खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अलग-थलग" शब्द से संबंधित परिणाम

उलट

पीछे, जहाँ से चला था वहीं, औंधा, इधर का उधर, विपरीत, विरुद्ध, और का और, क्रमविरुद्ध

उलट-सुलट

رک : الٹا سیدھا

उलट-रुख़ा

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

उलट-पेच

dishonesty, crookedness, manipulation

उलट-पलट

निश्चत स्थान या क्रम से इधर-उधर कर देने की क्रिया; अव्यवस्थित होना।

उलट-फेर

परिवर्तन;बदलाव, क्रांति, अदल-बदल, हेर-फेर, चाल बाज़ी, जालसाज़ी, दांव पेच, पेचीदगी

उलट पेंच

برگشتگی ، نامساعدت.

उलटनी

(موسیقی) ایک تان جو یکا یک بلند سر سے ہلکے سر کی طرف رجوع کرنے اور پھر فوراً بلند سر کی طرف پلٹ جانے میں 'رجوع' کے وقت پیدا ہوتی ہے.

उलट-रुख़ा

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

उलटवानसी

Imposing one's own accusation on someone else

उलट दिमाग़

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

उलट खोपड़ी

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

उलट पड़ना

एक को छोड़कर दूसरे पर बला वजह ख़फ़ा होना

उलट-तपिश-पैमा

سمندری حرارت معلوم کرنے کا آلہ جو مطلوبہ گہرائی تک پہنچکر ایک خاص عمل کے ذریعے اوندھا ہوجاتا ہے.

उलट-फेर विरासत

वंशवाद: विभिन्न रंग के नर और माड़ा के मिश्रण से पैदा होने वाले बच्चों में नर बच्चे मादा के रंग पर और मादा बच्चे नर के रंग पर होने की विचारधारा

उलट के

مقابلۃً دو بدو ہو کر ، نا ملائم انداز سے ، برہمی کے ساتھ

उलट-पलट करना

अव्यवस्थित करना, विसंगठित करना

उलटना

औंध जाना, औंधा हो जाना, ऊपर का नीचे, नीचे का ऊपर होना, औंधा होना

उलट कर

جانے یا جدا ہونے کے بعد دوبارہ ، پھر کبھی.

उलटा-तवा

अत्यधिक काली त्वचा वाला, बेहद काला, काला-कलूटा

उलटी-सैफ़ी

charm or spell that harms the charmer, curse which rebounds

उलटाव

यह उलटाव तीन से पाँच घंटों के अंदर अंदर पूरा हो जाता है

उलटाना

पलटाना; लौटाना

उलटी पड़ना

कोशिश का नतीजा ख़िलाफ़-ए-उम्मीद निकलना(बेशतर तदबीर वग़ैरा के साथ मुस्तामल

उलटी जड़ना

लाँछन या आरोप लगाना

उलट बेद पढ़ाना

ग़लत सिखाना, भटकाना

उलटी वाकी रीत है उलटी वाकी चाल, जो नर भोंडी राह में अपना खोवे माल

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

उलटा पड़ना

उपयुक्त न होना, उपयोगी या प्रभावी न होना, मुफ़ीद या कारगर न होना

उलट आना

किसी जगह आदमियों का समूह बनाकर इकट्ठा होना, समूह और जत्था इकट्ठा होना और जमा हो जाना

उलटी सीधी सुनाना

बुरा भला कहना, अपमान करना, अपशब्द कहना

उलटना-पलटना

अस्त-व्यस्त करना, गड़बड़ करना, परिवर्तन करना

उलटी जूती मुँह पर खाना

दूसरे को हानि पहुँचाने के लिए बिछाए गए जाल में स्वयं फँस जाना

उलट पलट के

ہر پھر کے.

उलटी पट्टी पढ़ाना

बहकाना, हक़ के ख़िलाफ़ उभारना, गुमराह करना

उलट जाना

उलटना

उलट देना

दिवालियापन स्वीकार करना या घोषित करना

उलटा पढ़ाना

किसी बात को सच्चाई के विपरीत मन में बैठाना, भटकाना

उलटी छावनी बाँधना

नाहक़ इल्ज़ाम लगाना

उलट पलट कर

ایک کی جگہ دوسرا اور پھر دوسرے کی جگہ وہی پہلا لاکے ، ادل بدل کے.

उलटी हवा चलना

रीति या रिवाज या सत्य और असत्य के विपरीत कर्मों की लोकप्रियता

उलटी माला फेरना

किसी को नुकसान पहुँचाने या मारने के लिए मंत्र पढ़ना

उलट मारना

الٹ پلٹ کے اچھی طرح دیکھنا ، پورے طور پر ٹٹولنا یا تلاش کرنا.

उलटा सबक़ पढ़ाना

अनुचित सलाह देना, मस्लिहत के विरुद्ध या नियम के विरुद्ध कोई बात सिखाना, बहकाना

उलट के कहना

give a sharp reply, retort

उलटा धड़ा बाँधना

प्रद्वंदी को उसी के तर्क सहमत करना

उलटा जनना

जन्म के समय माँ के गर्भ से बच्चे के पैर पहले निकलना

उलटा फेरना

उल्टा फिरना (रुक) का तादिया

उल्टी

विपरीत, विरुद्ध ,जो ठीक स्थिति में न हो, जिसके ऊपर का भाग नीचे और नीचे का भाग ऊपर हो, औंधा

उल्टा

ऊपर से नीचे, औंधा, विपरीत, बायां हाथ

उल्टे

विपरीत दिशा या स्थिति में

उल्टाओ

reversal, inversion, upsetting, turning upside down

उल्टी-मंतिक़

नियम-विरुद्ध या तर्कहीन (बात या काम आदि)

उल्टी-'अक़्ल

رک:الٹی سمجھ .

उल्टी-गंगा

चलने वाली परम्पराओं या रस्मो रिवाज के विरुद्ध बात, सच्चाई से उलट

उल्टी-क़िस्मत

رک : الٹی تقدیر

उल्टी-फाँक

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

उल्टी-सुल्टी

الٹا سلٹا (رک) کی تانیث.

उल्टी-पुल्टी

الٹا پلٹا (رک) کی تانیث.

उल्टी टाँगें गले में आना

रुक : उल्टी आंतें गले पड़ना

उल्टी ली जाएँ न सीधी

किसी तरह क़ाबू में ना आएं, हरगिज़ ना मानें

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अलग-थलग के अर्थदेखिए

अलग-थलग

alag-thalagاَلَگ تَھلَگ

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

शे'र

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

अलग-थलग से संबंधित रोचक जानकारी

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

उलट

पीछे, जहाँ से चला था वहीं, औंधा, इधर का उधर, विपरीत, विरुद्ध, और का और, क्रमविरुद्ध

उलट-सुलट

رک : الٹا سیدھا

उलट-रुख़ा

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

उलट-पेच

dishonesty, crookedness, manipulation

उलट-पलट

निश्चत स्थान या क्रम से इधर-उधर कर देने की क्रिया; अव्यवस्थित होना।

उलट-फेर

परिवर्तन;बदलाव, क्रांति, अदल-बदल, हेर-फेर, चाल बाज़ी, जालसाज़ी, दांव पेच, पेचीदगी

उलट पेंच

برگشتگی ، نامساعدت.

उलटनी

(موسیقی) ایک تان جو یکا یک بلند سر سے ہلکے سر کی طرف رجوع کرنے اور پھر فوراً بلند سر کی طرف پلٹ جانے میں 'رجوع' کے وقت پیدا ہوتی ہے.

उलट-रुख़ा

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

उलटवानसी

Imposing one's own accusation on someone else

उलट दिमाग़

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

उलट खोपड़ी

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

उलट पड़ना

एक को छोड़कर दूसरे पर बला वजह ख़फ़ा होना

उलट-तपिश-पैमा

سمندری حرارت معلوم کرنے کا آلہ جو مطلوبہ گہرائی تک پہنچکر ایک خاص عمل کے ذریعے اوندھا ہوجاتا ہے.

उलट-फेर विरासत

वंशवाद: विभिन्न रंग के नर और माड़ा के मिश्रण से पैदा होने वाले बच्चों में नर बच्चे मादा के रंग पर और मादा बच्चे नर के रंग पर होने की विचारधारा

उलट के

مقابلۃً دو بدو ہو کر ، نا ملائم انداز سے ، برہمی کے ساتھ

उलट-पलट करना

अव्यवस्थित करना, विसंगठित करना

उलटना

औंध जाना, औंधा हो जाना, ऊपर का नीचे, नीचे का ऊपर होना, औंधा होना

उलट कर

جانے یا جدا ہونے کے بعد دوبارہ ، پھر کبھی.

उलटा-तवा

अत्यधिक काली त्वचा वाला, बेहद काला, काला-कलूटा

उलटी-सैफ़ी

charm or spell that harms the charmer, curse which rebounds

उलटाव

यह उलटाव तीन से पाँच घंटों के अंदर अंदर पूरा हो जाता है

उलटाना

पलटाना; लौटाना

उलटी पड़ना

कोशिश का नतीजा ख़िलाफ़-ए-उम्मीद निकलना(बेशतर तदबीर वग़ैरा के साथ मुस्तामल

उलटी जड़ना

लाँछन या आरोप लगाना

उलट बेद पढ़ाना

ग़लत सिखाना, भटकाना

उलटी वाकी रीत है उलटी वाकी चाल, जो नर भोंडी राह में अपना खोवे माल

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

उलटा पड़ना

उपयुक्त न होना, उपयोगी या प्रभावी न होना, मुफ़ीद या कारगर न होना

उलट आना

किसी जगह आदमियों का समूह बनाकर इकट्ठा होना, समूह और जत्था इकट्ठा होना और जमा हो जाना

उलटी सीधी सुनाना

बुरा भला कहना, अपमान करना, अपशब्द कहना

उलटना-पलटना

अस्त-व्यस्त करना, गड़बड़ करना, परिवर्तन करना

उलटी जूती मुँह पर खाना

दूसरे को हानि पहुँचाने के लिए बिछाए गए जाल में स्वयं फँस जाना

उलट पलट के

ہر پھر کے.

उलटी पट्टी पढ़ाना

बहकाना, हक़ के ख़िलाफ़ उभारना, गुमराह करना

उलट जाना

उलटना

उलट देना

दिवालियापन स्वीकार करना या घोषित करना

उलटा पढ़ाना

किसी बात को सच्चाई के विपरीत मन में बैठाना, भटकाना

उलटी छावनी बाँधना

नाहक़ इल्ज़ाम लगाना

उलट पलट कर

ایک کی جگہ دوسرا اور پھر دوسرے کی جگہ وہی پہلا لاکے ، ادل بدل کے.

उलटी हवा चलना

रीति या रिवाज या सत्य और असत्य के विपरीत कर्मों की लोकप्रियता

उलटी माला फेरना

किसी को नुकसान पहुँचाने या मारने के लिए मंत्र पढ़ना

उलट मारना

الٹ پلٹ کے اچھی طرح دیکھنا ، پورے طور پر ٹٹولنا یا تلاش کرنا.

उलटा सबक़ पढ़ाना

अनुचित सलाह देना, मस्लिहत के विरुद्ध या नियम के विरुद्ध कोई बात सिखाना, बहकाना

उलट के कहना

give a sharp reply, retort

उलटा धड़ा बाँधना

प्रद्वंदी को उसी के तर्क सहमत करना

उलटा जनना

जन्म के समय माँ के गर्भ से बच्चे के पैर पहले निकलना

उलटा फेरना

उल्टा फिरना (रुक) का तादिया

उल्टी

विपरीत, विरुद्ध ,जो ठीक स्थिति में न हो, जिसके ऊपर का भाग नीचे और नीचे का भाग ऊपर हो, औंधा

उल्टा

ऊपर से नीचे, औंधा, विपरीत, बायां हाथ

उल्टे

विपरीत दिशा या स्थिति में

उल्टाओ

reversal, inversion, upsetting, turning upside down

उल्टी-मंतिक़

नियम-विरुद्ध या तर्कहीन (बात या काम आदि)

उल्टी-'अक़्ल

رک:الٹی سمجھ .

उल्टी-गंगा

चलने वाली परम्पराओं या रस्मो रिवाज के विरुद्ध बात, सच्चाई से उलट

उल्टी-क़िस्मत

رک : الٹی تقدیر

उल्टी-फाँक

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

उल्टी-सुल्टी

الٹا سلٹا (رک) کی تانیث.

उल्टी-पुल्टी

الٹا پلٹا (رک) کی تانیث.

उल्टी टाँगें गले में आना

रुक : उल्टी आंतें गले पड़ना

उल्टी ली जाएँ न सीधी

किसी तरह क़ाबू में ना आएं, हरगिज़ ना मानें

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (अलग-थलग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

अलग-थलग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone