journeying, travelling, journey, travel, voyage, expedition, trip, tour

travelled, experienced, one who has travelled, a traveller

travelogue, account of journey

کُوچ کے لیے تیّار ، سفر کے لیے مستعد .

مسافرت کی منزل تمام ہونا .

of or relating to travelling or a journey

سفر میں بہت فائدے ہوتے ہیں ، سفر کامیابی کا ذریعہ ہے .

travel and related matters manager (kings or nobles etc.)

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

ناچنے والی کے ساتھی جو طبلے وغیرہ بجاتے ہیں ، سازندے ، ڈوم ؛ بھڑوے۔

سورگ، آسمان، عالم بالا، آکاش

quince, fruit of the plant Cydonia oblonga whose seeds are used as medicine

Travelling is a victory

travel expenses, way expenses

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

سفر کی تیاری ہونا

مسافرت اور گھر میں ساتھ رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، اکٹھا رہنا ، مل جُل کر رہنا .

वायुयान द्वारा सफ़र।

bon voyage, may you travel safely, wish for a safe journey

سفر میں بہت فائدے ہوتے ہیں ، سفر کامیابی کا ذریعہ ہے .

ہر جگہ ، ہر وقت ، دیس پردیس ، ہمہ وقت ۔

رک : سفری الاؤنس .

sappers and miners, a solider who does jobs such as building bridges, repairing roads, and laying and clearing landmines (= underground bombs)

(تصوّف) کہتے ہیں کہ سالک طبیعتِ بشری سے سفر کرے یعنی صفاتِ بِشری سِے صَفاتِ مَلَکی پر قائم ہو اور صفاتِ ذمیمہ سے صفاتِ حمیدہ کی طرف انتقال کرے .

سفر کا بھتَا ، سفر خرچ ، وہ رقم جو دفتری اصول کے مطابق کسی ملازم کو تعطیلات گُزارنے کے لیے سفر وغیرہ کے لیے سال میں ایک بار دیا جاتا ہے .

سفر کے حالات لکھنے والا ، سفر نامہ لکھنے والا .

to travel, depart, to go on tour, go from one place to another

وہ لڑائی جس میں فتح حاصل ہو یا وہ سفر جس میں منفعت ہو

ناچنے والی کے ساتھی جو طبلہ وغیرہ بجاتے ہیں ، سازندے ، ڈوم ، سپردائی ۔

مسافرت تمام ہونا۔

(تصوُّف) اس حالت کو کہتے ہیں جب کوئی شخص صفات خدا میں محو ہوکر صفاتِ بشری سے علیحدہ ہوجاتا ہے

journey for the quest of ardor

موت

travel and stay at home-opposites, every time, everywhere, all the time

a traveller tells a lot of untrue tales, a traveller may lie with authority

امرود ۔

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

خواب یا نین٘د کی حالت میں سفر کرنا۔

traveller's cheque

समुद्र के रास्ते पर्यटन, जहाज़ का सफ़र।।

ایک قِسم کی تہہ ہوجانے والی چارپائی جو نِواڑ یا پلاسٹک سے بنی ہوتی ہے، پائے المونیم لوہے یا سخت قسم کے پلاسٹک کے بھی ہوتے ہیں .

دورانِ سفر ساتھ رہنے والا نمائندہ ، گماشتہ یا وکیل ، ہم سفر ۔

the last journey, the journey to the hereafter, death

travel curbs, restrictions

رک : سفری پلنگ .

travelling companion, fellow-traveller

provision, supplies, provisions for a journey

grief of journey, facing pains and difficulties during travel

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

ہوا میں سفر ، ہوا میں اڑنے کی حالت

determination to travel

باطنی سفر ؛ (مجازاً) معنی کی تلاش و تحقیق ، تحقیقی سفر ۔

reason for journey

after the journey

سفر کو روانہ ہونا ، سفر کرنا ؛ متحرک کرنا ، رواں ہونا.

trust of journey

departing, starting/embarking on a journey, the one who is desirous to travel

سفر میں ساتھ ہونا ، شریک سفر ہونا ۔

سفرِ آخرت، مرنا

after journey