक-धात

یک دھات کا ، ایک دھات کے بنے ہوئے ، ایک نوع یا ساخت کا ؛ ایک طور ، ایک طریقہ

यक-ज़रा

थोड़ा सा तथा थोड़ा, एक ज़रा, बिलकुल

यक-सदी

رک : یک صدی ذات ؛ ایک منصب ۔

यक-ना'ल

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

यक-दिली

सहमत होना

यक-आवाज़

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

यक-जुदी

different, separate

यक-धीर

برابر ، یکساں نیز متصل ۔

या कू

اس کا

यक-जान

दोस्त, घनिष्ट मित्र, यकसाँ, इकट्ठा, एक साथ, मुत्तहिद, निहायत आमेख़्ता, ख़ूब मिला हुआ, एक दल, हमरंग

यक-बार

all at once, immediately, with one supreme effort, all together

यक-बाग

وہ بھونری جو گھوڑے کی ایال کے نیچے ایک جانب واقع ہو جو منحوس خیال کی گئی ہے.

यक-रास

اسی طریقے سے ؛ ایک ہی سلسلے یا ترتیب سے /میں .

यक-डाल

(शाब्दिक) एक डाल के (फल); (लाक्षणिक) बराबर, एक से

यक-रू

एक दिल, एक तरफ़ पूरी तवज्जा देने वाला, घनिष्ठ, सच्चा दोस्त, सच्चा दोस्त

यक-तार

एक तार वाला, एक तार का सितार या बाजा, तंबूरा जिसे अक्सर फ़क़ीर बजाते और इस की आवाज़ पर भजन गाते फिरते हैं

यक-गाम

एक क़दम; (संकेतात्मक) एक क़दम का, बहुत क़म (दूरी)

यक-सात

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

यक-सार

all at once

यक-सार

एक सेर, सोला छटाँक, अस्सी तोला

यक-जीब

एक भाषा तथा सहमत, एक मत

यक-लाई

a seamless veil, cloak or sheet of one breadth

यक-राए

सहमत, एकमत, एक राय पर क़ायम

यक-बो'दी

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

यक-वक़्ती

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

यक-वर्क़ी

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔

यकसाँ

मानिंद, मिलता जुलता, हमशक्ल, मशाबहा, हमसूरत

यक-ज़र्रा

कण समान, मूल्यहीन, अस्तित्वहीन तथा थोड़ा सा

यक-फ़ना

एक ही कला में कुशल, किसी कला में निपुण होना, किसी विद्या या पेशे आदि में विशेष महारत रखने वाला व्यक्ति

यक-केशी

एक संप्रदाय या धर्म का होने की अवस्था, समान धर्म का होना

यक-फ़नी

related to one art form

यक-दाना

अनूठा, असाधारण, ग़ैरमामूली, असामान्य

यक-रूई

घनिष्ठता, सच्ची दोस्ती

यक-दो

एक दो, एक या दो, चंद, थोड़ा सा

यक-नौ'ई

एक तरह का, एक ही किस्म का, एक ही प्रकार, सजातीय

यक-ज़माँ

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

या कौ

اس کا

यक-दिल

फा. वि. संयुक्त, संघटित, मुत्तहद, मित्र, दोस्त, सहमत, मत्तफ़िक़।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone