Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

shohra

fame, acknowledgment, renown, reputation

shohraa

fame, renown, reputation, notableness

shohra u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra pa.Dnaa

چرچا ہونا ، افواہ اڑنا .

shohra u.Daanaa

شہرت پھیلانا ، چرچا کرنا.

shohra honaa

مشہور ہونا، نام ہونا

shohra paanaa

مشہور ہونا، شہرت حاصل کرنا.

shohra Daalnaa

شہرت دینا، چرچا کرنا.

shohra phailnaa

دور دور تک مشہور ہونا.

shohra machaanaa

ڈھنڈورا پیٹنا، مشہور کرنا.

shohra buland honaa

شہرت زیادہ ہونا.

shohrat

(Lexical) to unsheathe or draw the sword

shohra duur tak nikal jaanaa

بہت شہرت ہونا، دور تک شہرت پھیلنا

shuhdaa

hooligan, hoodlum, ruffian, street-ruffian, vagabond, rake, rascal

shuhdii

شہدن ، بازاری عورت.

shohra-pushtii

لڑائی، جھگڑا، سرکشی، جنگجوئی.

shohra-var

famous, known

shohra-e-'aam

famous amongst the commoners

shohra-e-anaam

worldly fame

shohra-pusht

لڑائی جھگڑے میں مشہور، سرکش، جھگڑالو.

shohra-e-aafaaq

of world-wide fame

shohra-e-'aalam

worldly fame

shohra-e-ayyaam

fame of the times

shohra-e-rozgaar

worldly fame

shohra-e-juud-o-navaal

سخاوت اور فیاضی کا شہرہ

shohrat-afzaa

شہرت بڑھانے والا.

shohrat denaa

رسوا کرنا، بدنام کرنا

shohrat u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-paziir

مشہور ہونے والا.

shohrat-e-'aam

public fame

shohrat-ma.aab

famous, noted personality, noted celebrity, known about by many people

shohrat pa.Dnaa

شہرت ہونا، چرچا ہونا، دھوم ہونا.

shohrat honaa

چرچا ہونا، دھوم ہونا ؛ رسوائی ہونا، بدنامی ہونا ؛ مشہور ہونا.

shohrat-afzaa.ii

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

shohrat-e-davaam

immortal fame, eternal fame

shohrat uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-talab

the one who want of fame

shohrat ba.Dhnaa

شہرہ زیادہ ہونا، مشہور ہونا

shohrat-yaafta

famous, renowned, well-known

shohrat paanaa

مشہور ہونا ، نام حاصل کرنا، نیک نامی حاصل کرنا.

shohrat paka.Dnaa

مشہور ہونا، نام پانا.

shohrat-pasandii

vainglorious

shohrat-e-sarmadii

eternal fame

shohratyaab

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

shohrat-parastii

worshiping fame

shohrat pahu.nchnaa

بہت دور تک مشہور ہونا

shohrat ke ziine cha.Dhnaa

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

shohrat paidaa karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

shohrat phailnaa

شہرت ہونا، شہرت بڑھنا.

shohrat-paka.D

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

shohrat haasil karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا، مقبول ہونا.

shohrat burii honaa

بدنام ہونا

shohrat haasil honaa

شہرت ملنا.

shohrat par KHaak Daalnaa

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

shohrat-pasand

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

shohrat-parast

worshipper of fame

shahrii

of or belonging to town or city, urban, inhabitant of a city, a citizen, a townsman, anything belonging to a city

shahiidii

ready to be martyred, martyrdom

shauharii

related to husband, to be a husband, getting married

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

shohra

fame, acknowledgment, renown, reputation

shohraa

fame, renown, reputation, notableness

shohra u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت ہونا.

shohra pa.Dnaa

چرچا ہونا ، افواہ اڑنا .

shohra u.Daanaa

شہرت پھیلانا ، چرچا کرنا.

shohra honaa

مشہور ہونا، نام ہونا

shohra paanaa

مشہور ہونا، شہرت حاصل کرنا.

shohra Daalnaa

شہرت دینا، چرچا کرنا.

shohra phailnaa

دور دور تک مشہور ہونا.

shohra machaanaa

ڈھنڈورا پیٹنا، مشہور کرنا.

shohra buland honaa

شہرت زیادہ ہونا.

shohrat

(Lexical) to unsheathe or draw the sword

shohra duur tak nikal jaanaa

بہت شہرت ہونا، دور تک شہرت پھیلنا

shuhdaa

hooligan, hoodlum, ruffian, street-ruffian, vagabond, rake, rascal

shuhdii

شہدن ، بازاری عورت.

shohra-pushtii

لڑائی، جھگڑا، سرکشی، جنگجوئی.

shohra-var

famous, known

shohra-e-'aam

famous amongst the commoners

shohra-e-anaam

worldly fame

shohra-pusht

لڑائی جھگڑے میں مشہور، سرکش، جھگڑالو.

shohra-e-aafaaq

of world-wide fame

shohra-e-'aalam

worldly fame

shohra-e-ayyaam

fame of the times

shohra-e-rozgaar

worldly fame

shohra-e-juud-o-navaal

سخاوت اور فیاضی کا شہرہ

shohrat-afzaa

شہرت بڑھانے والا.

shohrat denaa

رسوا کرنا، بدنام کرنا

shohrat u.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-paziir

مشہور ہونے والا.

shohrat-e-'aam

public fame

shohrat-ma.aab

famous, noted personality, noted celebrity, known about by many people

shohrat pa.Dnaa

شہرت ہونا، چرچا ہونا، دھوم ہونا.

shohrat honaa

چرچا ہونا، دھوم ہونا ؛ رسوائی ہونا، بدنامی ہونا ؛ مشہور ہونا.

shohrat-afzaa.ii

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

shohrat-e-davaam

immortal fame, eternal fame

shohrat uu.Dnaa

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

shohrat-talab

the one who want of fame

shohrat ba.Dhnaa

شہرہ زیادہ ہونا، مشہور ہونا

shohrat-yaafta

famous, renowned, well-known

shohrat paanaa

مشہور ہونا ، نام حاصل کرنا، نیک نامی حاصل کرنا.

shohrat paka.Dnaa

مشہور ہونا، نام پانا.

shohrat-pasandii

vainglorious

shohrat-e-sarmadii

eternal fame

shohratyaab

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

shohrat-parastii

worshiping fame

shohrat pahu.nchnaa

بہت دور تک مشہور ہونا

shohrat ke ziine cha.Dhnaa

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

shohrat paidaa karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

shohrat phailnaa

شہرت ہونا، شہرت بڑھنا.

shohrat-paka.D

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

shohrat haasil karnaa

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا، مقبول ہونا.

shohrat burii honaa

بدنام ہونا

shohrat haasil honaa

شہرت ملنا.

shohrat par KHaak Daalnaa

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

shohrat-pasand

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

shohrat-parast

worshipper of fame

shahrii

of or belonging to town or city, urban, inhabitant of a city, a citizen, a townsman, anything belonging to a city

shahiidii

ready to be martyred, martyrdom

shauharii

related to husband, to be a husband, getting married

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone