Search results

Saved words

Showing results for "aatish"

zamma

the diacritical mark (ُ) equivalent to 'u' as in put

zamma denaa

پیش کی حرکت لکھنا

zamma aanaa

پیش سے بولا جانا، پیش کی حرکت لگنا

zimme

responsibility

zimma

burden (of proof)

zamma-vard

(طِب) نرم گوشت اور انڈے کی زردی سے تیَار کردہ کھانا جو رِیاح کو تحلیل کرتا ہے ؛ نِوالہ

zamma-e-maj.huul

zamma-e-KHafiifa

the 'u' sound in Urdu words, like but, muhr, etc.

zamiimii

ضمیمہ (رک) سے منسوب یا متعلق .

zamiima

undesirable act or quality, misdeed, vice, misconduct

zamiima

addition, addendum, appendix, prelims, supplement, special edition of a newspaper or magazine

zimmii

non-Muslim living in a Muslim country and paying taxes, and whose security is the responsibility of the state

zimma par

ذمہ داری پر، ضمانت پر

zimme karnaa

to give into the charge (of), make over (to), to deliver in trust, to deposit (with)

zimma honaa

سپرد ہونا، تفویض ہونا

zimma lenaa

take in charge, to be surety for, to take it on oneself

zimme lagaanaa

to assign, allocate, allot, entrust with, hand over

zimma karnaa

agree to be responsible, take responsibility

zimma Daalnaa

to allot, assign, allocate, entrust with, hand over

jamm-e-Gafiir

a huge crowd, large multitude or crowd, a great multitude or crowd, all, both high and low

zimma-vaar

responsible. accountable

zimma-daar

dutiful, conscientiously or obediently fulfilling one's duty, accountable, responsive, responsible

zimma-vaarii

responsibility, onus

zimma-daaraana

ذمہ داری کا، فرض شناسی کا

zimma-daarii sau.npnaa

فرض یا اہم کامَ کسی کے سپرد کرنا .

zimma-daarii lenaa

to take responsibility (for), take charge take care (of), stand surety (for)

zimma-daarii thopnaa

کسی معاملے کی جوابدہی دوسرے کے سر ڈالنا، کسی کام کے لئے دوسرے کو جوابدہ ٹھہرانا

zimma-daarii sambhaalnaa

کام کو بہ خوبی انجام دینے کی ضمانت لینا، کوئی کام اپنے سَر لینا

zimma-daarii puurii karnaa

to fulfil one's word, discharge a duty, perform a duty, undertake a duty

zimma-daarii kaa kaam

اہم معاملہ، سوچ سمجھ کے کرنے کا کام

zimma-barii

ذمہ داری سے سبکدوشی .

zimmadaarii

responsibility, liability

zimmedaarii

responsibility, charge, trust, obligation, liability, engagement

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

zimmedaar

responsible (person), trustee, assignee, one who guarantees

zimma-e-asiil

(فقہ) اصل مدیون کی ذمہ داری یا جوابدہی .

zimma-e-kafiil

(فقہ) ضمانت کے سبب سے ضامن پر عائد ہونے والی ذمہ داری یا جوابدہی .

zammiyaatii

(نفسیات) مشترک ، سماجی ، الحاقی .

jammast

slightly bluish ruby

zimmat

प्रतिज्ञा, इकार, प्रतिभूति, ज़मानत।

zammij

سُرخ رن٘گ کا شاہین ، ایک شِکاری پرندہ ، باز وغیرہ

zimmer

تجارتی نام: ایک دھاتی چو کھٹا جسے معذور یا ضعیف لوگ چلنے میں سہارے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔.

zimmiyyat

ذِمّی ہونے کی صورتِ حال

vaav-musarrah-zamma

وہ واو جو لفظ کے درمیان میں آتا ہے اور اکثر ملفوظ نہیں ہوتا ، یہ اپنے ماقبل ضمہ کی نشاندہی کرتا ہے جیسے اولوالعزم میں ۔

vaav-bayaan-e-zamma

(قواعد) وہ واؤ جو لفظ کے آخر میں آتا ہے اور اس سے پہلے ہمیشہ پیش ہوتا ہے یہ معروف اور مجہول دونوں طرح آتا ہے ۔

zamiimaa honaa

شامل ہونا ، ضم ہونا ، الحاق ہونا .

zamiima honaa

شامل ہونا ، ضم ہونا ، الحاق ہونا .

mu.ajjal-vaajib-fil-zimma

(jurisprudence) a dowry that is decided to be given by the man to the woman he is about to marry, it is part of the Muslim marriage contract

sabr kaa vabaal apne zimma lenaa

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

mere zimme

میرے سر ، میرے سپرد ، میں جانوں ۔

meraa zimma

میں اس کا ذمّہ لیتا ہوں، اس بات کا میں ذمے دار ہوں، میں اس بات کا ذمّہ دار ہوتاہوں

meraa zimma hai

I take the responsibility

hamaaraa-zimma

I vouch for it

ahl-e-zimma

non-Muslims who live in a Muslim state

maa'navii-zimma-daarii

(قانون) مال کے متعلق ایسے معنوی بیانات مراد ہیں جو قانون یا رواج کی بنا پر معاہدہ کا جزو متصور ہوتے ہیں

Gair-zimma-daarii

irresponsibility, carelessness

Gair-zimma-daar

irresponsible, careless

mahduud-zimma-daariyaa.n

(معاشیات) مشترکہ سرمایے کی کمپنی کے حصہ داروں کی ذمے داری یا وہ ذمے داریاں جو ان کے حصص کی نامزد رقم تک محدود ہوں

Gair-zimma-daaraana

غیر زمہ داری کے طور پر، غیر ذمہ داری سے.

dohrii-zimma-daarii

دوعہدوں سے متعلق فرائض

Meaning ofSee meaning aatish in English, Hindi & Urdu

aatish

आतिशآتِش

Also Read As : aatash

Origin: Persian

Vazn : 22

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

Explanatory Video

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

Interesting Information on aatish

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

zamma

the diacritical mark (ُ) equivalent to 'u' as in put

zamma denaa

پیش کی حرکت لکھنا

zamma aanaa

پیش سے بولا جانا، پیش کی حرکت لگنا

zimme

responsibility

zimma

burden (of proof)

zamma-vard

(طِب) نرم گوشت اور انڈے کی زردی سے تیَار کردہ کھانا جو رِیاح کو تحلیل کرتا ہے ؛ نِوالہ

zamma-e-maj.huul

zamma-e-KHafiifa

the 'u' sound in Urdu words, like but, muhr, etc.

zamiimii

ضمیمہ (رک) سے منسوب یا متعلق .

zamiima

undesirable act or quality, misdeed, vice, misconduct

zamiima

addition, addendum, appendix, prelims, supplement, special edition of a newspaper or magazine

zimmii

non-Muslim living in a Muslim country and paying taxes, and whose security is the responsibility of the state

zimma par

ذمہ داری پر، ضمانت پر

zimme karnaa

to give into the charge (of), make over (to), to deliver in trust, to deposit (with)

zimma honaa

سپرد ہونا، تفویض ہونا

zimma lenaa

take in charge, to be surety for, to take it on oneself

zimme lagaanaa

to assign, allocate, allot, entrust with, hand over

zimma karnaa

agree to be responsible, take responsibility

zimma Daalnaa

to allot, assign, allocate, entrust with, hand over

jamm-e-Gafiir

a huge crowd, large multitude or crowd, a great multitude or crowd, all, both high and low

zimma-vaar

responsible. accountable

zimma-daar

dutiful, conscientiously or obediently fulfilling one's duty, accountable, responsive, responsible

zimma-vaarii

responsibility, onus

zimma-daaraana

ذمہ داری کا، فرض شناسی کا

zimma-daarii sau.npnaa

فرض یا اہم کامَ کسی کے سپرد کرنا .

zimma-daarii lenaa

to take responsibility (for), take charge take care (of), stand surety (for)

zimma-daarii thopnaa

کسی معاملے کی جوابدہی دوسرے کے سر ڈالنا، کسی کام کے لئے دوسرے کو جوابدہ ٹھہرانا

zimma-daarii sambhaalnaa

کام کو بہ خوبی انجام دینے کی ضمانت لینا، کوئی کام اپنے سَر لینا

zimma-daarii puurii karnaa

to fulfil one's word, discharge a duty, perform a duty, undertake a duty

zimma-daarii kaa kaam

اہم معاملہ، سوچ سمجھ کے کرنے کا کام

zimma-barii

ذمہ داری سے سبکدوشی .

zimmadaarii

responsibility, liability

zimmedaarii

responsibility, charge, trust, obligation, liability, engagement

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

zimmedaar

responsible (person), trustee, assignee, one who guarantees

zimma-e-asiil

(فقہ) اصل مدیون کی ذمہ داری یا جوابدہی .

zimma-e-kafiil

(فقہ) ضمانت کے سبب سے ضامن پر عائد ہونے والی ذمہ داری یا جوابدہی .

zammiyaatii

(نفسیات) مشترک ، سماجی ، الحاقی .

jammast

slightly bluish ruby

zimmat

प्रतिज्ञा, इकार, प्रतिभूति, ज़मानत।

zammij

سُرخ رن٘گ کا شاہین ، ایک شِکاری پرندہ ، باز وغیرہ

zimmer

تجارتی نام: ایک دھاتی چو کھٹا جسے معذور یا ضعیف لوگ چلنے میں سہارے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔.

zimmiyyat

ذِمّی ہونے کی صورتِ حال

vaav-musarrah-zamma

وہ واو جو لفظ کے درمیان میں آتا ہے اور اکثر ملفوظ نہیں ہوتا ، یہ اپنے ماقبل ضمہ کی نشاندہی کرتا ہے جیسے اولوالعزم میں ۔

vaav-bayaan-e-zamma

(قواعد) وہ واؤ جو لفظ کے آخر میں آتا ہے اور اس سے پہلے ہمیشہ پیش ہوتا ہے یہ معروف اور مجہول دونوں طرح آتا ہے ۔

zamiimaa honaa

شامل ہونا ، ضم ہونا ، الحاق ہونا .

zamiima honaa

شامل ہونا ، ضم ہونا ، الحاق ہونا .

mu.ajjal-vaajib-fil-zimma

(jurisprudence) a dowry that is decided to be given by the man to the woman he is about to marry, it is part of the Muslim marriage contract

sabr kaa vabaal apne zimma lenaa

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

mere zimme

میرے سر ، میرے سپرد ، میں جانوں ۔

meraa zimma

میں اس کا ذمّہ لیتا ہوں، اس بات کا میں ذمے دار ہوں، میں اس بات کا ذمّہ دار ہوتاہوں

meraa zimma hai

I take the responsibility

hamaaraa-zimma

I vouch for it

ahl-e-zimma

non-Muslims who live in a Muslim state

maa'navii-zimma-daarii

(قانون) مال کے متعلق ایسے معنوی بیانات مراد ہیں جو قانون یا رواج کی بنا پر معاہدہ کا جزو متصور ہوتے ہیں

Gair-zimma-daarii

irresponsibility, carelessness

Gair-zimma-daar

irresponsible, careless

mahduud-zimma-daariyaa.n

(معاشیات) مشترکہ سرمایے کی کمپنی کے حصہ داروں کی ذمے داری یا وہ ذمے داریاں جو ان کے حصص کی نامزد رقم تک محدود ہوں

Gair-zimma-daaraana

غیر زمہ داری کے طور پر، غیر ذمہ داری سے.

dohrii-zimma-daarii

دوعہدوں سے متعلق فرائض

Showing search results for: English meaning of atish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aatish)

Name

Email

Comment

aatish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone