Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

firqa

sect, religious sect or cult, group of persons with similar beliefs, community

firqa-saaz

نئے نئے فرقے بنانے والا ، فرقہ بندی کرنے والا .

firqa-vaar

جماعت دار ، طبقاتی .

firqa-vaarii

communal, related to the people having same goal, ideology or religion

firqa-bandii

organization of people into various sects, polarization, caste distinction

firqa-aaraa.ii

sectarianism

firqa-firqa karnaa

الگ الگ گروہوں میں تقسیم کرنا ، نااتفاقی ڈالنا ، منتشر کر دینا .

firqa-vaaraana

sectarian, communal

firqa-vaariyat

groupism, federalism, cliquism, factionalism

firqa-firqa ho jaanaa

الگ الگ گروہوں میں بٹ جانا ، اپنی الگ الگ جماعت بنا لینا .

firqa-parastii

sectarianism, communalism

firqa-band

जो गुटबंद हो, दलबंद, पार्टीबंद, जो धार्मिक आधारों पर दलबंदी करे।

firqa-vaaraana-fasaad

communal riot

firqa-vaaraana-intiKHaab

کسی مجلس کے ممبروں کا انتخاب جو ہر ایک فرقے کے لوگ اپنے فرقے کے آدمیوں میں سے کریں

firqa-parast

sectarian, communalist

firqa-e-aaraasta

طوائف کا طبقہ ، فن کی باقاعدہ تعلیم حاصل کرنے والا گروہ .

farqa'a

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

fariiqii

طبقاتی ، گروہی ، جماعتی .

firaaqii

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

faaruuqii

related to Faaruuq

faariqa

(میکانیات) دو یا زیادہ حرکتوں یا دباؤ وغیرہ میں فرق پیدا کرنے والا (انگ : Diffrential).

farq-e-avval

to go in trance

farq-e-'aziim

a huge difference

farq-e-KHaas-o-'aam

difference between elites and commoners

farq-e-martaba-e-KHaas-o-'aam

distinction in the ranks of elites and commoners

farq-e-jism-o-jaan

موت

farq-e-'aam

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

farq-e-saanii

(in Sufism) seeing unity in multiplicity and vice versa

farq-e-maraatib

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

farq-e-mushtarik

common difference

firkii-aaraa

ایک قسم کا آرا جس کے محیط پر انگریزی حرف وی کی شکل کے دندانے ہوتے ہیں اور جب یہ کسی سخت چیز سے مس کرتے ہوئے تیزی سے گردش کرتا ہے تو رگڑ سے اتنی زیادہ حرارت پیدا ہوتی ہے کہ لوہا اور فولاد آسانی سے کٹ جاتا ہے .

farq-e-matluuba

(mathematics) obtained difference

farqad

the bright stars seen near the North Pole, calf or young of a wild cow

farqadain

in Persian it is also called for tow brothers

firkin

لکڑی کا چھوٹا ظرف جس میں کوئی سیال شے، تیل، مکھن یا مچھلی وغیرہ محفوظ رکھتے ہیں.

faarqaliit

the comforter, Paraclete, a Hebrew name supposedly that of Prophet Muhammad

nayaa-firqa

نئی جماعت (بالخصوص مذہبی) جو ایک طرح کے عقائد رکھتی ہو ۔

chhattiis-firqa-ra'iyyat

ہر مذہب و ملت کی رعایا جس سے رواداری برتی جائے اور حسن سلوک قایم رکھا جائے

dehii-firqa-vaarii-zamii.ndaarii

ذات پات کے فرق اور مراتب کے مطابق زمین کی تقسیم

haazaa firaaqu bainii va bainaka

(قرآن مجید کی اٹھارھویں سورت الکہف کی آیت ۷۸ کا ایک جزو ہے) مجھ میں اور تم میں جدائی (حضرت موسیٰ علیہ السلام سے حضرت خضر علیہ السلام نے فرمایا تھا) ۔

'adl-e-faaruuqii

the ideal justice

tezaab-faaruuqii

ماءالملک جس کو تیزاب فاروقی کہتے ہیں نمک اور شورے کے تیزابوں سے مرکب ہوتا ہے اور جس میں سونا حل ہو جاتا ہے.

tiryaaq-e-faaruuqii

۔مذکر۔ ایک مرکّب دوا کا نام۔

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

firqa

sect, religious sect or cult, group of persons with similar beliefs, community

firqa-saaz

نئے نئے فرقے بنانے والا ، فرقہ بندی کرنے والا .

firqa-vaar

جماعت دار ، طبقاتی .

firqa-vaarii

communal, related to the people having same goal, ideology or religion

firqa-bandii

organization of people into various sects, polarization, caste distinction

firqa-aaraa.ii

sectarianism

firqa-firqa karnaa

الگ الگ گروہوں میں تقسیم کرنا ، نااتفاقی ڈالنا ، منتشر کر دینا .

firqa-vaaraana

sectarian, communal

firqa-vaariyat

groupism, federalism, cliquism, factionalism

firqa-firqa ho jaanaa

الگ الگ گروہوں میں بٹ جانا ، اپنی الگ الگ جماعت بنا لینا .

firqa-parastii

sectarianism, communalism

firqa-band

जो गुटबंद हो, दलबंद, पार्टीबंद, जो धार्मिक आधारों पर दलबंदी करे।

firqa-vaaraana-fasaad

communal riot

firqa-vaaraana-intiKHaab

کسی مجلس کے ممبروں کا انتخاب جو ہر ایک فرقے کے لوگ اپنے فرقے کے آدمیوں میں سے کریں

firqa-parast

sectarian, communalist

firqa-e-aaraasta

طوائف کا طبقہ ، فن کی باقاعدہ تعلیم حاصل کرنے والا گروہ .

farqa'a

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

fariiqii

طبقاتی ، گروہی ، جماعتی .

firaaqii

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

faaruuqii

related to Faaruuq

faariqa

(میکانیات) دو یا زیادہ حرکتوں یا دباؤ وغیرہ میں فرق پیدا کرنے والا (انگ : Diffrential).

farq-e-avval

to go in trance

farq-e-'aziim

a huge difference

farq-e-KHaas-o-'aam

difference between elites and commoners

farq-e-martaba-e-KHaas-o-'aam

distinction in the ranks of elites and commoners

farq-e-jism-o-jaan

موت

farq-e-'aam

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

farq-e-saanii

(in Sufism) seeing unity in multiplicity and vice versa

farq-e-maraatib

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

farq-e-mushtarik

common difference

firkii-aaraa

ایک قسم کا آرا جس کے محیط پر انگریزی حرف وی کی شکل کے دندانے ہوتے ہیں اور جب یہ کسی سخت چیز سے مس کرتے ہوئے تیزی سے گردش کرتا ہے تو رگڑ سے اتنی زیادہ حرارت پیدا ہوتی ہے کہ لوہا اور فولاد آسانی سے کٹ جاتا ہے .

farq-e-matluuba

(mathematics) obtained difference

farqad

the bright stars seen near the North Pole, calf or young of a wild cow

farqadain

in Persian it is also called for tow brothers

firkin

لکڑی کا چھوٹا ظرف جس میں کوئی سیال شے، تیل، مکھن یا مچھلی وغیرہ محفوظ رکھتے ہیں.

faarqaliit

the comforter, Paraclete, a Hebrew name supposedly that of Prophet Muhammad

nayaa-firqa

نئی جماعت (بالخصوص مذہبی) جو ایک طرح کے عقائد رکھتی ہو ۔

chhattiis-firqa-ra'iyyat

ہر مذہب و ملت کی رعایا جس سے رواداری برتی جائے اور حسن سلوک قایم رکھا جائے

dehii-firqa-vaarii-zamii.ndaarii

ذات پات کے فرق اور مراتب کے مطابق زمین کی تقسیم

haazaa firaaqu bainii va bainaka

(قرآن مجید کی اٹھارھویں سورت الکہف کی آیت ۷۸ کا ایک جزو ہے) مجھ میں اور تم میں جدائی (حضرت موسیٰ علیہ السلام سے حضرت خضر علیہ السلام نے فرمایا تھا) ۔

'adl-e-faaruuqii

the ideal justice

tezaab-faaruuqii

ماءالملک جس کو تیزاب فاروقی کہتے ہیں نمک اور شورے کے تیزابوں سے مرکب ہوتا ہے اور جس میں سونا حل ہو جاتا ہے.

tiryaaq-e-faaruuqii

۔مذکر۔ ایک مرکّب دوا کا نام۔

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone