throw, thrust, to put, to place

رک: بھنگ ڈالنا

cast a shadow, effect someone

(جوڈو کراٹے) حریف یا مدِّ مقابل کو پھن٘سانا.

disregard, neglect, contemn

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

(کسی کو کچھ) فرض کرنا، ٹھہرانا، قرار دینا (بیشتر کے لیے)

آبلہ پڑنا کا تعدیہ، آبلہ یعنی چھالا پیدا کر دینا

کھلبلی مچانا ، افراتفری پیدا کرنا ؛ ہنگامہ برپا کرنا

ہلچل مچا دینا ، تہلکہ مچا دینا .

واویلا مچانا ، بلاپ کرنا ، پیٹنا ڈالنا ، شور و غل مچا دینا ، دہائی ڈالنا.

تہلکہ پڑنا (رک) کا تعدیہ.

to speak one's mind

establish a custom

کسی کام کا آغاز کرنا ، کسی بات کی ابتدا کرنا ، شروعات کرنا.

disturb

چھت یا فرش کی سطح کو چونے سے پختہ کرنا، تہ لگانا.

حملہ کرنا ، قتل و غارت کرنا .

to spit blood, to vomit blood

lay siege to, besiege, blockade

تباہی بھیجنا ؛ برباد کرنا

رک : جریمانہ ٹھونکنا.

to throw grain (before), give grain (to), to feed (fowls)

شک میں مبتلا ہونا، وسوسہ پیدا کرنا

شہرت دینا، چرچا کرنا.

to throw obstacles (in the way of), to put a spoke (in one's wheel)

دوات بنانا ، دوات میں روشنائی ڈال کر درست کرنا ، روشنائی کی دوات لکھائی کے لیے درست کرنا سِیہاہی بھرنا .

گتھی ڈالنا، گانٹھ ڈالنا

be acquainted to

draw the curtain

ضد کرنا ، احتجاج کرنا۔

مصیبت ڈالنا، آفت نازل کرنا

ہلچل پیدا کرنا، تلاطم برپا کرنا

نامکمل یا ادھورا چھوڑنا.

(شطرنج) مہرے کو ایسی جگہ بٹھانا کہ حریف کا باشاہ اس کی زد میں آجائے شہ دینا .

habituate (someone to), introduce the usage or practice

کسی چیز کا مربّہ تیار کرنا ، کسی چاشنی میں کسی چیز کے ٹکڑے ڈال کر مربّہ بنانا ۔

وسوسہ پیدا کرنا، شک پیدا کرنا

ہنگامہ کھڑا کرنا ، جھگڑا پیدا کرنا ۔

to cast anchor, to moor (a boat)

مرعوب کرنا، ہیبت ذدہ کرنا ، ڈرانا.

to apply collyrium to the eye

to recover the amount of punishment or penalty

(اچار سازی) گنّے ، جامن یا ان٘گُور وغیرہ کے رس کو کھٹیانے کے لیے خام کرنا

encircle, surround, fence in

حملہ کرنا ، وار کرنا ؛ مقابلہ کرنا.

to put in touch with, come into contact, have business with

raise hue and cry

اثر دکھانا، پرتو ڈالنا

دھاگہ ڈالنا ، تاگا ڈالنا ، دھاگا پرونا

form a habit, habituate, make or get used to

کمان یا غلیل کا ازکار رفتہ ہوجانا . کمان کا چلہ بیکار ہوجانا

معاملہ کرنا ، تعلق پیدا کرنا ۔

رگ یا آن٘ت میں گِرہ پیدا کرنا.

رک : کھنڈِت ڈالنا.

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

write a headline of a topic

رک : پھوڑنا : افشا کرنا ، ظاہر کرنا ، راز کہدینا .

انج بھرنا ، اناج کا ذخیرہ جمع کرنا ؛ (ہندو) تھوڑا تھوڑا یا ایک ایک مٹحی اناج روز نکال کر دیوی دیوتا کے اوسطے جمع کرتے رہنا ؛ نقد جمع کرنا ؛ چکّی کے گڑھے میں اناج مٹھی ڈالنا .

to sow discord (between), to set at variance, to separate, to disrupt, to create dissension, to sow seed of discord