Search results

Saved words

Showing results for "adab-navaaz"

dahii

curd, yogurt

dehii

rural, rustic, related to village

dihii

giving

dahii vaalaa

دہی بیچنے والا.

dahii kaa to.D

دہی کا چُھٹا ہوا پانی، دہی کا پانی

dahii jamnaa

to be or become coagulated (milk)

dahii-ba.De

a kind of food cooked with ground pulses and taken with curd and spices

dahii mathnaa

رک : دہی بِلونا ؛ دہی پھینٹنا ، دہی کو ہانڈی میں ڈال کر خوب ہلانا.

dahii bilonaa

دہی پھین٘ٹنا ، ایک جان کرنا ، دہی سے مکّھن نِکالنے کے لئے اس میں تھوڑا پانی مِلا کر ہان٘ڈی یا مشین میں ڈالکر ہلانا یا خوب تیز چلانا.

dahii-ba.Daa

formed into pulse and fried and mixed with curd and served with spices

dahii jamaanaa

make yogurt or curd

dahii vaalaa apne dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

dahii-baraa

کھانے کی ایک قسم جو عام طور پر ماش کی دال کو بِھگو کر پیس لیتے ہیں پھر اس میں مسالے وغیرہ مِلا کر پوریوں کی شکل میں تیل یا گھی میں تل کر دہی میں ڈالتے ہیں نیز بیسن سے بھی بنائے جاتے ہیں.

dahii-mahii

دہی اور مٹھا جس میں چاول ڈال کر مہیری بھی بناتے ہیں .

dahii vaalaa apnii dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

dahii bechan chale.n piiTh pichhaa.Do kamoTiyaa

ذلیل کام کرنا اور شرمانا

dahii bhurkaanaa

(ٹھگی) ایک ٹوٹکے کا نام جس میں تین مرتبہ دہی من٘ھ میں لے کر آسمان کی طرف کُلّی کرتے ہیں جس کا مقصد کسی شگون کی نحوست کو دور کرنا ہوتا ہے.

dahii kii maanind

بالکل سفید، دہی کی طرح

dahii-chakka

جما ہوا، منجمد دہی جس میں پانی کی مقدار نہونے کے برابر ہو

dahii-bhalle

a kind of food cooked with ground pulses, esp. mash, and taken with curd and spices

dahii ke dhoke me.n kapaas chabaayaa hu.aa

غریب خوردہ، دھوکا کھایا ہوا

dahii kii gavaahii chuuraa

دہی اور چُوڑا دونوں کا میل ہوتا ہے

dahii par bataasaa

بتاشے کا بیٹھ جانا یا گُھل کر ختم ہو جانا

dahii chaaval kaa Tiika lagaanaa

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

dahii ke dhoke kapaas chabaa jaanaa

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

dahii ke dhoke kapaas khaa jaanaa

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

dahii-dahii honaa

ایک چیز کی تشہیر ہونا ؛ ایک ایک چیز خراب ہونا ، ملیامیٹ ہونا.

dahii-dahii karnaa

کسی امرِ پوشیدہ کا جابجا اظہار کرتے پھرنا.

dahii machhlii lete aanaa

جب کوئی مرد گھر سے باہر جاتا ہے تو عورتیں نیک شگون کے لئے کہتی ہیں

dahii-machhlii

an exclamation supposed to invoke good fortune (at the time of beginning a journey)

dahii machhlii kii maTkii

شادی کی ایک رسم جس میں ساچق کے روز مٹکی میں دہی بھر کر اور ساتھ ایک مچھلی لٹکا کر دولہا کے گھر لے جاتے ہیں اور اسکو شگونِ نیک جانتے ہیں.

dahii bhaat kaa muusal

غیر موزوں بات

dahii kaa Tiikaa maathe ko lagaanaa

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

Dhau

طاقتور ، قوی ، بڑے ڈِیل ڈول والا.

Dhe

demolished, crashed, decayed, slumped

Dhaa

demolish

Dhii

دریا کا اونچا کنارا ؛ ڈھیر جو پرانے مکانات کے گرنے سے ہو جاتا ہے ، کھنڈر.

dhaa.o

(کاشت کاری) دلدلی زمین یا ایسی پولی زمین جو پانی پڑنے سے نیچے بیٹھے. ایسی زمین کھیتی کے لیے مفید نہیں ہوتی ، دھسن .

dhaa

musical note of 'dha' in sargam or solfege , a technique for the teaching of singing

dhau

iron band of a wheel

dho

act of washing, wash, clean

Dhaa.ii

two and half

dhii

daughter, girl, maiden

dhaa.ii

(بچوں کا ایک کھیل) وہ جگہ جہاں کھیلنے والوں میں سے ایک بچّہ آنکھیں بند کرکے کھڑا ہوتا ہے اور لڑکے اس جگہ کو چُھو کر بھاگتے ہیں اور جو آنکھیں بند کیے کھڑا ہوتا ہے وہ پکڑنے دوڑتا ہے اور جس کو پکڑ لیتا ہے وہ اسی طرح آنکھیں بند کرکے کھڑا ہوتا ہے، ڈھائی

Dho.aa

پھل پھول کا تحفہ جو کسی کمتر درجہ کے شخص کی طرف سے اپنے افسر کو بھیجا جائے ، ڈالی

Dho.ii

دو مختلف شہروں یا علاقوں کی سرحد پر بنا ہوا پختہ مینارہ جو ان کی حدود کی تفریق ظاہر کرنے کو بطور علامت بنا دیا جائے.

dhaa.e

wet nurse, midwife

Dahaa

खेत में की दो नालियों (बरहों) के बीच की मेंड़

dho.ii

(of pulse) soaked before boiling

dahaa

the first ten days of Moharram

dahe

demolished

daha

دس دن ، مہینے کے ہر دس دن.

dahau

درخت کی ایک قسم اور اس کی لکڑی (لاط : Crislea Tomentosaor Or . Lythnum Fruticosum)

dho.e

wash, clean

Dh.uu

بے ڈول، عمر سے زیادہ بڑا ، موٹا .

Daahaa

noose, snare

Dha.ii

extreme effort, strong pull or tug

dohaa

an old and popular Urdu and Hindi poetic genre

Dohii

ٹیلہ، مٹی کی برجی، حد کی برجی، مٹی جو دریا چھوڑ جائے

dohaa.o

کاشتاک کے مویشی سے زمیندار کا دودھ لینے کا حق

Meaning ofSee meaning adab-navaaz in English, Hindi & Urdu

adab-navaaz

अदब-नवाज़اَدَب نَواز

Vazn : 12121

English meaning of adab-navaaz

Persian, Arabic - Masculine

  • one who appreciates and rewards literary achievements, litterateur, connoisseur

Sher Examples

अदब-नवाज़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - पुल्लिंग

  • जो साहित्य का क़द्रदान और साहित्यकारों का गुणग्राही हो, साहित्यप्रेमी

اَدَب نَواز کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - مذکر

  • ادب سے محبت کرنے والا اور ادب کا مداح، ادب کا قدردان

Urdu meaning of adab-navaaz

Roman

  • adab se muhabbat karne vaala aur adab ka maddaah, adab ka kadrdaan

Interesting Information on adab-navaaz

ادب نواز چونکہ ’’نواختن‘‘ کے ایک معنی ’’بجانا‘‘ بھی ہیں، اس لئے ’’بانسری نواز، سارنگی نواز، ستار نواز‘‘ جیسے کلمات تو بالکل ٹھیک ہیں، لیکن آج کل ’’ادب نواز‘‘ کا قبیح اور مربیانہ فقرہ بھی استعمال ہونے لگا ہے، گویا ادب کوئی باجا ہو اور جن صاحب کو ’’ادب نواز‘‘ کہا جا رہا ہے وہ اسے بجاتے ہوں۔ یا پھراگر’’نواختن‘‘ کے معنی’’نوازش کرنا، مہربانی کرنا‘‘ لئے جائیں تو گویا ادب کوئی یتیم بچہ یا بے سہاراشخص ہے اور جن صاحب کو ’’ادب نواز‘‘ کہا جا رہا ہے وہ ادب پر مہربانی فرماتے ہیں۔ ظاہر ہے کہ دونوں ہی معنی’’ادب‘‘ کے لئے نا مناسب اور قابل اعتراض ہیں۔ ہم ادب دوست ہوسکتے ہیں، ادب پرست ہوسکتے ہیں، ادب شناس ہوسکتے ہیں، ’’ادب نواز‘‘ یا ’’ادب پرور‘‘ کہلانے کا استحقاق و مرتبہ نہیں رکھتے۔ بڑے سے بڑا شخص بھی ادب کو ’’نواز‘‘ نہیں سکتا، اور نہ تنہا اس کی پرورش کرسکتا ہے۔ یہ سب استعمالات تکلیف دہ اور واجب الترک ہیں۔ ’’ادب نواز‘‘ کے طرز پر بعض لوگوں نے ’’اردو نواز‘‘ بنا لیا ہے۔ اس پر طرہ یہ کہ یہ مہمل اور افسوس ناک فقرہ اکثر ایسے لوگوں کے لئے برتا جاتا ہے جو اردو سے بخوبی واقف تک نہیں ہوتے، اس کی صرف شد بد رکھتے ہیں، یعنی سیاسی رہنما، وزرا و امرا، بڑے افسر وغیرہ۔ جو بھی نیتایا بڑا افسر کسی مشاعرے میں آکر بیٹھ جائے، یا کسی کتاب کی رسم اجرا میں موجود ہو، ہم اسے جھٹ ’’اردو نواز‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ لیکن ظاہر ہے کہ کوئی بڑے سے بڑا آدمی بھی اردو کو، یا کسی بھی زبان کو ’’نواز‘‘ نہیں سکتا۔ یہ زبان کی نوازش ہے کہ وہ ہمارا وسیلۂ اظہار بنتی ہے۔ ہم بہت سے بہت ’’اردو دوست‘‘ ہوسکتے ہیں، ورنہ ہمارا صحیح مقام ’’خادم اردو‘‘ کا ہے۔’’ادب نواز‘‘، ’’ادب پرور‘‘، ’’ اردو نواز‘‘ جیسے فقروں کو مکمل طور پر ترک ہوجانا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dahii

curd, yogurt

dehii

rural, rustic, related to village

dihii

giving

dahii vaalaa

دہی بیچنے والا.

dahii kaa to.D

دہی کا چُھٹا ہوا پانی، دہی کا پانی

dahii jamnaa

to be or become coagulated (milk)

dahii-ba.De

a kind of food cooked with ground pulses and taken with curd and spices

dahii mathnaa

رک : دہی بِلونا ؛ دہی پھینٹنا ، دہی کو ہانڈی میں ڈال کر خوب ہلانا.

dahii bilonaa

دہی پھین٘ٹنا ، ایک جان کرنا ، دہی سے مکّھن نِکالنے کے لئے اس میں تھوڑا پانی مِلا کر ہان٘ڈی یا مشین میں ڈالکر ہلانا یا خوب تیز چلانا.

dahii-ba.Daa

formed into pulse and fried and mixed with curd and served with spices

dahii jamaanaa

make yogurt or curd

dahii vaalaa apne dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

dahii-baraa

کھانے کی ایک قسم جو عام طور پر ماش کی دال کو بِھگو کر پیس لیتے ہیں پھر اس میں مسالے وغیرہ مِلا کر پوریوں کی شکل میں تیل یا گھی میں تل کر دہی میں ڈالتے ہیں نیز بیسن سے بھی بنائے جاتے ہیں.

dahii-mahii

دہی اور مٹھا جس میں چاول ڈال کر مہیری بھی بناتے ہیں .

dahii vaalaa apnii dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

dahii bechan chale.n piiTh pichhaa.Do kamoTiyaa

ذلیل کام کرنا اور شرمانا

dahii bhurkaanaa

(ٹھگی) ایک ٹوٹکے کا نام جس میں تین مرتبہ دہی من٘ھ میں لے کر آسمان کی طرف کُلّی کرتے ہیں جس کا مقصد کسی شگون کی نحوست کو دور کرنا ہوتا ہے.

dahii kii maanind

بالکل سفید، دہی کی طرح

dahii-chakka

جما ہوا، منجمد دہی جس میں پانی کی مقدار نہونے کے برابر ہو

dahii-bhalle

a kind of food cooked with ground pulses, esp. mash, and taken with curd and spices

dahii ke dhoke me.n kapaas chabaayaa hu.aa

غریب خوردہ، دھوکا کھایا ہوا

dahii kii gavaahii chuuraa

دہی اور چُوڑا دونوں کا میل ہوتا ہے

dahii par bataasaa

بتاشے کا بیٹھ جانا یا گُھل کر ختم ہو جانا

dahii chaaval kaa Tiika lagaanaa

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

dahii ke dhoke kapaas chabaa jaanaa

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

dahii ke dhoke kapaas khaa jaanaa

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

dahii-dahii honaa

ایک چیز کی تشہیر ہونا ؛ ایک ایک چیز خراب ہونا ، ملیامیٹ ہونا.

dahii-dahii karnaa

کسی امرِ پوشیدہ کا جابجا اظہار کرتے پھرنا.

dahii machhlii lete aanaa

جب کوئی مرد گھر سے باہر جاتا ہے تو عورتیں نیک شگون کے لئے کہتی ہیں

dahii-machhlii

an exclamation supposed to invoke good fortune (at the time of beginning a journey)

dahii machhlii kii maTkii

شادی کی ایک رسم جس میں ساچق کے روز مٹکی میں دہی بھر کر اور ساتھ ایک مچھلی لٹکا کر دولہا کے گھر لے جاتے ہیں اور اسکو شگونِ نیک جانتے ہیں.

dahii bhaat kaa muusal

غیر موزوں بات

dahii kaa Tiikaa maathe ko lagaanaa

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

Dhau

طاقتور ، قوی ، بڑے ڈِیل ڈول والا.

Dhe

demolished, crashed, decayed, slumped

Dhaa

demolish

Dhii

دریا کا اونچا کنارا ؛ ڈھیر جو پرانے مکانات کے گرنے سے ہو جاتا ہے ، کھنڈر.

dhaa.o

(کاشت کاری) دلدلی زمین یا ایسی پولی زمین جو پانی پڑنے سے نیچے بیٹھے. ایسی زمین کھیتی کے لیے مفید نہیں ہوتی ، دھسن .

dhaa

musical note of 'dha' in sargam or solfege , a technique for the teaching of singing

dhau

iron band of a wheel

dho

act of washing, wash, clean

Dhaa.ii

two and half

dhii

daughter, girl, maiden

dhaa.ii

(بچوں کا ایک کھیل) وہ جگہ جہاں کھیلنے والوں میں سے ایک بچّہ آنکھیں بند کرکے کھڑا ہوتا ہے اور لڑکے اس جگہ کو چُھو کر بھاگتے ہیں اور جو آنکھیں بند کیے کھڑا ہوتا ہے وہ پکڑنے دوڑتا ہے اور جس کو پکڑ لیتا ہے وہ اسی طرح آنکھیں بند کرکے کھڑا ہوتا ہے، ڈھائی

Dho.aa

پھل پھول کا تحفہ جو کسی کمتر درجہ کے شخص کی طرف سے اپنے افسر کو بھیجا جائے ، ڈالی

Dho.ii

دو مختلف شہروں یا علاقوں کی سرحد پر بنا ہوا پختہ مینارہ جو ان کی حدود کی تفریق ظاہر کرنے کو بطور علامت بنا دیا جائے.

dhaa.e

wet nurse, midwife

Dahaa

खेत में की दो नालियों (बरहों) के बीच की मेंड़

dho.ii

(of pulse) soaked before boiling

dahaa

the first ten days of Moharram

dahe

demolished

daha

دس دن ، مہینے کے ہر دس دن.

dahau

درخت کی ایک قسم اور اس کی لکڑی (لاط : Crislea Tomentosaor Or . Lythnum Fruticosum)

dho.e

wash, clean

Dh.uu

بے ڈول، عمر سے زیادہ بڑا ، موٹا .

Daahaa

noose, snare

Dha.ii

extreme effort, strong pull or tug

dohaa

an old and popular Urdu and Hindi poetic genre

Dohii

ٹیلہ، مٹی کی برجی، حد کی برجی، مٹی جو دریا چھوڑ جائے

dohaa.o

کاشتاک کے مویشی سے زمیندار کا دودھ لینے کا حق

Showing search results for: English meaning of adabnavaaj, English meaning of adabnavaaz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (adab-navaaz)

Name

Email

Comment

adab-navaaz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone