sparrow,

بے وقوف کے سامنے ساری خیر خواہی گن٘وائی ہے یا احسان ضائع ہونے کی نسبت بولتے ہیں.

چڑیا معنی نمبر۴ (رک) والی لکڑی یا بیساکھی وغیرہ.

zoo, zoological garden

جانوروں کی کھال کا وہ داغ جو پرندوں (چیل ، گدھ ، کوؤں) کی چون٘چ مارنے سے زخم بن کر بڑ جاتا ہے.

تکلیف پہن٘چانے کاکام، سخت تقاضے وغیرہ کا عمل؛ چاروں طرف سے بوٹیاں نوچنے کا عمل.

بیسن کے سیخ کباب.

پرند، طیور.

یہ مقدار نہایت قلیل ہے؛ بہت تھوڑی چیز.

بیوی بیچاری تو تھوڑا تھوڑا کرکے جمع کرتی ہے میاں اڑا ڈالتے ہیں ؛ کمزور کی نسبت زبردست سے زیادہ نقصان پہنچتا ہے.

ایک خوبصورت چڑیا جو مچھلیاں کھاتی ہے جسکی چونچ میں ننھے ننھے خار ہوتے ہیں، پن ڈبی

ایک پرندے کا نام جو تنور کی شکل کا گھونسلا بناتا ہے جسے نان بائی بھی کہتے ہیں.

بڑی حرّافہ اور چالاک عورت، مکّار عورت، باتونی یا حاضر جواب عورت؛ شوخ و طرار عورت.

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

a golden bird, a rich person, highly valued prize

chink, slit

وہ چڑیا جسے سر پر وار کر چھوڑ دیا جائے.

رک : اُڑتی چڑیا پہچاننا.

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

دسترس سے باہر بات کو گرفت میں لانا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

کوئی قیمتی چیز ملنا

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

مالدار کا قابو سے نکل جانا

to be very perceptive

بہت چالاک اور عیار ہونا ؛ (لوگوں کو) عاجز کردینا (محاورات ہند ، سبحان بخش ، ۱۶).

کم حوصلہ شخص جتنا امیر ہو اتنا بخیل ہو جاتا ہے، کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی زیادہ کرتا ہے