Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

Te.Dh

crookedness

Ti.Dh

twisted or bent

Te.Dh-panaa

رک : ٹیڑھ پن

Te.Dhii

bent, obstinate, offended, opposing

Te.Dhaa

bent, awry, crooked, obstinate, contrary, opposite, offended, difficult, difficult to tackle

Te.Dh karnaa

۔کج کرنا۔

Te.Dh-pan

Crooked, awry

Te.Dhe

Bent, Obstinate, Offended, Opposing

Te.Dhaa.ii

ٹیڑھاپن

Te.Dh kii chaal

ٹیڑھی چال، کج روی.

tadh

رک : تد

Te.Dh kii lenaa

to mischief, to rebel

Te.Dh kii chalnaa

to take the opposite path, going against everyone

Te.Dh nikaal denaa

to correct and remove curvature (symbolically) to beat someone as much that he forget mischief

Taa.nDh

plank fixed horizontally in a wall and used as a shelf

ta.D

whack, crack, crash, sound of slapping, sound produced by a thing falling

Ti.D

رک : ٹڑھ ؛ ٹیڑھا ، تراکیب میں مستعمل.

Te.Dhaa-qat

ترچھا قط

Te.Dhii-dil

رک : ٹڈی دل.

Te.Dhii-baat

مخالفانہ بات ، ایسی بات جو معقول اور مناسب نہ ہو، ناگوار بات.

Taa.D

رک : تاڑ .

taa.D

to flog, to scourge

Te.Dhaapan

crookedness, obliquity

Te.Dhii-Topii

ترچھی ٹوپی، جو بانکپن کی نشانی ہے، ٹوپی، جو سر پر آڑی رکھی ہو

Te.Dhii-aa.nkh

غصے کی آنکھ، ترچھی آنکھ، بھینگی آنکھ

Te.Dhaa-be.Daa

very crooked, zig-zag, irregular

Te.Dhii-nazar

قہر کی نگاہ، غصہ بھری نظر.

Te.Dhaa vaqt

hard times

Te.Dhaa-savaal

ایسا سوال، جس کا جواب آسان نہ ہو، پیچیدہ مسئلہ

Te.Dhaa-javaab

answer that shows displeasure or arrogance

Te.Dhii-baate.n

ناراضگی کی باتیں

Te.Dhaa honaa

be crooked

Te.Dhaa-me.Dhaa

askew and awry

Te.Dhaa-be.Dhaa

crooked, awry, distorted

Te.Dhii-me.Dhii

criss-cross, curved

Te.Dhaa jaanaa

سیدھا نہ جانا، ترچھا چلنا

Te.Dhii-chhurii

(قصاب) قیمہ کرنے کا آلہ

Te.Dhii khiir

a difficult matter, dilemma, problem

Te.Dhaa-meh.Daa

رک : ٹیڑھا ترچھا.

Te.Dhii-nigaah

قہر کی نگاہ، غصہ بھری نظر.

Te.Dhaa-ba.Da.ngaa

ٹیڑھا، خم دار، ناقص.

Te.Dhii qismat

bad luck

Te.Dhaa karnaa

bend

Te.Dhaa ban.naa

ٹیڑھا بنانا (رک) کا لازم

Te.Dhe tirchhe

(رک : ٹیڑھا ترچھا.

Te.Dhii siidhii

آڑی ترچھی، الٹی سیدھی

Te.Dhaa-mu'aamala

مشکل امر

te.Dhaa baa.nkaa

طرح دار، وضع دار، چھیلا، اکھڑ

Te.Dhaa lagnaa

سیدھا نہ لگنا، قطار سے باہر لگنا

Te.Dhaa rahnaa

کشیدہ رہنا، آزردگی اور برہمی پر قائم رہنا، ناراض رہنا.

Te.Dhaa-batlaanaa

این٘ٹھ کر بولنا، اکڑنا، الٹی باتیں کرنا

Te.Dhe taar kaa

چان٘دی سونے یا کسی اور چمک دار دھات کے خمیدہ تاروں سے بنا ہوا ، (جوتے کا اوپری حصہ یا ٹوپی وغیرہ جس پر اس قسم ے تا۵روں کا کام کیا گیا ہو).

Te.Dhaa chalnaa

صحیح طریقے پر نہ چلنا، غلط روی یا سرکشی اختیار کرنا.

Te.Dhii chalnaa

الٹے راستے پر چلنا، سب کے خلاف روش اختیار کرنا.

Te.Dhaa tirchhaa

رک : ٹیڑھا ہان٘کا .

Te.Dhaa banaanaa

دیوار وغیرہ کا سیدھا نہ بننا، کج ہوجانا

Te.Dhaa lagaanaa

کسی چیز کو سیدھا یا قطار میں نہ لگانا

Te.Dhii sunaanaa

to give cross and rough answers

Te.Dhaa nazar aanaa

ناراض معلوم ہونا، غصے میں ہونا

Te.Dhaa samajhnaa

to misapprehend

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Te.Dh

crookedness

Ti.Dh

twisted or bent

Te.Dh-panaa

رک : ٹیڑھ پن

Te.Dhii

bent, obstinate, offended, opposing

Te.Dhaa

bent, awry, crooked, obstinate, contrary, opposite, offended, difficult, difficult to tackle

Te.Dh karnaa

۔کج کرنا۔

Te.Dh-pan

Crooked, awry

Te.Dhe

Bent, Obstinate, Offended, Opposing

Te.Dhaa.ii

ٹیڑھاپن

Te.Dh kii chaal

ٹیڑھی چال، کج روی.

tadh

رک : تد

Te.Dh kii lenaa

to mischief, to rebel

Te.Dh kii chalnaa

to take the opposite path, going against everyone

Te.Dh nikaal denaa

to correct and remove curvature (symbolically) to beat someone as much that he forget mischief

Taa.nDh

plank fixed horizontally in a wall and used as a shelf

ta.D

whack, crack, crash, sound of slapping, sound produced by a thing falling

Ti.D

رک : ٹڑھ ؛ ٹیڑھا ، تراکیب میں مستعمل.

Te.Dhaa-qat

ترچھا قط

Te.Dhii-dil

رک : ٹڈی دل.

Te.Dhii-baat

مخالفانہ بات ، ایسی بات جو معقول اور مناسب نہ ہو، ناگوار بات.

Taa.D

رک : تاڑ .

taa.D

to flog, to scourge

Te.Dhaapan

crookedness, obliquity

Te.Dhii-Topii

ترچھی ٹوپی، جو بانکپن کی نشانی ہے، ٹوپی، جو سر پر آڑی رکھی ہو

Te.Dhii-aa.nkh

غصے کی آنکھ، ترچھی آنکھ، بھینگی آنکھ

Te.Dhaa-be.Daa

very crooked, zig-zag, irregular

Te.Dhii-nazar

قہر کی نگاہ، غصہ بھری نظر.

Te.Dhaa vaqt

hard times

Te.Dhaa-savaal

ایسا سوال، جس کا جواب آسان نہ ہو، پیچیدہ مسئلہ

Te.Dhaa-javaab

answer that shows displeasure or arrogance

Te.Dhii-baate.n

ناراضگی کی باتیں

Te.Dhaa honaa

be crooked

Te.Dhaa-me.Dhaa

askew and awry

Te.Dhaa-be.Dhaa

crooked, awry, distorted

Te.Dhii-me.Dhii

criss-cross, curved

Te.Dhaa jaanaa

سیدھا نہ جانا، ترچھا چلنا

Te.Dhii-chhurii

(قصاب) قیمہ کرنے کا آلہ

Te.Dhii khiir

a difficult matter, dilemma, problem

Te.Dhaa-meh.Daa

رک : ٹیڑھا ترچھا.

Te.Dhii-nigaah

قہر کی نگاہ، غصہ بھری نظر.

Te.Dhaa-ba.Da.ngaa

ٹیڑھا، خم دار، ناقص.

Te.Dhii qismat

bad luck

Te.Dhaa karnaa

bend

Te.Dhaa ban.naa

ٹیڑھا بنانا (رک) کا لازم

Te.Dhe tirchhe

(رک : ٹیڑھا ترچھا.

Te.Dhii siidhii

آڑی ترچھی، الٹی سیدھی

Te.Dhaa-mu'aamala

مشکل امر

te.Dhaa baa.nkaa

طرح دار، وضع دار، چھیلا، اکھڑ

Te.Dhaa lagnaa

سیدھا نہ لگنا، قطار سے باہر لگنا

Te.Dhaa rahnaa

کشیدہ رہنا، آزردگی اور برہمی پر قائم رہنا، ناراض رہنا.

Te.Dhaa-batlaanaa

این٘ٹھ کر بولنا، اکڑنا، الٹی باتیں کرنا

Te.Dhe taar kaa

چان٘دی سونے یا کسی اور چمک دار دھات کے خمیدہ تاروں سے بنا ہوا ، (جوتے کا اوپری حصہ یا ٹوپی وغیرہ جس پر اس قسم ے تا۵روں کا کام کیا گیا ہو).

Te.Dhaa chalnaa

صحیح طریقے پر نہ چلنا، غلط روی یا سرکشی اختیار کرنا.

Te.Dhii chalnaa

الٹے راستے پر چلنا، سب کے خلاف روش اختیار کرنا.

Te.Dhaa tirchhaa

رک : ٹیڑھا ہان٘کا .

Te.Dhaa banaanaa

دیوار وغیرہ کا سیدھا نہ بننا، کج ہوجانا

Te.Dhaa lagaanaa

کسی چیز کو سیدھا یا قطار میں نہ لگانا

Te.Dhii sunaanaa

to give cross and rough answers

Te.Dhaa nazar aanaa

ناراض معلوم ہونا، غصے میں ہونا

Te.Dhaa samajhnaa

to misapprehend

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone