Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

mutabaa.in

(Mathematics) numbers whose components cannot be multiplied

muttabi'aan

متبع (رک) کی جمع ، اتباع کرنے والے ، پیروی کرنے والے ، پیروکار ، تابعین ۔

muttabi'iin

متَّبع (رک) کی جمع ، اتباع کرنے والے ، پیروی کرنے والے ، تقلید کرنے والے ۔

mutabaa.inaan

دو متبائن اشیا ؛ (منطق) دو مختلف المعانی الفاظ ۔

matban

کوڑے کرکٹ کی جگہ ۔

mutaabi'aana

جس میں اتباع اور پیروی کا پہلو ہو ، تابع دارانہ ، متابعت کا ۔

matbuu'iin

متبوع (رک) کی جمع ، پیشوا ، حاکمین ، افسران ، سرداران ۔

ma'tuubiin

بہت سے معتوب

Gair-mutabaa.in

non-conflictual, non-conflicting

aa'daad-e-mutabaa.in

prime numbers

mutbaa.in-ajzaa

متضاد اجزا ، ایک دوسرے سے مختلف چیزیں ، ایک دوسرے سے الگ اشیا ۔

mutabannaa karnaa

to adopt (a child)

mutabannaa banaanaa

کسی بچے کو لے کر پالنا ، گود لینا ، بیٹا بنانا ۔

mutabannaa

adopted (as a son), an adopted son

mutabannii

adopting, adoptive (father), one who adopts as his son

moT ba.ndnaa

کفن پہناکے سر کی طرف اور پیروں کی طرف گانٹھ باندھنا

motii ba.ndhnaa

۔ دیکھو بدھنا۔ ؎

mutii' ban.naa

فرمانبردار بن جانا ۔

matabii-nafsiyaat

(نفسیات) کا ایک شعبہ ، خلل اعصاب ، جس میں مریض کی گھبراہٹیں خوف اور متعدد مختلف جسمانی شکایات محض جذباتی ہوتی ہیں اور ان کا کوئی طبعی سبب نہیں ہوتا ؛ نفسی خلل اعصاب ۔

motii bindnaa

موتی میں پرونے کے لیے سوراخ کیا جانا ، موتی میں چھید کیا جانا نیز موتی پرویا جانا

motii bii.ndhnaa

موتی میں سوراخ کرنا

mutabaniyat

گود لینے یا لیے جانے کا عمل ، متبنّیٰ بنانا یا ہونا ۔

mutabangii

کسی بچے کو پالنے کے لیے گود لینا ، لے پالک ہونے کی حالت

miTTii banaanaa

پہلی شکل بدل کر دوسری حالت میں لانا ۔

mutii' banaanaa

رک : مطیع کرنا۔

mutii' ban jaanaa

فرمانبردار بن جانا ۔

mutii' banaa lenaa

رک : مطیع کرنا۔

matbuu'-e-nazar

which is pleasing to the eye

nau-muttabi'iin

ڈارون کے پیروکاروں کے نظریات ِارتقا کا احیا کرنے والے لوگ (جن میں خصوصاً ویالیس Wallace اور ویزمن Weismann شامل ہیں) (Neo-Darwinians) ۔

miit banaa.e na bane bairii singh aur naag, jaise kadhe na ho sake.n ek Thaur jal aag

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

mutabaa.in

(Mathematics) numbers whose components cannot be multiplied

muttabi'aan

متبع (رک) کی جمع ، اتباع کرنے والے ، پیروی کرنے والے ، پیروکار ، تابعین ۔

muttabi'iin

متَّبع (رک) کی جمع ، اتباع کرنے والے ، پیروی کرنے والے ، تقلید کرنے والے ۔

mutabaa.inaan

دو متبائن اشیا ؛ (منطق) دو مختلف المعانی الفاظ ۔

matban

کوڑے کرکٹ کی جگہ ۔

mutaabi'aana

جس میں اتباع اور پیروی کا پہلو ہو ، تابع دارانہ ، متابعت کا ۔

matbuu'iin

متبوع (رک) کی جمع ، پیشوا ، حاکمین ، افسران ، سرداران ۔

ma'tuubiin

بہت سے معتوب

Gair-mutabaa.in

non-conflictual, non-conflicting

aa'daad-e-mutabaa.in

prime numbers

mutbaa.in-ajzaa

متضاد اجزا ، ایک دوسرے سے مختلف چیزیں ، ایک دوسرے سے الگ اشیا ۔

mutabannaa karnaa

to adopt (a child)

mutabannaa banaanaa

کسی بچے کو لے کر پالنا ، گود لینا ، بیٹا بنانا ۔

mutabannaa

adopted (as a son), an adopted son

mutabannii

adopting, adoptive (father), one who adopts as his son

moT ba.ndnaa

کفن پہناکے سر کی طرف اور پیروں کی طرف گانٹھ باندھنا

motii ba.ndhnaa

۔ دیکھو بدھنا۔ ؎

mutii' ban.naa

فرمانبردار بن جانا ۔

matabii-nafsiyaat

(نفسیات) کا ایک شعبہ ، خلل اعصاب ، جس میں مریض کی گھبراہٹیں خوف اور متعدد مختلف جسمانی شکایات محض جذباتی ہوتی ہیں اور ان کا کوئی طبعی سبب نہیں ہوتا ؛ نفسی خلل اعصاب ۔

motii bindnaa

موتی میں پرونے کے لیے سوراخ کیا جانا ، موتی میں چھید کیا جانا نیز موتی پرویا جانا

motii bii.ndhnaa

موتی میں سوراخ کرنا

mutabaniyat

گود لینے یا لیے جانے کا عمل ، متبنّیٰ بنانا یا ہونا ۔

mutabangii

کسی بچے کو پالنے کے لیے گود لینا ، لے پالک ہونے کی حالت

miTTii banaanaa

پہلی شکل بدل کر دوسری حالت میں لانا ۔

mutii' banaanaa

رک : مطیع کرنا۔

mutii' ban jaanaa

فرمانبردار بن جانا ۔

mutii' banaa lenaa

رک : مطیع کرنا۔

matbuu'-e-nazar

which is pleasing to the eye

nau-muttabi'iin

ڈارون کے پیروکاروں کے نظریات ِارتقا کا احیا کرنے والے لوگ (جن میں خصوصاً ویالیس Wallace اور ویزمن Weismann شامل ہیں) (Neo-Darwinians) ۔

miit banaa.e na bane bairii singh aur naag, jaise kadhe na ho sake.n ek Thaur jal aag

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone