बहुत दुष्ट व्यक्ति; उपद्रवी या शरारती व्यक्ति

چڑیل ، کٹنی ، خبیثہ ، فتنہ پرداز عورت .

बहुत शरीर होना, शोख़ होना

बहुत शरारत करने वाला आदमी, शैतान की प्रकृति वाला, शैतान की प्रवृत्ति वाला

چکلہ ، قحبہ خانہ ، رنڈی خانہ ، بازار حُسن.

बहुत दुष्ट होना, बहुत शरीर होना, बहुत चंचल होना

बुरा चरित्र, बदकिर्दार, हवसपरस्त, धोखेबाज़, मक्कार, कपटी, छली, फ़रेबी

कलह कराने वाली महिला, लड़ाई झगड़ा करा देने वाली औरत, चालाक औरत

रुक : शैतान चढ़ना

جھگڑے فساد کی بنیاد ، فتنے کا سبب ، لڑائی کی عِلّٹ ، فساد کی جِڑ ، لڑائی کی بنیاد.

ये वाक्य उस समय बोला जाता है जब ये उद्देश्य हो कि कहीं हमारी बात कोई कपटी न सुन ले और शोहरत न पाए

शैतानों की तरह का बहुत दुष्ट, शैतान-संबंधी, शैतान का

شریر ، آوارہ یا شہدا ہونا ، شیطانی فطرت ، شیطانیت ؛ شرارت.

तिरस्कृत शैतान, ईश्वर या सम्राट के द्वार से भगाया हुआ निर्लज और अपमानित शैतान

यानी इस क़दर शरीर है कि शैतान भी इस के आगे आजिज़ है और पनाह मांगता है, किसी के बहुत ज़्यादा शरीर होने के मौक़ा पर बोलते हैं

be possessed by the devil, become devilish

धिक्कृत और बहिष्कृत शैतान ।

पाप का सामान हर जगह है, बुराई जगह-जगह फैली हुई है

गुनाह की ओर ले जाने वाले हर जगह होते हैं, बुरे कामों के लिए हर जगह सामान मिल जाता है

शैतान धोखा देकर पाप कराता है

रुक : शैतान सवार होना

شریر ، آوارہ یا شہدا ہونا ، شیطانی فطرت ، شیطانیت ؛ شرارت.

जिसकी प्रकृति शैतान-जैसी हो, महादुष्ट, जिस की आदत शैतानी कामों की तरफ़ माइल हो, बदकिर्दार, शरीर

बड़े आरोप के वक़्त कहते हैं

शैतान मारता तो नहीं है परंतु मनुष्य को बहुत परेशान करता है

शैतान मारता तो नहीं है परंतु मनुष्य को बहुत परेशान करता है

बुरे कामों से हर वक़्त बचना चाहिए

झगड़ा खड़ा होते या ग़ुस्सा आते समय नहीं लगता

بدی ، شرارت ، خباثت.

बहुत बदनाम है; (लाक्षणिक) बहुत प्रसिद्ध है, शैतान की तरह प्रसिद्ध है

लड़ाई झगड़ा करने वाली लड़की, उजड लड़की

शैतान की मार, वह दुःख या चोट जो किसी शैतानी काम से पहुँचे

अभद्र काम करना, बुरे आदमी के बहकावे में आ जाना, हरामकारी करना

To raise the devil, to make a terrible noise or row, to quarrel, to fight.

جس کی طبیعت میں شرارت اور بدی کا مادہ ہو، شیطان سیرت.

अत्याचारी शैतान

ابلیسانہ چال یا تدبیر ؛ گناہ کی ترغیب و تحریص.

मकड़ी का जाला, मकड़ी के जाले का तार जो अक्सर रस्ते में दूर तक तना हुआ दिखाई देता है

رک : شیطان کا شِیرہ

शैतान ने घमंडी बना दिया है

शोर-शराबा मचाना

क्रोध दूर होना, उपद्रव समाप्त होना

गु़स्सा चढ़ना, क्रोधित होना, तैश आना

मस्ती पर आना, शरारत पर आना

शोर मचाना, लड़ना, झगड़ना, दंगा करना

शरारत सूझना, शैतानी सूझना , मसखरा पन करना

a company of mischievous little imps

दुष्ट विचार, नास्तिक संदेह, ग़लत विचार, बुरे विचार, भ्रष्ट विचार, बदी का ख़याल, फ़ासिद खल, शैतानी तहरीक-ओ-तरग़ीब

शैतान ने घमंडी बना दिया है

ईश्वर बदनामी और अरोप से सुरक्षित रखे, कोई व्यक्ति दूसरे पर आरोप धरे या दोष बाँधे तो कहते हैं

जो सर से पाँव तक शैतान हो, जिसके आचरण पैशाचिक हों, सर-ता-पा शरीर, निहायत दंगा फ़साद करने वाला आदमी

शैतान की नस्ल का; (संकेतात्मक) झूठा, मक्कार, छली, फ़रेबी

بری چیز کا سایہ.

(بطور دشنام) گمراہ ، بدکردار ، مردود ، جھوٹا شیطان کا سالا ،

شیطان کا جھنڈا ، باعث رسوائی ، رسوائی کا نشان.

निहायत मक्कार और अय्यार औरत, डाइन

بہت لمبی چیز یا بات جو ختم ہونے کو نہ آئے ، بہت طویل کہانی یا داستان ، بڑی لمبی قطار جو ختم ہونے کو نہ آئے ، بیزاری کی حد تک چیز کی طوالت

शैतान के वंशज, शैतान के बच्चे, शैतान के शिष्य, शैतान के चेले

शैतान का बाप; (लाक्षणिक) बहुत उजड्ड, नटखटों का उस्ताद

लड़कों का उत्पात में शैतान से आगे निकल जाना, बहुत अधिक खिलंडरा होना