Search results

Saved words

Showing results for "aatish"

gazar

carrot

Gazar

मँहगाई के पश्चात् मंदी, दरिद्रता के पश्चात् समृद्धि।

Gazaar

एक चिपकनेवाली मट्टी, कचला मट्टी ।

Gazaar

मकान के चारों ओर की दीवार, घर का भीतरी भाग।

geezer

عجیب آدمی

gaziid

दे. ‘गज़ीत’, काटा हुआ।

Gaziir

हर चीज़ जो बहुत हो, बहुत वर्षा, बहुत अधिक पानीवाला कुंआँ या तालाब, बहुत आँसुबोंवाली आँख।।

Gaziir

हर पदार्थ जो हरा और कोमल हो।

Gaazir

बहुत अच्छा कमाया हुआ और चित्रित किया हुआ चमड़ा, बहुत तड़के अपने काम को |निकल जानेवाला।

guzar

access, approach

gajar

four-hourly stroke of a time gong, alarm

gaajar

carrot

gajjar

(کاشت کاری) دلدلی زمین، وہ کھیت، جس میں گیہوں کی بونی میں جَو کا چھینٹا بھی دیا گیا ہو

Gazaara

एक चिपकनेवाली मिट्टी, कचला मिट्टी, समृद्धि, दौलतमंदी, वैभव, ऐश, मंदापन, सस्तापन ।

Gazaara

दूध, पानी अथवा फल आदि का अधिक होना, बहुतात, बाहुल्य, प्राचुर्य, इफ़ात ।

guzaraa.n

passages

Gazaarat

آسودگی ، خوشحالی ، فراخی .

Gazaariif

غُضْرُوف (رک) کی جمع ، چبنی ہڈیاں ، کُریاں ، یہ سفید اجسام ہیں جو ہڈی سے نسبتاً نرم اور مڑنے والے ہوتے ہیں لیکن باقی تمام اعضا سے سخت ہوتے ہیں ، (انگ : Cartilages) .

guzaar

pass

gaza.nd-rasaa.n

injurious, hurtful, harmful

gaazur

washerman

gizzard

پرندے کے معدے کا دوسرا خانہ، سنگدانہ جہاں خوراک پستی ہے۔.

guziir

remedy

Gazaa.ir

مٹّی کے بنے ہوئے بڑے پیالے یا برتن .

gaziiraa

(بارچہ باقی) گھٹیا قسم کا پتلا اور جھرجھرا گز بھرپتے کا گاڑھا .

gajar-daar

having an alarm (a clock)

gajar kaa vaqt

the time of dawn, morning, before sunrise

go-e-zar

سورج

gaajar kii puu.ngii bajii to bajii, nahii.n to to.D khaa.ii

جو چیز کئی طرح کام آسکتی ہو یعنی ایک کام نہ آئے گی تو دوسرے کام آجائے گی

gaziida

stung, bitten

gajar-dam

at the time of the 4 oʼclock chimes in the morning, at early dawn

gajar kii suu.ii

(گھڑی سازی) الارم کی سُوئی ، وہ سوئی گجر بجنے کے وقت پر گائی جاتی ہے ، یہ سُوئی عموماً ٹائم پیس میں ہوتی ہے.

gajar-bhattaa

a dish of boiled carrots and rice

gajar-tara.ng

ایک طرح کا ساز جس کی آواز گجر کی یعنی گھنٹی کی آواز کی طرح ہوتی ہے.

gaziidagii

the state of being bitten, the place where an animal has bitten, a sting

gaziidanii

biting, stinging

gajar bajnaa

گھنٹے کا مکرّر بجنا ، صبح کی گھڑیال بجنا ؛ (کنایۃً) صبح ہونا ؛ تڑکا ہونا.

gaajar-muulii kii tarah kaTnaa

رک : گاجر مولی کی طرح کاٹنا ، جس کا یہ لازم ہے .

gajar phuuTnaa

صبحِ صادق کا وقت ہونا ، پو پُھوٹنا.

gajar bajaanaa

صبح ہونے کا اعلان کرنے کے لیے گھنٹے کا کچھ دیر بجانا.

gajar bhattaa banaanaa

خلط ملط کر دینا ، اچھے بُرے کا مِلا دینا

gajar-baje

علی الصباح ، تڑکے ، صبح صبح تک ، گجر دم.

gajar-bhat

dish made of grated carrots and rice boiled in milk and mixed with sugar and cream

gajar-bajar

اچر کچر یا الّم غلّم چیزیں ؛ متعدد بار کھانا.

gaajar kii shakl

مخروطی

gaajar-muulii

the name of two vegetables

gaajar-bhat

ایک کھانا جو گاجر اور چاولوں سے بنایا جاتا ہے

gaajar kaa halva

carrot pudding, a type of carrot dessert, it is cooked by mixing a specific amount of water, milk, grated carrots and sugar, it is often served with garnished almond and pistachio pieces

gaajar-gaTTaa

ہوائی بندوق

gaajar-bhattaa

ایک کھانا جو گاجر اور چاولوں سے بنایا جاتا ہے

gaajar muulii kii tarah kaaTnaa

kill ruthlessly, to massacre, to kill unnecessarily and indiscriminately, especially a large number of persons

guzraa

pass, go, decline, die

gaajar-muulii samajhnaa

۔کم قیمت خیال کرنا۔ بے قدر جاننا۔

guzrii

daily evening market

gaajaro.n me.n guThliyaa.n milaa de.n

اچھا بنا ہوا کام بگاڑ دینا

ga.nje.Dii

an addict of ganja or hemp

gaajaro.n

carrots

gaajaro.n me.n guThliyaa.n milaanaa

بنا بنایا کام بگاڑ دینا .

ga.njiirii

(ٹوکری سازی) پھول پھل رکھنے کی پھیلواں مُنْھ کی اُتھلی ٹوکری ، ساجی ، پھول ڈلیا ، چنگیر.

halvaa-e-gazar

گاجر کا حلوا

Meaning ofSee meaning aatish in English, Hindi & Urdu

aatish

आतिश•آتِش

Also Read As : aatash

Origin: Persian

Vazn : 22

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example • Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho • Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

Explanatory Video

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण • आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो • अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال • اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

Synonyms of aatish

hariiq luu naar agnii aag sho'la laaT alaav aa.nch luukaa

Proverbs of aatish

aatish kaa jalaa paanii ko dau.De

رک : آگ کا جلا پانی کو دوڑے.

Compound words of aatish

See All
aah-e-aatish-baar aatish kaa parkaala aatish-afgan aatish-afroz aatish-angez aatish-baar aatish-baarii aatish-baaz aatish-baazii aatish-ba-jaa.n aatish-daan aatish-dastii
View more

Interesting Information on aatish

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

gazar

carrot

Gazar

मँहगाई के पश्चात् मंदी, दरिद्रता के पश्चात् समृद्धि।

Gazaar

एक चिपकनेवाली मट्टी, कचला मट्टी ।

Gazaar

मकान के चारों ओर की दीवार, घर का भीतरी भाग।

geezer

عجیب آدمی

gaziid

दे. ‘गज़ीत’, काटा हुआ।

Gaziir

हर चीज़ जो बहुत हो, बहुत वर्षा, बहुत अधिक पानीवाला कुंआँ या तालाब, बहुत आँसुबोंवाली आँख।।

Gaziir

हर पदार्थ जो हरा और कोमल हो।

Gaazir

बहुत अच्छा कमाया हुआ और चित्रित किया हुआ चमड़ा, बहुत तड़के अपने काम को |निकल जानेवाला।

guzar

access, approach

gajar

four-hourly stroke of a time gong, alarm

gaajar

carrot

gajjar

(کاشت کاری) دلدلی زمین، وہ کھیت، جس میں گیہوں کی بونی میں جَو کا چھینٹا بھی دیا گیا ہو

Gazaara

एक चिपकनेवाली मिट्टी, कचला मिट्टी, समृद्धि, दौलतमंदी, वैभव, ऐश, मंदापन, सस्तापन ।

Gazaara

दूध, पानी अथवा फल आदि का अधिक होना, बहुतात, बाहुल्य, प्राचुर्य, इफ़ात ।

guzaraa.n

passages

Gazaarat

آسودگی ، خوشحالی ، فراخی .

Gazaariif

غُضْرُوف (رک) کی جمع ، چبنی ہڈیاں ، کُریاں ، یہ سفید اجسام ہیں جو ہڈی سے نسبتاً نرم اور مڑنے والے ہوتے ہیں لیکن باقی تمام اعضا سے سخت ہوتے ہیں ، (انگ : Cartilages) .

guzaar

pass

gaza.nd-rasaa.n

injurious, hurtful, harmful

gaazur

washerman

gizzard

پرندے کے معدے کا دوسرا خانہ، سنگدانہ جہاں خوراک پستی ہے۔.

guziir

remedy

Gazaa.ir

مٹّی کے بنے ہوئے بڑے پیالے یا برتن .

gaziiraa

(بارچہ باقی) گھٹیا قسم کا پتلا اور جھرجھرا گز بھرپتے کا گاڑھا .

gajar-daar

having an alarm (a clock)

gajar kaa vaqt

the time of dawn, morning, before sunrise

go-e-zar

سورج

gaajar kii puu.ngii bajii to bajii, nahii.n to to.D khaa.ii

جو چیز کئی طرح کام آسکتی ہو یعنی ایک کام نہ آئے گی تو دوسرے کام آجائے گی

gaziida

stung, bitten

gajar-dam

at the time of the 4 oʼclock chimes in the morning, at early dawn

gajar kii suu.ii

(گھڑی سازی) الارم کی سُوئی ، وہ سوئی گجر بجنے کے وقت پر گائی جاتی ہے ، یہ سُوئی عموماً ٹائم پیس میں ہوتی ہے.

gajar-bhattaa

a dish of boiled carrots and rice

gajar-tara.ng

ایک طرح کا ساز جس کی آواز گجر کی یعنی گھنٹی کی آواز کی طرح ہوتی ہے.

gaziidagii

the state of being bitten, the place where an animal has bitten, a sting

gaziidanii

biting, stinging

gajar bajnaa

گھنٹے کا مکرّر بجنا ، صبح کی گھڑیال بجنا ؛ (کنایۃً) صبح ہونا ؛ تڑکا ہونا.

gaajar-muulii kii tarah kaTnaa

رک : گاجر مولی کی طرح کاٹنا ، جس کا یہ لازم ہے .

gajar phuuTnaa

صبحِ صادق کا وقت ہونا ، پو پُھوٹنا.

gajar bajaanaa

صبح ہونے کا اعلان کرنے کے لیے گھنٹے کا کچھ دیر بجانا.

gajar bhattaa banaanaa

خلط ملط کر دینا ، اچھے بُرے کا مِلا دینا

gajar-baje

علی الصباح ، تڑکے ، صبح صبح تک ، گجر دم.

gajar-bhat

dish made of grated carrots and rice boiled in milk and mixed with sugar and cream

gajar-bajar

اچر کچر یا الّم غلّم چیزیں ؛ متعدد بار کھانا.

gaajar kii shakl

مخروطی

gaajar-muulii

the name of two vegetables

gaajar-bhat

ایک کھانا جو گاجر اور چاولوں سے بنایا جاتا ہے

gaajar kaa halva

carrot pudding, a type of carrot dessert, it is cooked by mixing a specific amount of water, milk, grated carrots and sugar, it is often served with garnished almond and pistachio pieces

gaajar-gaTTaa

ہوائی بندوق

gaajar-bhattaa

ایک کھانا جو گاجر اور چاولوں سے بنایا جاتا ہے

gaajar muulii kii tarah kaaTnaa

kill ruthlessly, to massacre, to kill unnecessarily and indiscriminately, especially a large number of persons

guzraa

pass, go, decline, die

gaajar-muulii samajhnaa

۔کم قیمت خیال کرنا۔ بے قدر جاننا۔

guzrii

daily evening market

gaajaro.n me.n guThliyaa.n milaa de.n

اچھا بنا ہوا کام بگاڑ دینا

ga.nje.Dii

an addict of ganja or hemp

gaajaro.n

carrots

gaajaro.n me.n guThliyaa.n milaanaa

بنا بنایا کام بگاڑ دینا .

ga.njiirii

(ٹوکری سازی) پھول پھل رکھنے کی پھیلواں مُنْھ کی اُتھلی ٹوکری ، ساجی ، پھول ڈلیا ، چنگیر.

halvaa-e-gazar

گاجر کا حلوا

Showing search results for: English meaning of atish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

choGa

चोग़ा

.

چوغَہ

Origin : Turkish
Noun

a type of over coat, cloak

[ Qadir, siyah choghe mein malboos girje ke markazi phaatak ko khol ke andar chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dareG

दरेग़

.

دَریغ

Origin : Persian
Noun

regret, sorrow, grief, vexation

[ Haqiqat ka izhar karne mein daregh nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

.

باغ

Origin : Persian
Noun

garden, cluster of trees, plantation

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

teG

तेग़

.

تیغ

Origin : Persian
Noun

sword

[ Sohrab ne rustam par tegh ka zabardast vaar kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

.

دَرُوغ

Origin : Persian
Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suraaG

सुराग़

.

سُراغ

Origin : Persian
Noun

race, track, clue

[ Jo koi suragh malika ka lavega hazar ashrafi aur khilat (robe of honour) inam pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

.

قاصِد

Origin : Arabic
Noun

messenger, courier

[ Qasid ne Imran ko khat hawale kiya۔۔۔۔۔ Imran apni qismat par hairat-zada bhi tha aur khush bhi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG

चराग़

.

چَراغ

Origin : Persian
Noun

oil lamp

[ Diwali ke tehvar mein ghar-ghar charagh jalaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daGaa

दग़ा

.

دَغا

Origin : Arabic
Noun

cheat, fraud

[ Sachcha dost kabhi dagha nahin de sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabiz

क़ाबिज़

.

قابِض

Origin : Arabic
Adjective

a possessor, occupant

[ Bad-qismati se qaideen (Ruler) ke rukhsat hote hi mulk par naukar-shaahi qabiz ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aatish)

Name

Email

Comment

Submit

aatish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2