shine, glitter, sparkle, gleam, glisten, coruscate

آنکھیں چمکانا کا لازم

نصیب اچھا ہونا ؛ اقبال یاور ہونا ، اچھے دن آنا.

have good fortune

گرمی کا زور پکڑنا ، گرمی کا بڑھ جانا .

ٹھنڈک بڑھ جانا.

رن٘گ چمکانا (رک) کا لازم .

دکان چَمکانا (رک) کا لازم.

بادلوں کی رگڑ سے چمک نکلنا.

بات کا مشہور و مقبول ہونا ، شاعری کا فروغ پانا.

کرن نکلنا ، صبح ہونا ، روشنی ہونا .

fortune to smile, be lucky

رک : بخت جاگنا ۔

(بیوپار) کارو بار میں خوب نفع ہونا.

of one's destiny to awaken

ردیف کا لُطف دینا، ردیف کا باعثِ حُسن ہونا، ردیف کا پُرلُطف ہونا.

کوندا لپکنا ، بجلی چمکنا.

get lucky

of fortune to shine, fate to turn for good

روشنی پھیلنا، رونق بڑھنا

رک : روپ چڑھنا.

destiny shine, waking up destiny, getting according to desires

اچانک درد اٹھنا یا ظاہر ہونا، درد ایکدم بڑھ جانا

رونق مقبولیت یا شہرت دینا، کسی بات کا زور شور یا غلبہ بڑھانا

تلوار چلنا.

خوش نصیبی کے دن آنا ، عروج اور کامیابی حاصل ہونا.

آنکھوں میں چمک ہونا.

قِسمت کار باور ہونا ، حالات کا سازگار ہونا.

one's star to be shining brightly,' to be in good luck, to be prospering

تقدیر چمکنا ، قسمت جاگنا ، قسمت اچھی ہوجانا ۔

نصیبے کا موافق ہونا ، قسمت کا باوری کرنا ، قمست کھُلنا ، خوش قسمت ہونا.

نظر آنا یا دکھائی دینا ،نمود و نمائش ہونا۔

نشہ تیز ہونا ، نشہ پوری طرح چڑھنا ۔

رک : روزہ اُچھلنا.

غزل کا دلکش و پر تاثر ہونا

شوق چمکانا کا لازم

آگ کی لو کا نظر آنا یا نکلنا

جوانی کا زوروں پر ہونا

تلوار چلنا

دن نکلنے کے قریب ہونا

قسمت کا ستارہ چمکنا ، نصیب اچھا ہونا ۔

اقبال کا زمانہ آنا ، خوش نصیب ہونا ۔

have a stroke of luck

قسمت اچھی ہونا ، مقدر اچھا ہونا ۔

بخت بیدار ہونا ، قسمت اچھی ہونا ۔

قسمت اچھی ہونا ، مقدر اچھا ہونا ۔

مستقبل بہتر ہونا .

۔بخت بیدفار ہونا۔؎

آگ کا روشن ہونا یا بھڑک اٹھنا

۔ نیک نام ہونا۔ ؎

صورت کا پر نور اور با رونق ہونا

۔کام کا برسر رونق ہونا۔

(of a star) to glitter

جنون بڑھ جانا.

دربار کا رونق پر ہونا

خوش بخت ہونا، قسمت کھلنا، اچھے دن آنا، مراد بر آنا

بیو پار میں فائدہ ہونا ، کاروبار میں ترقی ہونا.

جوبن پھٹا پڑنا، جوبن کا ابھار دکھنا

چنگاری چمکنا .

کثرت سے شادیاں ہونا.