अपने कुटुंब या समाज से बाहर का (व्यक्ति), जिसके साथ आत्मीयता का संबंध न हो, अनात्मीय, पराया, बेगाना, अजनबी, अनजान, दूसरा, जैसे: ग़ैर-इलाक़े या ग़ैर मुल्क का

किसी के संग, कोई भी.

غیر سے منسوب، معمولی، ادنیٰ

others, rivals

शर्म, लज्जा, लाज, स्वाभिमान

बेगाना, अंजाना

رک: غیرکُفُو.

जिसका कोई महत्त्व न हो, महत्त्वहीन, साधारण, मामूली

विपरीत मत रखने वाला, जिस का धर्म, जाति आदि अलग हो

अजनबी, जो परिचित न हो

अविश्वसनीय, जिस पर भरोसा न हो

بے وقت ، معمولی کے خلاف ، بے موقع.

दूसरी जगह, दूसरे के घर, अनजान और अपरिचित जगह

बेवजह, बेसबब

बेमौक़ा, बेवक्त

غیرت آنا ، شرمانا ، لجانا .

अजनबी, अपरिचित, बेगाना, ख़ानदान से बाहर अजनबी शख़्स

अजनबी औरत, जो अपनी न हो, जिससे रिश्ता न हो

जो हो न सके, असंभव, नामुमकिन, जो संभव न हो, न हो सकने वाला, अशक्य

दूसरे धर्म का

जिसके साथ विवाह जायज़ हो, नाजायज

स्पष्ट, असंदिग्ध, साफ़, वाज़ेह

अनुपस्थित, गैरहाज़िर, अविद्यमान, नामौजूद ।।

जिसका चरित्र पवित्र और निष्कलंक न हो

वे वस्तुएँ जिनमें विद्युत के संचालन की क्षमता या गुण नहीं होती

जो कच्चा हो (फल

جس نے اسلام قبول نہ کیا ہو، جو مسلمان نہ ہو، کافر

جو پھل نہ دے ، جس سے فائدہ نہ ہو ، بے نتیجہ.

not well, sick, agonies

जो जंजीर में जकड़ा न हो, विशृंखल, जो लगातार न हो, अनिरंतर ।

जिसे संतुष्टि न हो, असंतुष्ट, नाराज़

अनुचित, नामुनासिब

जिसमें सहानुभूति न हो, जो दु:ख आदि में सहायता न करे

जिसमें संदेह न हो, असंदिग्ध, अविकल्प, यक़ीनी, निःसंदेह, निश्चित

अस्पष्ट, जो साफ़-साफ़ न हो, अस्फुट, धुँधला, जिसका स्पष्टीकरण न हुआ हो

न भरने वाला घाव

जिसके पास प्रमाणपत्र न हो, जो सनदयाफ्तः न हो, जिसका विश्वास न हो, अविश्वस्त

अविभाजित, न बँटने वाला

امیل میرسن سے منسوب ایک فلسفہ (عقلیت کے مقابل).

جس کی گردان نہ ہوسکے

अपात्र, अयोग्य, नाअहल, अनधिकारी, गैरहक़दार

बिना छिला हुआ

जो बसा न हो, निर्जन, जो खंडहर हो, वीरान, उजाड़, जहाँ आबादी न हो

जो हसब नसब, धन और सम्मान आदि में बराबर का न हो, अन्य जाति, अन्य क़बीला,अन्य परिवार

जो राइज न हो

अप्रिय, नापसंदीदा, अप्रशंसित

ختم نہ ہونے والا ، جس کی انتہا نہ ہو ، جس کا انجام نہ ہو.

जिसका निदान न हुआ हो, जिसके वंश और कुल आदि का पता न हो

خراب و خستہ حالت ، جانکنی کی حالت ، دگرگوں حالت.

दूसरी ज़बान, मातृभाषा के अतिरिक्त दूसरी भाषा

अपर्याप्त, नाकाफ़ी

जो कभी नष्ट न हो, जो कभी न मरे, अनश्वर, शाश्वत, अमर

जो परंपरा एवं रीति आदि के अनुसार न किया गया हो, रीति-रिवाजों के विरुद्ध

झूठ, असंवैधानिक

मूल्यहीन, मूल्य न रखने वाला

जिसका अदा करना आवश्यक न हो, अनुचित, नामुनासिब, अदेय

जो किसी दावत आदि में बुलाया न गया हो, अनिमंत्रित।।

गै़र साहित्यिक, साहित्य के विपरीत, साहित्यिक अभिरुचि के विपरीत

جو واضع نہ ہو ، مبہم ، مشتبہ ، مشکوک.

जो दुरुस्त न हो, ग़लत