खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

अनीस

लगाव रखने वाला, मित्र, सखा, दोस्त

अनीस

कच्चा (लोहा वग़ैरा)

अंस

भाग, अंश, खंड, अवयव, कण

अनीसिया

(مرثیہ گو شاعر) میر انیس (۱۸۷۴ئ) کے رنگ سخن کو پسند کرنے والا یا ان کی حمایت کرنے والا شخص، مرزا دبیر (۱۸۷۵ء) کے مقابلے میں انیس کو (جا و بیجا) فوقیت دینے والا آدمی

अनीसून

(वनस्पतिविज्ञान) एक प्रकार की सौंफ जो दवा में काम आती है

आँसू

दुख, ख़ुशी या कष्ट के क्षणों में आँखों से बहने वाला पानी जैसा तरल पदार्थ, अश्रु

अंश

एक ही इकाई या वस्तु के कई अंगों या अवयवों में से हर अंग या अवयव। पूरे या समूचे का कोई खंड, टुकड़ा या भाग

अनसाना

अप्रसन्न या रुष्ट होना।

अंसारी

मुसलमानों में एक प्रकार का कुलनाम या सरनेम

अंसाक़

एक गोलाकार गुलदस्ते की तरह सजी हुई फूलों की पँखुड़ियाँ

अनसुना

जो सुना न गया हो, अनसुनी करना, ध्यान न देना, उपेक्षा करना, असंवेदनशीलता, अनभिज्ञता, बेख़बरी

अनसुनी

किसी बात की उपेक्षा, ध्यान न देने का भाव, जो बात कभी सुनी न गई हो

अंसार

एक बूटी का नाम है जो परंपरागत रूप से तांबे आदि से सोना बनाने के लिए उपयोग किया जाता है

अंसार

मदद करने वाले लोग, साथी, दोस्त लोग

अनसत्त

असत्य बोलनेवाला। वि० [हिं० अन + सं० सत्त्व] जिसमें सत्त्व या सार न हो।

answerable

जवाब-देह

अंसाब

पारिवारिक लोग, वंशावलियाँ, नसबनामे, सम्प्रदायों, नस्लें, वंशलेखों

अंसाब

वह पत्थर और मूर्ति जो इस्लाम से पहले काबे के आसपास रखे हुए थे

अन्साज

(चिकित्सा) अंग ऊतकों और संरचनाएँ और उनकी स्थितियाँ

answer

जवाब

anserine

हंस का, हंस जैसा।

answerphone

टेलीफ़ोन का जवाब देने वाली मशीन-

अंसफ़

बहुत अधिक न्याय करने वाला

अंसिजा

(lexical) threads, strands

अंसब

उचित, ज़्यादा मुनासिब, बहुत मौज़ूं, बेहतर

अन-सोची

जिसके बारे में पहले से सोचा न गया हो, जिसका पहले से गुमान न हो, अचानक आ उपस्थित होने वाली, अप्रत्याशित,

अन-सीखा

अनपढ़, अशिक्षित, संस्कारहीन

अन-समझा

जो समझ में ना आया हो, बगै़र समझा हुआ

अन-समझी

ان سمجھا (رک) کی تانیث.

अन-सुलझी

जिस समस्या का समाधान न किया गया हो उसका विशेषण, अवर्गीकृत, जो सुलझी न हो, जो सुलझाई न जा सकी हो, उलझी हुई

अन-सुना करना

कोई बात न सुनना, सुन कर अनसुन करना

'ऐनी-शाहिद

चश्मदीद गवाह, वह गवाह जिसने प्रत्यक्ष रूप से कोई घटना या बात होती हुई देखी हो, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

अन-सुनी करना

बात सुन कर ऐसा बन जाना जैसे सुनी ही नहीं, अंजान बनना, न सुनने का नाटक करना

अन-सोच

بے پرواہ ، بے خبر ، جو دھیان نہ دے .

इंशा'

मुँह और नाक में दवाई लगाना

अन-समझ

नासमझ, नादान, बेवक़ूफ

अन-समझे

बिना समझे हुए

onus

बार

उनास

लोग, जन-समूह

ईनास

अभ्यस्त होना, आदत पड़ जाना, जानना, सुनना, देखना।।

anus

तशरीह-उल-आ'ज़ा : मक़'अद, मबरज़, ग़िज़ाई नाली के ख़त्म पर फ़ज़्ले के इख़राज का सूराख़

इनास

मादाएँ, स्त्रियाँ, महिलाएँ, औरतें

ens

तबाअत के पैमाने ऐम की चौड़ाई का निस्फ़

आँसू-गैस

एक प्रकार की गैस जिससे आँख में मिर्ची सी लगती हैं और पानी बहने लगता है, असंविधानिक भीड़ या प्रदर्शन को तितर-बितर करने के लिए पुलिस प्रयोग करती है

आँसू-धार

घोड़ों का एक रोग जिसमें आँख से पानी आँसू की तरह बहा करता है, आँसूढाल

उंस

स्नेह, प्रेम, मुहब्बत, लगाव, उलफ़त, मानूस होने की हालत

आनिस

स्नेह करने वाला, प्रेमी, हिल जाने वाला

उनूस

women, females

आँसूओं

पानी के वह बूँदें जो दुख, उदासी या खुशी के समय में आँखों से निकलती हैं

आँसू तोड़

(ठगों कि परिभाषिकी) बे मौसम की बारिश जिसे ठग बदशगुनी समझ कर घर से नहीं निकलते

अन्नस

(गुली डंडा) गुली को उछालने के लिए उस के दो नोकदार सिरों में से किसी एक सिरे पर डंडा मारने का कार्य

आन-सरवर

امام حسین علیہ السلام .

आँसू-ढाल

वह भौंरी जो घोड़े की आँख के कोए (रोओं का मंडलाकार छोटा घेरा) के निकट हो और जब कान झुकाए तो उसके नीचे न आए

इंस

लोग, मनुष्यवर्ग, यह शब्द बहुवचन के अर्थ में आता है, परन्तु इसका एकवचन नहीं है

आ'नश

छः उँगलियोंवाला, छंगा

इन'आश

गति में लाने की क्रिया, उठाना

औंस

एक वज़्न अर्थात् भार जो लगभग अढ़ाई तोला अथवा आधी छटाँक के बराबर होता है (पौंड का सोलहवाँ भाग)

उन्नीस

संख्या '19' का सूचक, एक कम बीस, अठारह से एक ज़्यादा,

आँसू आना

कलेजा उमँड कर आँसूओं का पलकों पर आ जाना, आँखों से आँसूओं का गिरना, रुँआसा होना

आँसू देना

(कनाएन) शम्मा की पिघली हुई चर्बी का बूंद बूंद होकर गिरना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अनीस

लगाव रखने वाला, मित्र, सखा, दोस्त

अनीस

कच्चा (लोहा वग़ैरा)

अंस

भाग, अंश, खंड, अवयव, कण

अनीसिया

(مرثیہ گو شاعر) میر انیس (۱۸۷۴ئ) کے رنگ سخن کو پسند کرنے والا یا ان کی حمایت کرنے والا شخص، مرزا دبیر (۱۸۷۵ء) کے مقابلے میں انیس کو (جا و بیجا) فوقیت دینے والا آدمی

अनीसून

(वनस्पतिविज्ञान) एक प्रकार की सौंफ जो दवा में काम आती है

आँसू

दुख, ख़ुशी या कष्ट के क्षणों में आँखों से बहने वाला पानी जैसा तरल पदार्थ, अश्रु

अंश

एक ही इकाई या वस्तु के कई अंगों या अवयवों में से हर अंग या अवयव। पूरे या समूचे का कोई खंड, टुकड़ा या भाग

अनसाना

अप्रसन्न या रुष्ट होना।

अंसारी

मुसलमानों में एक प्रकार का कुलनाम या सरनेम

अंसाक़

एक गोलाकार गुलदस्ते की तरह सजी हुई फूलों की पँखुड़ियाँ

अनसुना

जो सुना न गया हो, अनसुनी करना, ध्यान न देना, उपेक्षा करना, असंवेदनशीलता, अनभिज्ञता, बेख़बरी

अनसुनी

किसी बात की उपेक्षा, ध्यान न देने का भाव, जो बात कभी सुनी न गई हो

अंसार

एक बूटी का नाम है जो परंपरागत रूप से तांबे आदि से सोना बनाने के लिए उपयोग किया जाता है

अंसार

मदद करने वाले लोग, साथी, दोस्त लोग

अनसत्त

असत्य बोलनेवाला। वि० [हिं० अन + सं० सत्त्व] जिसमें सत्त्व या सार न हो।

answerable

जवाब-देह

अंसाब

पारिवारिक लोग, वंशावलियाँ, नसबनामे, सम्प्रदायों, नस्लें, वंशलेखों

अंसाब

वह पत्थर और मूर्ति जो इस्लाम से पहले काबे के आसपास रखे हुए थे

अन्साज

(चिकित्सा) अंग ऊतकों और संरचनाएँ और उनकी स्थितियाँ

answer

जवाब

anserine

हंस का, हंस जैसा।

answerphone

टेलीफ़ोन का जवाब देने वाली मशीन-

अंसफ़

बहुत अधिक न्याय करने वाला

अंसिजा

(lexical) threads, strands

अंसब

उचित, ज़्यादा मुनासिब, बहुत मौज़ूं, बेहतर

अन-सोची

जिसके बारे में पहले से सोचा न गया हो, जिसका पहले से गुमान न हो, अचानक आ उपस्थित होने वाली, अप्रत्याशित,

अन-सीखा

अनपढ़, अशिक्षित, संस्कारहीन

अन-समझा

जो समझ में ना आया हो, बगै़र समझा हुआ

अन-समझी

ان سمجھا (رک) کی تانیث.

अन-सुलझी

जिस समस्या का समाधान न किया गया हो उसका विशेषण, अवर्गीकृत, जो सुलझी न हो, जो सुलझाई न जा सकी हो, उलझी हुई

अन-सुना करना

कोई बात न सुनना, सुन कर अनसुन करना

'ऐनी-शाहिद

चश्मदीद गवाह, वह गवाह जिसने प्रत्यक्ष रूप से कोई घटना या बात होती हुई देखी हो, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

अन-सुनी करना

बात सुन कर ऐसा बन जाना जैसे सुनी ही नहीं, अंजान बनना, न सुनने का नाटक करना

अन-सोच

بے پرواہ ، بے خبر ، جو دھیان نہ دے .

इंशा'

मुँह और नाक में दवाई लगाना

अन-समझ

नासमझ, नादान, बेवक़ूफ

अन-समझे

बिना समझे हुए

onus

बार

उनास

लोग, जन-समूह

ईनास

अभ्यस्त होना, आदत पड़ जाना, जानना, सुनना, देखना।।

anus

तशरीह-उल-आ'ज़ा : मक़'अद, मबरज़, ग़िज़ाई नाली के ख़त्म पर फ़ज़्ले के इख़राज का सूराख़

इनास

मादाएँ, स्त्रियाँ, महिलाएँ, औरतें

ens

तबाअत के पैमाने ऐम की चौड़ाई का निस्फ़

आँसू-गैस

एक प्रकार की गैस जिससे आँख में मिर्ची सी लगती हैं और पानी बहने लगता है, असंविधानिक भीड़ या प्रदर्शन को तितर-बितर करने के लिए पुलिस प्रयोग करती है

आँसू-धार

घोड़ों का एक रोग जिसमें आँख से पानी आँसू की तरह बहा करता है, आँसूढाल

उंस

स्नेह, प्रेम, मुहब्बत, लगाव, उलफ़त, मानूस होने की हालत

आनिस

स्नेह करने वाला, प्रेमी, हिल जाने वाला

उनूस

women, females

आँसूओं

पानी के वह बूँदें जो दुख, उदासी या खुशी के समय में आँखों से निकलती हैं

आँसू तोड़

(ठगों कि परिभाषिकी) बे मौसम की बारिश जिसे ठग बदशगुनी समझ कर घर से नहीं निकलते

अन्नस

(गुली डंडा) गुली को उछालने के लिए उस के दो नोकदार सिरों में से किसी एक सिरे पर डंडा मारने का कार्य

आन-सरवर

امام حسین علیہ السلام .

आँसू-ढाल

वह भौंरी जो घोड़े की आँख के कोए (रोओं का मंडलाकार छोटा घेरा) के निकट हो और जब कान झुकाए तो उसके नीचे न आए

इंस

लोग, मनुष्यवर्ग, यह शब्द बहुवचन के अर्थ में आता है, परन्तु इसका एकवचन नहीं है

आ'नश

छः उँगलियोंवाला, छंगा

इन'आश

गति में लाने की क्रिया, उठाना

औंस

एक वज़्न अर्थात् भार जो लगभग अढ़ाई तोला अथवा आधी छटाँक के बराबर होता है (पौंड का सोलहवाँ भाग)

उन्नीस

संख्या '19' का सूचक, एक कम बीस, अठारह से एक ज़्यादा,

आँसू आना

कलेजा उमँड कर आँसूओं का पलकों पर आ जाना, आँखों से आँसूओं का गिरना, रुँआसा होना

आँसू देना

(कनाएन) शम्मा की पिघली हुई चर्बी का बूंद बूंद होकर गिरना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone