Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

tarsaa.n

fearful, afraid, timid

tarsaa.n-o-haraasaa.n

fearful, afraid, timid, frightened, scared

tarso.n

on the third day past or to come

tarsaanaa

tantalize, create a longing in someone, to get tantalised

tarsaana

اسلحہ خانہ.

torsion

pech

treason

baGaavat

traasan

terrifying, alarming, frightening

tarshan

thirst

terii shaan

رک : الله تیری شان.

tirii shaan

خدا کی قدرت ، بے حقیقت آدمی کے بناو کرنے پر بھی بولا جاتا ہے ، سبحان اللہ.

taa.D-aasan

تاڑ آسن یہ کہ دیوار کے ساتھ پیٹھ لگا کر اس طرح سیدھے کھڑے ہوجائیں کہ سر کا کھلا حصہ پیٹھ چوتڑ پان٘و کی ایڑیاں دیوار سے چھوتی رہیں ۔ ۔ ۔ پھر اپنے ایک ہاتھ کو آہستہ آہستہ اوپر لے جائیں اور بلکل سیدھا کر کے اوپر زور سے کھین٘چیں .

dushman-tarsaa.n

(حرب) فنِ کُشتی کا ایک دان٘و.

larzaa.n-tarsaa.n

ک٘انپتا ڈرتا ہوا ، سہما ہوا ، لرزتا ہوا ، خوف سے تھرتھراتا ہوا.

tarasnaa

to yearn, to feel deprived, long for, pine for, die for

taraashnaa

slice, carve, trim

taraashanda

one who carves, chisels, cuts

terseness

عبارت کی شستگی

tediousness

اداسی

trashiness

لَغویّت

tarsinda

fearful, afraid, timid

tarashnaa

۲. ہیرے یا کعی اور قیمتی پتھر کو چھیل کر بناےۘ اور سن٘وارے جانے کا عمل

tarsindagii

ترسندہ (رک) کا اسم کیفیت.

trishnaa

avarice, ambition, desire

turshaanaa

acidify, acidulate, turn or make something sour

torsional

مروڑی

trisandhiyaa

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

trisandhiya

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

treasonable

دغا یا بغاوت کا

taras aanaa

to feel pity

tarsnaak

fearful, timid, cowardly

turushnaak

بہت کھٹا، (مجازاََ) غضبناک، ناراض.

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taar-rasaanii

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

tursh-naviisii

ناپسندہ انداز تحریر، تلخ اور مکروہ باتیں لکھنا

tursh honaa

be sour, Metaphorically: be sad, get annoyed

tirsa.ng

زبر دست، مضبوط ؟

taaraa sii aa.nkhe.n

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

tuur-e-siinaa

Mount Sinai, mount of Toor, the mountain where Moses observed the raise of God

tuur-e-siiniin

رک : طُور (کوہِ طور).

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا.

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

tursha-anguur

حامض العنب،ان٘ھوری سرکه

haqdaar tarse.n angaar barse.n

جب دوسرے کا حق مارا جائے تو نامنصف سے خدا سخت ناراض ہوتا ہے

'ahd-e-jeb-taraashaa.n

age of pickpockets

'ahd-e-jeb-e-taraashaan

age of pickpockets

high treason

غدّاری

manfa'at-rasaa.n

نفع پہنچانے والا ۔

sang-taraasho.n

stone carvers, sculptors

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tarsaa.n

fearful, afraid, timid

tarsaa.n-o-haraasaa.n

fearful, afraid, timid, frightened, scared

tarso.n

on the third day past or to come

tarsaanaa

tantalize, create a longing in someone, to get tantalised

tarsaana

اسلحہ خانہ.

torsion

pech

treason

baGaavat

traasan

terrifying, alarming, frightening

tarshan

thirst

terii shaan

رک : الله تیری شان.

tirii shaan

خدا کی قدرت ، بے حقیقت آدمی کے بناو کرنے پر بھی بولا جاتا ہے ، سبحان اللہ.

taa.D-aasan

تاڑ آسن یہ کہ دیوار کے ساتھ پیٹھ لگا کر اس طرح سیدھے کھڑے ہوجائیں کہ سر کا کھلا حصہ پیٹھ چوتڑ پان٘و کی ایڑیاں دیوار سے چھوتی رہیں ۔ ۔ ۔ پھر اپنے ایک ہاتھ کو آہستہ آہستہ اوپر لے جائیں اور بلکل سیدھا کر کے اوپر زور سے کھین٘چیں .

dushman-tarsaa.n

(حرب) فنِ کُشتی کا ایک دان٘و.

larzaa.n-tarsaa.n

ک٘انپتا ڈرتا ہوا ، سہما ہوا ، لرزتا ہوا ، خوف سے تھرتھراتا ہوا.

tarasnaa

to yearn, to feel deprived, long for, pine for, die for

taraashnaa

slice, carve, trim

taraashanda

one who carves, chisels, cuts

terseness

عبارت کی شستگی

tediousness

اداسی

trashiness

لَغویّت

tarsinda

fearful, afraid, timid

tarashnaa

۲. ہیرے یا کعی اور قیمتی پتھر کو چھیل کر بناےۘ اور سن٘وارے جانے کا عمل

tarsindagii

ترسندہ (رک) کا اسم کیفیت.

trishnaa

avarice, ambition, desire

turshaanaa

acidify, acidulate, turn or make something sour

torsional

مروڑی

trisandhiyaa

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

trisandhiya

دن کے تین حصے صبح سویرے، دوپہر، شام یعنی غروب آفتاب کے بعد کا وقت

treasonable

دغا یا بغاوت کا

taras aanaa

to feel pity

tarsnaak

fearful, timid, cowardly

turushnaak

بہت کھٹا، (مجازاََ) غضبناک، ناراض.

taraash nikaalnaa

نئی وضع ایجاد کرنا، نئی طرز پیدا کرنا.

taar-rasaanii

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

tursh-naviisii

ناپسندہ انداز تحریر، تلخ اور مکروہ باتیں لکھنا

tursh honaa

be sour, Metaphorically: be sad, get annoyed

tirsa.ng

زبر دست، مضبوط ؟

taaraa sii aa.nkhe.n

چمکدار روشن صاف شفاف آن٘کھیں ، حسین آن٘کھیں .

tuur-e-siinaa

Mount Sinai, mount of Toor, the mountain where Moses observed the raise of God

tuur-e-siiniin

رک : طُور (کوہِ طور).

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

آن٘کھوں کا آشوب دور ہوجانا آن٘کھوں کا میل کچیل سے صاف ہو جانا.

taaraa sii aa.nkhe.n ho jaanaa

۔آنکھوں کی بیماری جاتی رہنا۔ آشوب دوٗر ہونا۔ آنکھوں کا مَیل کُچَیل سے بالکل صاف ہوجانا۔

tursha-anguur

حامض العنب،ان٘ھوری سرکه

haqdaar tarse.n angaar barse.n

جب دوسرے کا حق مارا جائے تو نامنصف سے خدا سخت ناراض ہوتا ہے

'ahd-e-jeb-taraashaa.n

age of pickpockets

'ahd-e-jeb-e-taraashaan

age of pickpockets

high treason

غدّاری

manfa'at-rasaa.n

نفع پہنچانے والا ۔

sang-taraasho.n

stone carvers, sculptors

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone