खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे" शब्द से संबंधित परिणाम

आफ़त

संकट, परेशानी, तकलीफ़

aft

जहाज़रानी-ओ-हवाबाज़ी: दनबाले या पिछले सिरे की तरफ़।

आफ़त-का

जिसकी कोई सीमा न हो, असीमित

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़त-रेज़

परेशानी लाने वाला, उत्पीड़न और मुसीबत पैदा करने वाला

आफ़त-ज़दा

संकटों का मारा हुआ, परेशान, विपत्ति में फँसा हुआ, बेचैन, कष्ट में रहने वाला

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त है

شوخ و شریر ہے

आफ़त की

आफ़त का का स्त्रीलिंग

आफ़त-कार

مصیبت ڈھانے والا، رنج یا دکھ دینے والا

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त-पज़ीर

उत्पीड़न और पीड़ा सहन करने वाला

आफ़त-तलब

संकट और विपत्ति का इच्छुक, यातनाओं एवं कठिनाइयों को निमंत्रण देने वाला

आफ़त-लाऊ

مصیبت کا سبب، ذریعہ.

आफ़त-कशीदा

मुसीबतों को झेले हुए, मुसीबत का मारा, दुर्भागी

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

आफ़त-मारा

wretched, oppressed, unfortunate, miserable

आफ़त आना

(नागहानी) क़हर नाज़िल होना, (मसला) वबा आना, क़हत पड़ना

आफ़त-नसीब

अभागा, भाग्यहीन, दुर्भाग्यशाली, बदक़िस्मत, जिसके भाग्य में विपत्तियाँ ही विपत्तियाँ हों, बेचारा, असहाय, दुखी, आपदा, जिसके भाग्य में आपत्तियाँ ही आपत्तियाँ हों

आफ़त घड़ना

आफ़त आना, मुसीबत पड़ना, आपदा आना

आफ़त रहना

मुसीबत रहना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त-बालाई

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

आफ़त मिटना

मुसीबत या कठिनाई मिट जाना

आफ़त का टुकड़ा

अत्यधिक चंचल, मक्कार, अत्यधिक चालाक, सर से पाँव तक शरारत

आफ़त तोड़ मारना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना, ग़ुस्सा उतारना, ग़ुस्सा होना, अप्रसन्न होना

आफ़त दफ़ा' होना

मुसीबत समाप्त होना

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त से छुड़ना

मुसीबत से बचाना

आफ़त में पड़ना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना, परेशानी में फंस जाना

आफ़त में जा पड़ना

कठिनाई में फँसना, दुख में गिरिफ़्तार होना

आफ़त-ए-दहर

clever, cunning

आफ़त कटना

मुसीबत दफ़ा होना, बला टलना

आफ़त टलना

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

आफ़त के लोग

चालाक, धोखेबाज़ व्यक्ति

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त दरपेश होना

मुसीबत आना, पीड़ा आने वाली होना

आफ़त उठना

आफ़त उठाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त जोतना

कोलाहल करना

आफ़त-ए-जाँ

मुसीबत, कष्टदायक, सदमा उठाना, दुःख सहना, आत्मा का रोग, सतानेवाला, कष्टदाता,जानी दुश्मन, प्रेमी, माशूक़, वबाल

आफ़त में दिन गुज़रना

सारा दिन कठिनाई में रहना

आफ़त में फँसना

कठिनाई में फँसना, दुख में गिरिफ़्तार होना

आफ़त में सपड़ना

मुसीबत में फंसना

आफ़त गले पड़ना

मुसीबत गले पड़ना

आफ़त टूट पड़ना

आफ़त तोड़ना का अकर्मक

आफ़त ताज़ा आना

नई मुसीबत टूटना

आफ़त डालना

मुसीबत में डालना, आफ़त पड़ना

आफ़त टालना

मुसीबत से बचाना, दुशवारी को आसान करदेना

आफ़त ढाना

आफ़त तोड़ना

आफ़त टूटना

misfortune to befall

आफ़त बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

आफ़त गिराना

मुसीबत नाज़िल करना

आफ़त मचना

आफ़त मचाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त की चीज़

چست و چالاک، شوخ و شریر، آفت کا بنا ہوا.

आफ़त पहुँचना

संकट आना, कष्ट पहुँचना, दुख, दर्द या पीड़ा से ग्रस्त होना

आफ़त भरना

(क़दीम) रुक : आफ़त बरपा होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे के अर्थदेखिए

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije•آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

कहावत

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे के हिंदी अर्थ

मिलती चीज़ को छोड़ना और गई हुई चीज़ पर पछतावा करना न चाहिये

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

Urdu meaning of aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

Roman
Urdu

miltii chiiz ko chho.Dnaa aur ga.ii hu.ii chiiz par afsos karnaa na chaahii.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

आफ़त

संकट, परेशानी, तकलीफ़

aft

जहाज़रानी-ओ-हवाबाज़ी: दनबाले या पिछले सिरे की तरफ़।

आफ़त-का

जिसकी कोई सीमा न हो, असीमित

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़त-रेज़

परेशानी लाने वाला, उत्पीड़न और मुसीबत पैदा करने वाला

आफ़त-ज़दा

संकटों का मारा हुआ, परेशान, विपत्ति में फँसा हुआ, बेचैन, कष्ट में रहने वाला

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त है

شوخ و شریر ہے

आफ़त की

आफ़त का का स्त्रीलिंग

आफ़त-कार

مصیبت ڈھانے والا، رنج یا دکھ دینے والا

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त-पज़ीर

उत्पीड़न और पीड़ा सहन करने वाला

आफ़त-तलब

संकट और विपत्ति का इच्छुक, यातनाओं एवं कठिनाइयों को निमंत्रण देने वाला

आफ़त-लाऊ

مصیبت کا سبب، ذریعہ.

आफ़त-कशीदा

मुसीबतों को झेले हुए, मुसीबत का मारा, दुर्भागी

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

आफ़त-मारा

wretched, oppressed, unfortunate, miserable

आफ़त आना

(नागहानी) क़हर नाज़िल होना, (मसला) वबा आना, क़हत पड़ना

आफ़त-नसीब

आफ़त घड़ना

आफ़त आना, मुसीबत पड़ना, आपदा आना

आफ़त रहना

मुसीबत रहना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त-बालाई

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

आफ़त मिटना

मुसीबत या कठिनाई मिट जाना

आफ़त का टुकड़ा

अत्यधिक चंचल, मक्कार, अत्यधिक चालाक, सर से पाँव तक शरारत

आफ़त तोड़ मारना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना, ग़ुस्सा उतारना, ग़ुस्सा होना, अप्रसन्न होना

आफ़त दफ़ा' होना

मुसीबत समाप्त होना

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त से छुड़ना

मुसीबत से बचाना

आफ़त में पड़ना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना, परेशानी में फंस जाना

आफ़त में जा पड़ना

कठिनाई में फँसना, दुख में गिरिफ़्तार होना

आफ़त-ए-दहर

clever, cunning

आफ़त कटना

मुसीबत दफ़ा होना, बला टलना

आफ़त टलना

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

आफ़त के लोग

चालाक, धोखेबाज़ व्यक्ति

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त दरपेश होना

मुसीबत आना, पीड़ा आने वाली होना

आफ़त उठना

आफ़त उठाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त जोतना

कोलाहल करना

आफ़त-ए-जाँ

आफ़त में दिन गुज़रना

सारा दिन कठिनाई में रहना

आफ़त में फँसना

कठिनाई में फँसना, दुख में गिरिफ़्तार होना

आफ़त में सपड़ना

मुसीबत में फंसना

आफ़त गले पड़ना

मुसीबत गले पड़ना

आफ़त टूट पड़ना

आफ़त तोड़ना का अकर्मक

आफ़त ताज़ा आना

नई मुसीबत टूटना

आफ़त डालना

मुसीबत में डालना, आफ़त पड़ना

आफ़त टालना

मुसीबत से बचाना, दुशवारी को आसान करदेना

आफ़त ढाना

आफ़त तोड़ना

आफ़त टूटना

misfortune to befall

आफ़त बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

आफ़त गिराना

मुसीबत नाज़िल करना

आफ़त मचना

आफ़त मचाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त की चीज़

چست و چالاک، شوخ و شریر، آفت کا بنا ہوا.

आफ़त पहुँचना

संकट आना, कष्ट पहुँचना, दुख, दर्द या पीड़ा से ग्रस्त होना

आफ़त भरना

(क़दीम) रुक : आफ़त बरपा होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nishaan

निशान

نِشان

Origin : Persian

Noun

ensign, flag, banner

[ Unche makanon ki chhaton par se unke lashkar ke nishan dikhayi dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaanuun

क़ानून

قانُون

Origin : Arabic

Noun

rituals, tradition, method

[ Yahan ka qanoon nahin ki qaidi ko samjhayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHarch

ख़र्च

خَرْچ

Origin : Persian

Noun

expenditure, expenses

[ Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub-ruu

ख़ूब-रू

خُوب رُو

Origin : Persian

Adjective

beautiful, handsome

[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chahne wale ko khoob-ru nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamhuur

जमहूर

جَمْہُور

Origin : Arabic

Adjective

a great number of people, republic

[ Baat kuchh hoti hai magar apni baat ki pich mein jamhoor ko kuchh aur jataate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.iin

आईन

آئِین

Origin : Persian

Noun

constitution, law, code

[ Angrezon mein apne dastoor aur ayin ka bada khayal hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariiKH

तारीख़

تارِیخ

Origin : Arabic

Noun

chronicle, history

[ Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

وَزارَت

Origin : Arabic

Noun

ministry, the office of a minister, vizierate

[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए