Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

muKHtalif

different, dissimilar, unlike

muKHtalif-ul-'aqaa.id

جُدا جُدا عقیدوں کے

muKHtalif-mizaaj

दे. ‘मुस्त- लिफ़्लमिज़ाज'।

muKHtalif-ul-lavaazim

وہ نظام جس میں مختلف قسم کے لوگوں کا دخل ہو

muKHtalaf

which is opposed, controversial, disputed

muKHtalif-ul-anvaa'

جدا جدا قسموں کے ، مختلف اقسام کے

muKHtalif-ul-mazaaq

الگ الگ ذوق یا رجحان رکھنے والے

muKHtalif-ul-aqvaal

مختلف قول کے ، مختلف باتیں کہنے والے

muKHtalif-tapishii

زمین پر بسنے والے اکثر جانداروں کی ماحول میں تپش کی تبدیلی سے متاثر ہونے کی کیفیت ، ایک ایسی صفت جو ماحول کی حرارت کے مطابق بدلتی ہو

muKHtalif-ul-auzaa'

مختلف وضعوں والے ، الگ الگ وضع قطع والے ، مختلف وضع قطع کے لوگ

muKHtalif-ul-azlaa'

of unequal sides, scalene

muKHtalif-ul-ab'aad

الگ الگ ابعاد یعنی طول ، عرض اور عمق رکھنے والے

muKHtalif-ul-'aadaat

جُدا جُدا عادتوں والے

muKHtalif auqaat me.n

sometime, occasionally

muKHtalif-ul-mauzuu'

الگ الگ موضوع کے

muKHtalif-ul-maadda

الگ مادّے کا ، مادّی طور پر مختلف

muKHtalif-ul-mizaaj

those whose nature is different from each other

muKHtalif-ul-havaas

जिसका मस्तिष्क दूषित हो, विक्षिप्त, पागल, खब्तुल्हवास।।

muKHtalif-ul-ashkaal

जिनकी आकृतियाँ विभिन्न हों।

muKHtalif-ul-alvaan

مختلف رنگوں والا ، رنگا رنگ

muKHtalif-ul-haal

الگ الگ حال والے ، جدا جدا کیفیتوں کے حامل

muKHtalif-ul-maa'nii

رک : مختلف المعانی

muKHtalif-ul-ma'aanii

شعر یا لفظ وغیرہ جس کے کئی معنی نکلیں

muKHtalif-haraaratii

رک : مختلف تپشی

muKHtalif-ul-KHayaal

جدا جدا خیال کے حامل ، الگ الگ سوچ رکھنے والے ، مختلف الرائے

muKHtalif-ul-lisaan

الگ الگ زبانیں بونے والے

muKHtalif-ul-maahiyyat

جن کی حقیقت یا اصل الگ ہو

muKHtalif-ul-haisiyaat

جس کی شخصیت کے بہت سے پہلو ہوں ، کثیر الجہات شخصیت

muKHtalif-ul-jihaat

مختلف سمتوں والے ، کئی اطراف رکھنے والے

muKHtalif-ul-vaz'

الگ ساخت یا صورت کا

muKHtalif-ul-laun

رک : مختلف الالوان

muKHtalif-ul-markaz

الگ الگ مرکز والے

muKHtalifunnau'

of various kinds, of different types

muKHtalif-ul-batn

وہ بھائی یا بہن جو ایک ماں سے نہ ہوں باپ ایک ہو ، سوتیلا ، سوتیلی

muKHtaliffuttabaa.e'

the people of different temperaments, nature and behavior, of different nature

muKHtalif-ul-jins

الگ الگ جنس یا قسموں والے ، الگ جنس کا

muKHtalifuz-zaat

الگ الگ ذات یا نوع کا ، مختلف النوع

muKHtalifuz-zabaan

زبان کے اعتبار سے مختلف ، الگ الگ زبانیں بولنے والے

muKHtalifur-raa.e

وہ جن کی رائے ایک دوسرے سے مختلف ہو یا ایک دوسرے کے خلاف ہو ، الگ الگ رائے رکھنے والے

muKHtalifuz-zarfiyyat

مختلف گنجائش کا

muKHtalifuttahziib

जिनकी सभ्यताएँ अलग-अलग हों।

muKHtalifa

مختلف (رک) کی تانیث ، الگ الگ ، طرح طرح کے ، قسم قسم کے ، متفرقہ

muKHtalifuttamaddun

जिनकी संस्कृतियाँ भिन्न-भिन्न हों, जिनका रहन-सहन एक- जैसा न हो।

muKHtalifssaut

علیحدہ علیحدہ آوازوں والے ، جن کی آوازیں ایک دوسرے سے جدا ہوں

muKHtalifunnasab

دوغلا (پودا) جو اپنے جیسی تخلیق نہیں کر سکتا کیونکہ اس کا کم از کم مورثوں کا ایک جوڑا مختلف صفات کا حامل ہوتا ہے ، دگر جفتہ ، محتلف گمٹی ملاپ ، دونسلا

muKHtalifunnasl

of different races,

muKHtalifushshakl

الگ الگ صورتوں کے ، مختلف چہروں کے

muKHtalaf-fiih

about which there is difference of opinion, in which there is disagreement

muKHtalaf-fiihaa

وہ بات یا مسئلہ کہ جس میں مختلف رائیں ہوں ، وہ چیز جس میں اختلاف ہو ، جسکی بابت اختلاف کیا گیا ہو

nabz muKHtalif munazzam

وہ نبض جس کی طبعی حالت اگرچہ بدلتی رہتی ہے لیکن باقاعدہ طور پر یعنی نبض کی ایک حرکت نرم اور دوسری سخت انتظام کے ساتھ برابر جاری رہتی ہے ۔

nabz muKHtalif honaa

(طب) نبض کی حالت کا بدلتے رہنا ۔

nabz-muKHtalif

وہ نبض جس کی حالتیں بدلتی رہتی ہیں اور کسی ایک نہج پر نہیں چلتی (Irregular pulse)

nabz muKHtalif Gair munazzam

کس صف(۔۔۔ضم م ، سک خ ، فت ت ، کس ل ، ی لین ، ضم م ، سک ن ، فت ت ، کس ظ/ضم م ، فت ن ، شد ظ بفت)

musallas muKHtalif-ul-azlaa'

scalene triangle

nabz muKHtalif muntazim

وہ نبض جس کی طبعی حالت اگرچہ بدلتی رہتی ہے لیکن باقاعدہ طور پر یعنی نبض کی ایک حرکت نرم اور دوسری سخت انتظام کے ساتھ برابر جاری رہتی ہے ۔

nabz muKHtalif Gair muntazim

کس صف(۔۔۔ضم م ، سک خ ، فت ت ، کس ل ، ی لین ، ضم م ، سک ن ، فت ت ، کس ظ/ضم م ، فت ن ، شد ظ بفت)

havaa-e-muKHtalif-saudaa-garii

(جغرافیہ) رک : ہواے موسمی جو زیادہ مستعمل ہے ؛ ہواے تجارتی ۔

huruuf-e-muKHtalif-ul-maKHraj

(تجوید) الگ الگ مخرج رکھنے والے حروف جیسے : ح (حلقی) اور م (شقوی) .

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

muKHtalif

different, dissimilar, unlike

muKHtalif-ul-'aqaa.id

جُدا جُدا عقیدوں کے

muKHtalif-mizaaj

दे. ‘मुस्त- लिफ़्लमिज़ाज'।

muKHtalif-ul-lavaazim

وہ نظام جس میں مختلف قسم کے لوگوں کا دخل ہو

muKHtalaf

which is opposed, controversial, disputed

muKHtalif-ul-anvaa'

جدا جدا قسموں کے ، مختلف اقسام کے

muKHtalif-ul-mazaaq

الگ الگ ذوق یا رجحان رکھنے والے

muKHtalif-ul-aqvaal

مختلف قول کے ، مختلف باتیں کہنے والے

muKHtalif-tapishii

زمین پر بسنے والے اکثر جانداروں کی ماحول میں تپش کی تبدیلی سے متاثر ہونے کی کیفیت ، ایک ایسی صفت جو ماحول کی حرارت کے مطابق بدلتی ہو

muKHtalif-ul-auzaa'

مختلف وضعوں والے ، الگ الگ وضع قطع والے ، مختلف وضع قطع کے لوگ

muKHtalif-ul-azlaa'

of unequal sides, scalene

muKHtalif-ul-ab'aad

الگ الگ ابعاد یعنی طول ، عرض اور عمق رکھنے والے

muKHtalif-ul-'aadaat

جُدا جُدا عادتوں والے

muKHtalif auqaat me.n

sometime, occasionally

muKHtalif-ul-mauzuu'

الگ الگ موضوع کے

muKHtalif-ul-maadda

الگ مادّے کا ، مادّی طور پر مختلف

muKHtalif-ul-mizaaj

those whose nature is different from each other

muKHtalif-ul-havaas

जिसका मस्तिष्क दूषित हो, विक्षिप्त, पागल, खब्तुल्हवास।।

muKHtalif-ul-ashkaal

जिनकी आकृतियाँ विभिन्न हों।

muKHtalif-ul-alvaan

مختلف رنگوں والا ، رنگا رنگ

muKHtalif-ul-haal

الگ الگ حال والے ، جدا جدا کیفیتوں کے حامل

muKHtalif-ul-maa'nii

رک : مختلف المعانی

muKHtalif-ul-ma'aanii

شعر یا لفظ وغیرہ جس کے کئی معنی نکلیں

muKHtalif-haraaratii

رک : مختلف تپشی

muKHtalif-ul-KHayaal

جدا جدا خیال کے حامل ، الگ الگ سوچ رکھنے والے ، مختلف الرائے

muKHtalif-ul-lisaan

الگ الگ زبانیں بونے والے

muKHtalif-ul-maahiyyat

جن کی حقیقت یا اصل الگ ہو

muKHtalif-ul-haisiyaat

جس کی شخصیت کے بہت سے پہلو ہوں ، کثیر الجہات شخصیت

muKHtalif-ul-jihaat

مختلف سمتوں والے ، کئی اطراف رکھنے والے

muKHtalif-ul-vaz'

الگ ساخت یا صورت کا

muKHtalif-ul-laun

رک : مختلف الالوان

muKHtalif-ul-markaz

الگ الگ مرکز والے

muKHtalifunnau'

of various kinds, of different types

muKHtalif-ul-batn

وہ بھائی یا بہن جو ایک ماں سے نہ ہوں باپ ایک ہو ، سوتیلا ، سوتیلی

muKHtaliffuttabaa.e'

the people of different temperaments, nature and behavior, of different nature

muKHtalif-ul-jins

الگ الگ جنس یا قسموں والے ، الگ جنس کا

muKHtalifuz-zaat

الگ الگ ذات یا نوع کا ، مختلف النوع

muKHtalifuz-zabaan

زبان کے اعتبار سے مختلف ، الگ الگ زبانیں بولنے والے

muKHtalifur-raa.e

وہ جن کی رائے ایک دوسرے سے مختلف ہو یا ایک دوسرے کے خلاف ہو ، الگ الگ رائے رکھنے والے

muKHtalifuz-zarfiyyat

مختلف گنجائش کا

muKHtalifuttahziib

जिनकी सभ्यताएँ अलग-अलग हों।

muKHtalifa

مختلف (رک) کی تانیث ، الگ الگ ، طرح طرح کے ، قسم قسم کے ، متفرقہ

muKHtalifuttamaddun

जिनकी संस्कृतियाँ भिन्न-भिन्न हों, जिनका रहन-सहन एक- जैसा न हो।

muKHtalifssaut

علیحدہ علیحدہ آوازوں والے ، جن کی آوازیں ایک دوسرے سے جدا ہوں

muKHtalifunnasab

دوغلا (پودا) جو اپنے جیسی تخلیق نہیں کر سکتا کیونکہ اس کا کم از کم مورثوں کا ایک جوڑا مختلف صفات کا حامل ہوتا ہے ، دگر جفتہ ، محتلف گمٹی ملاپ ، دونسلا

muKHtalifunnasl

of different races,

muKHtalifushshakl

الگ الگ صورتوں کے ، مختلف چہروں کے

muKHtalaf-fiih

about which there is difference of opinion, in which there is disagreement

muKHtalaf-fiihaa

وہ بات یا مسئلہ کہ جس میں مختلف رائیں ہوں ، وہ چیز جس میں اختلاف ہو ، جسکی بابت اختلاف کیا گیا ہو

nabz muKHtalif munazzam

وہ نبض جس کی طبعی حالت اگرچہ بدلتی رہتی ہے لیکن باقاعدہ طور پر یعنی نبض کی ایک حرکت نرم اور دوسری سخت انتظام کے ساتھ برابر جاری رہتی ہے ۔

nabz muKHtalif honaa

(طب) نبض کی حالت کا بدلتے رہنا ۔

nabz-muKHtalif

وہ نبض جس کی حالتیں بدلتی رہتی ہیں اور کسی ایک نہج پر نہیں چلتی (Irregular pulse)

nabz muKHtalif Gair munazzam

کس صف(۔۔۔ضم م ، سک خ ، فت ت ، کس ل ، ی لین ، ضم م ، سک ن ، فت ت ، کس ظ/ضم م ، فت ن ، شد ظ بفت)

musallas muKHtalif-ul-azlaa'

scalene triangle

nabz muKHtalif muntazim

وہ نبض جس کی طبعی حالت اگرچہ بدلتی رہتی ہے لیکن باقاعدہ طور پر یعنی نبض کی ایک حرکت نرم اور دوسری سخت انتظام کے ساتھ برابر جاری رہتی ہے ۔

nabz muKHtalif Gair muntazim

کس صف(۔۔۔ضم م ، سک خ ، فت ت ، کس ل ، ی لین ، ضم م ، سک ن ، فت ت ، کس ظ/ضم م ، فت ن ، شد ظ بفت)

havaa-e-muKHtalif-saudaa-garii

(جغرافیہ) رک : ہواے موسمی جو زیادہ مستعمل ہے ؛ ہواے تجارتی ۔

huruuf-e-muKHtalif-ul-maKHraj

(تجوید) الگ الگ مخرج رکھنے والے حروف جیسے : ح (حلقی) اور م (شقوی) .

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone