Search results

Saved words

Showing results for "ahmiyat"

zahmat

trouble, inconvenience, hardship, pain, sickness

zahmat denaa

تکلیف دینا (اِنکسار کے محل پر مستعمل)

zahmat honaa

be put to inconvenience, have difficulty or hardship

zahmat sahnaa

تکلیف گوارا کرنا ، مُصیبت اُٹھانا۔

zahmat karnaa

کسی امر، کام یا شخص کی خاطر تکلیف اُٹھانا

zahmat Talnaa

تکلیف رفع ہونا، مُصیبت دُور ہونا

zahmat Dhonaa

تکلیف اُٹھانا، تکلیف سہنا

zahmat rahnaa

تکلیف رہنا

zahmat-kash

تکلیف اُٹھانے والا

zahmat-zada

رک : زحمت خوردہ ۔

zahmat khii.nchnaa

رن٘ج اُٹھانا، تکلیف یا دُکھ برداشت کرنا

zahmat pahu.nchaanaa

اذیّت دینا، تکلیف پہون٘چانا

zahmat uThaanaa

undergo hardship, take trouble

zahmat gavaaraa karnaa

زحمت اُٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

zahmat to hogii

کسی سے کوئی کام لینا ہوتا ہے تو تعظیماً کہتے ہیں

zahmat hai maut nahii.n

حق وصول ہونے میں دیر تو ہے مارا نہیں جاتا

zahmat-KHurda

afflicted by trouble

zahmatii

afflicted, troubled, disquieted, in pain

zuhmat

सड़े हुए माँस या मछली की दुर्गंध जो असह्य हो।

baa'is-e-zahmat

troublesome, inconvenient, problematic

muft kii zahmat

بے وجہ یا بے فائدہ تکلیف

maut nahii.n zahmat hai

حق نہیں مارا جاتا دیر البتہ ہے

maut ko pak.Daa to zahmat qubuul kii

انسان کی فطرت ہے کہ مشکل کام پر مجبور کریں گے تو اس سے آسان کام پر راضی ہوگا

Meaning ofSee meaning ahmiyat in English, Hindi & Urdu

ahmiyat

अहमियत•اَہْمِیَت

English meaning of ahmiyat

Persian, Arabic - Noun, Feminine

importance, significance

Sher Examples

jo tū nahīñ hai to ye mukammal na ho sakeñgī

tirī yahī ahmiyat hai merī kahāniyoñ meñ

jo tu nahin hai to ye mukammal na ho sakengi

teri yahi ahmiyat hai meri kahaniyon mein

Wasi Shah

sharāfatoñ kī yahāñ koī ahmiyat hī nahīñ

kisī kā kuchh na bigāḌo to kaun Dartā hai

sharafaton ki yahan koi ahmiyat hi nahin

kisi ka kuchh na bigaDo to kaun Darta hai

Waseem Barelvi

ahmiyat kā mujhe apnī bhī to andāza hai

tum ga.e vaqt kī mānind gañvā do mujh ko

ahmiyat ka mujhe apni bhi to andaza hai

tum gae waqt ki manind ganwa do mujh ko

Aziz Bano Darab Wafa

अहमियत के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

महत्ता, महिमा, मुख्यता, खुसूसियत
महत्व
गंभीरता; वजनदारी।

اَہْمِیَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مؤنث

اہم (رک) کا اسم کیفیت.
منزلت، وقعت
عمدگی، خصوصیت

Urdu meaning of ahmiyat

Roman
Urdu

aham (ruk) ka ism-e-kaufiiyat
manjilat, vaqaat
umdagii, Khusuusiiyat

Interesting Information on ahmiyat

اہمیت یہ لفظ عربی میں نہیں ہے، اردو والوں نے’’اہم‘‘ سے بمعنی ’’اہم ہونا‘‘ بنالیا ہے۔ عربی میں’’اہم‘‘ کی میم مشدد ہے، اس لئے بعض لوگوں کے خیال میں ’’اہمیت‘‘ کوبھی مع تشدید میم اور یائے معروف کی بھی تشدید کے ساتھ بولنا چاہئے۔ لیکن جب یہ لفظ عربی میں ہے ہی نہیں، تو اس کا تلفظ عربی قاعدے سے کرنا لا یعنی ہے۔ دوسری بات یہ کہ رواج عام کو قواعد پر ترجیح ہے، اور اردو میں’’اہم‘‘ بہ تسہیل میم بروزن فَعَل، یا بروزن ’’شکم‘‘ بولتے ہیں، تو پھر’’اہمیت‘‘ کی میم مشدد کیوں ہو؟ لہٰذا ’’اہمیت‘‘ اردو میں عموماً فعولن، یعنی بروزن ’’حقیقت‘‘ بولا جاتا ہے، اور کہیں کہیں بروزن فاعلن، یعنی بروز ن ’’عافیت ‘‘ بھی بولا جاتا ہے۔ فی الحال یہ دونوں تلفظ صحیح ہیں۔ واضح رہے کہ ’’اہمیت‘‘ نسبۃًنیا لفظ ہے۔یہ پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور ’’امیر اللغات‘‘ کیا، ’’نور‘‘ میں بھی نہیں ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

zahmat

trouble, inconvenience, hardship, pain, sickness

zahmat denaa

تکلیف دینا (اِنکسار کے محل پر مستعمل)

zahmat honaa

be put to inconvenience, have difficulty or hardship

zahmat sahnaa

تکلیف گوارا کرنا ، مُصیبت اُٹھانا۔

zahmat karnaa

کسی امر، کام یا شخص کی خاطر تکلیف اُٹھانا

zahmat Talnaa

تکلیف رفع ہونا، مُصیبت دُور ہونا

zahmat Dhonaa

تکلیف اُٹھانا، تکلیف سہنا

zahmat rahnaa

تکلیف رہنا

zahmat-kash

تکلیف اُٹھانے والا

zahmat-zada

رک : زحمت خوردہ ۔

zahmat khii.nchnaa

رن٘ج اُٹھانا، تکلیف یا دُکھ برداشت کرنا

zahmat pahu.nchaanaa

اذیّت دینا، تکلیف پہون٘چانا

zahmat uThaanaa

undergo hardship, take trouble

zahmat gavaaraa karnaa

زحمت اُٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

zahmat to hogii

کسی سے کوئی کام لینا ہوتا ہے تو تعظیماً کہتے ہیں

zahmat hai maut nahii.n

حق وصول ہونے میں دیر تو ہے مارا نہیں جاتا

zahmat-KHurda

afflicted by trouble

zahmatii

afflicted, troubled, disquieted, in pain

zuhmat

सड़े हुए माँस या मछली की दुर्गंध जो असह्य हो।

baa'is-e-zahmat

troublesome, inconvenient, problematic

muft kii zahmat

بے وجہ یا بے فائدہ تکلیف

maut nahii.n zahmat hai

حق نہیں مارا جاتا دیر البتہ ہے

maut ko pak.Daa to zahmat qubuul kii

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dusre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ahmiyat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done