ٹوٹا ، ٹوٹا ہوا

ٹوٹا ، ٹوٹا ہوا

رک : اتنے میں ۔

वचन देना, वादा करना।

दोष ढूंढना, बुराई का वर्णन करना, दोष प्रकट करना

दुःख में डालना, मुसीबत में फाँसना।।

कटने, टूटने आदि पर निकला हुआ अंश या भाग। खंड।

टूटा का बहु., तथा लघु., टूटने की क्रिया या भाव, कटने, टूटने आदि पर निकला हुआ अंश या भाग, खंड

छोटी जाति का शुक या तोता जिसकी चोंच, पीली, गरदन बैंगनी और पर हरे होते हैं, कनेरी नाम की छोटी सुंदर चिड़िया जो कनारी द्वीप से आती है और बहुत अच्छा बोलती है, इसे लोग पिंजरों में पालते हैं, मटमैले रंग की एक छोटी चिड़िया जो बहुत सुंदर बोलती है, मैना, सारिका, शुक, तोता, जो ‘तूत’ बहुत खाता है

कुत्तों, कौओं की तरह तिरस्कारपूर्वक किसी व्यक्ति को बुलाने का शब्द

दे. 'उतुव्व'।।

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

बड़ी आयु में ज्ञान या अदब प्राप्त नहीं होता

करे कोई भरे कोई, शक्तिशाली लोगों के झगड़ों में निर्बल का व्यर्थ में घाटा होता है, बड़ों की लड़ाई में छोटों की हानि होती है

(बददुआ) ख़ुदा ग़ारत करे

talk imaginatively

होश जाते रेहे, बौखला जाना, सुध-बुध समाप्त हो जाना, समझ जाती रही

होश जाते रेहे, बौखला जाना, सुध-बुध समाप्त हो जाना, समझ जाती रही

लड़े कोई नुक़्सान किसी का, ज़बरदस्त के झगड़े में ग़रीब या नादार लोगों ही को नुक़्सान पहुच जाता है

बिना पंखों की उड़ान, व्यर्थ की बातें लिखना, काग़ज़ के तोते-मैना उड़ाना

हर बात अपने वक़्त हर मुनासिब होती है, बूढ़ों की तर्बीयत नहीं हो सकती, हर काम या फ़न की तहसील का ज़माना मुक़र्रर है, इस के गुज़रने के बाद इस का हुसूल मुश्किल होता है

बड़ी आयु में ज्ञान या सभ्यता प्राप्त नहीं होती

बड़ी आयु में ज्ञान या सभ्यता प्राप्त नहीं होती

۔ دیکھو بوڑھے توتے پڑھانا۔

old dogs can not learn new tricks

बड़ी आयु में ज्ञान या सभ्यता प्राप्त नहीं होती

बड़ी आयु में ज्ञान या सभ्यता प्राप्त नहीं होती

बड़ी आयु में ज्ञान या सभ्यता प्राप्त नहीं होती

घबरा जाना, सुध-बुध खो जाना, बौखला जाना

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) तूती और को्वे को एक जगह बंद कर दिया है , (कनाएन) ख़ूबसूरत की बदसूरत से शादी कर दी है

सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

रुक , टूटी बान गुल जिंदड़े, किसी अज़ीज़ या दूसरे का बोझ अपने ऊपर पडना, अपाहज का ख़र्च अपने ज़िम्मे होना

बहुत ग़रीब जिस के पास कुछ ना हो, काना टट्टू बुध्धू नफ़र

जहां एक दफ़ा शुक्र रणजी हो जाये, फिर पहली सी दोस्ती नहीं होती

ये व्यंग्य करते हुए उन योग्य बच्चों के बारे में कहा जाना है जो पढ़ने-लिखने से जी चुराते हैं और अपना पूरा मन नहीं लगाते आशय यह है कि जब पक्षी पढ़ सकते हैं तो मनुष्य के लिए पढ़ना क्या कठिन है

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

बढे तोतों को पढ़ाना (रुक) का लाज़िम

नुक़सान में होना, घाटा उठाना

(अविर) हज़रत अब्बास इबन अली के इल्म की मार पड़े, तबाह हो, बर्बाद हो (कलमा-ए-बददुआ

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

अपने पाले हुए की पालने वाले ही को मुहब्बत होती है

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

बिना सोचे-समझे पढ़ना, बिना समझे याद करना या रटना

बे-समझे याद कराना, रटाना

कहते हैं कड़वी नीम पर बैठने वाला तोता बड़ा बुद्धिमान होता है, प्रतीकात्मक: बड़ा बुद्धिमान और स्मरण शक्ति वाला, जो बहुत जल्दी कोई बात स्मरण कर ले

रटना, बार-बार दोहराना

किसी बात को हँसी में नज़रअंदाज कर देना, टालना, सुन कर हँस देना और कुछ जवाब न देना

घाटा बहुत बदनाम करता है और आदमी पर एक की नज़र में ज़लील हो जाता है

जिस शख़्स को सदमा पहूँचा हो उस को दिलासा देना, दिल शिकस्ता या रंजीदा की तसल्ली-ओ-तश्फ़ी करना

कुबड़ा, टेढ़ी कमर, टूटी हुई कमर

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

रुक : हाथों के तोते / तोते उड़ना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

old dogs can not learn new tricks

talk imaginatively

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) तूती और को्वे को एक जगह बंद कर दिया है , (कनाएन) ख़ूबसूरत की बदसूरत से शादी कर दी है