Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

rivaaj

being vendible, being in great demand, being current, being vendible, in great demand, or selling well (goods, implying a difficulty of sale)

rivaajii

customary, usual, general

rivaaj-paziir

رِواج پانے والا ، قابلِ قبول.

riavaaj-e-kaar

the normal way to doing something

rivaaj-e-murtasama

قدیم جڑ پکڑی ہوئی رسم، نقش پکڑی ہوئی رِیت، پَرانے رسم و رواج

rivaaj-e-KHaandaanii

वंश-परंपरा से चला आनेवाला दस्तूर, वंश-परम्परा, पुरुषानुक्रम, रूढ़ि।।

riivaaj

दे. ‘रीवास'

rivaaj pa.Dnaa

become a custom, be in vogue

riavaaj-ba-manzila-e-qaanuun

وہ دستور جو قانون برابر موثر ہو، ایسا رِواج جو قانون کا درجہ رکھتا ہو

rivaaj paka.Dnaa

to become customary, to become current

rivaajii-zabaan

lingua franca, a mixed language which is a means of expression in different nations,

rivaajii-nishaan

نقشے پر وہ خاص نشان ریل ، سڑک ، دریا ، سرحد ، جنگل اور کارخانہ وغیرہ کی نشاندہی کرتا ہے. (انگ:Conventional sign کا لفظی ترجمہ)

rivaajii-aavaaragii

گھومنا پھرنا، عام تفریح

rivaajaat

رسوم ، قاعدے ، دستور.

rivaajan

according to custom or practice, customarily

rivaaj honaa

مقبول ہونا ، چل پڑنا ، رائج ہونا.

rivaaj uThnaa

رسم کا ختم ہونا ، چلن برقرار نہ رہنا ، کسی جاری اور رائج چیز کا ہند یا ختم ہوجانا ، معمول نہ رہنا.

rivaaj rakhnaa

عِزّت رکھنا ، لاج رکھنا.

rivaaj Daalnaa

رائج کرنا ، قائم کرنا ، رسم ڈالنا.

rivaaj chalaanaa

حُکم یا قانون چلانا ، سِکّہ قائم کرنا.

rivaaj paanaa

become prevalent, come in vogue, be in fashion

rivaaj denaa

introduce, popularize

jo.Dii-rivaaj

میل جول ، رہن سہن کے مُلکی یا عِلاقائی طور طریقے ، روایات .

desii-rivaaj

native customs

hasb-e-rivaaj

रवाज और रस्म के मुताबिक़, यथाप्रथा, यथारोति, यथानुपूर्वक ।।

'adam-e-rivaaj

دستور کا نہ ہونا، رسم کا نہ ہونا، چلن کا نہ ہونا

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

taa'liim-e-nisvaa.n kaa rivaaj honaa

عورتوں کو عام طور پر پڑھایا جانا

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rivaaj

being vendible, being in great demand, being current, being vendible, in great demand, or selling well (goods, implying a difficulty of sale)

rivaajii

customary, usual, general

rivaaj-paziir

رِواج پانے والا ، قابلِ قبول.

riavaaj-e-kaar

the normal way to doing something

rivaaj-e-murtasama

قدیم جڑ پکڑی ہوئی رسم، نقش پکڑی ہوئی رِیت، پَرانے رسم و رواج

rivaaj-e-KHaandaanii

वंश-परंपरा से चला आनेवाला दस्तूर, वंश-परम्परा, पुरुषानुक्रम, रूढ़ि।।

riivaaj

दे. ‘रीवास'

rivaaj pa.Dnaa

become a custom, be in vogue

riavaaj-ba-manzila-e-qaanuun

وہ دستور جو قانون برابر موثر ہو، ایسا رِواج جو قانون کا درجہ رکھتا ہو

rivaaj paka.Dnaa

to become customary, to become current

rivaajii-zabaan

lingua franca, a mixed language which is a means of expression in different nations,

rivaajii-nishaan

نقشے پر وہ خاص نشان ریل ، سڑک ، دریا ، سرحد ، جنگل اور کارخانہ وغیرہ کی نشاندہی کرتا ہے. (انگ:Conventional sign کا لفظی ترجمہ)

rivaajii-aavaaragii

گھومنا پھرنا، عام تفریح

rivaajaat

رسوم ، قاعدے ، دستور.

rivaajan

according to custom or practice, customarily

rivaaj honaa

مقبول ہونا ، چل پڑنا ، رائج ہونا.

rivaaj uThnaa

رسم کا ختم ہونا ، چلن برقرار نہ رہنا ، کسی جاری اور رائج چیز کا ہند یا ختم ہوجانا ، معمول نہ رہنا.

rivaaj rakhnaa

عِزّت رکھنا ، لاج رکھنا.

rivaaj Daalnaa

رائج کرنا ، قائم کرنا ، رسم ڈالنا.

rivaaj chalaanaa

حُکم یا قانون چلانا ، سِکّہ قائم کرنا.

rivaaj paanaa

become prevalent, come in vogue, be in fashion

rivaaj denaa

introduce, popularize

jo.Dii-rivaaj

میل جول ، رہن سہن کے مُلکی یا عِلاقائی طور طریقے ، روایات .

desii-rivaaj

native customs

hasb-e-rivaaj

रवाज और रस्म के मुताबिक़, यथाप्रथा, यथारोति, यथानुपूर्वक ।।

'adam-e-rivaaj

دستور کا نہ ہونا، رسم کا نہ ہونا، چلن کا نہ ہونا

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

taa'liim-e-nisvaa.n kaa rivaaj honaa

عورتوں کو عام طور پر پڑھایا جانا

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone