مسلسل ہونے والی بارش ؛ گہرے بادل ؛ موسلادھار بارش .

dignity, majesty, glory

عزّت و بزرگی

who, that, which, whom, that which

رک: جیسے .

جس کے ساتھ ، جس سے.

whose, of whom, of which

abundance

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

تمام عزتیں اور بڑائیاں خدا کے ہاتھ میں ہیں جسے چاہتا ہے دیتا ہے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

بوڑھے آدمی سے گھر کا انتظام رہتا ہے اور برکت کا باعث ہوتا ہے

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

from whom, from which, whereby, as a result of which

وہ فائدہ کس کام کا جس میں کوئی ضرر شامل نہ ہو، جو نفع اذیت پہنچائے اس کا نہ ہونا اچھا ہے

جو گمنام ہو ، جس کی اصل و نسل کا پتا نہ ہو ، ناپائیدار ؛ بے اصل بات جس کا سر پیر نہ ہو.

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

بن بیاہا یعنی کنوارا آدمی بہت اچھا ہوتا ہے، آزاد ہوتا ہے اور دنیا کے بکھیڑوں سے بچا رہتا ہے

جس کام کے لیے ساری تدبیر کی تھی وہی بگڑ گیا یعنی ساری محنت ضائع اور برباد ہو گئی

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

دنیا میں ہر شخص بیوفا ہے.

جس کی شادی ہو وہ گیت سنتا ہے، جو خرچ کرے وہ فائدہ اٹھاتا ہے

جس گھر کی مالکہ سلیقہ ہو وہ جلد اجڑ جاتا ہے

curse on the gold that causes pain, it's no use having something harmful even though beneficial apparently

to hell with the treasure that brings harm

اس کی نسبت کہتے ہیں جو فضول جھگڑوں میں پڑا رہے.

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

جس دم ، جس وقت ، جب.

جہاں کچھ ملنے کی امید دیکھی، وہیں خوشامد کرنے بیٹھ گئے

جس بہو کی ساس دشمن ہو، اس کا بَسنا مشکل ہو جاتا ہے

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

جس کا خدا مددگار ہو اسے فوراََ کامیابی ملتی ہے

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

جوش بڑھنا (رک) کا تعدیہ .

بہت زیادہ ولولہ پیدا ہونا، خوااہش کا حد سے گزرجانا ، بے حد لگن ہونا.

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

خدا مہربان ہو تو حاکم بھی مہربان ہو جاتا ہے.

ایسا معاملہ ہے جس میں کوئی جھگڑے فساد کی بات نہیں

only the wearer knows where the shoe pinches

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

احسان فراموش اور محسن کش کے متعلق کہتے ہیں

احسان فراموش اور محسن کش کے متعلق کہتے ہیں

جس پر پڑتی ہے وہی خوب جانتا ہے کہ مصیبت کیا چیز ہے.

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

to beseech someone whom you despise

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

commander of army

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں