ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

knocks, kicks

पैरों में, चरणों में, ज़लील

ٹھوکریں کھانے کی عادت یا حالت ، ذلت و پسپائی .

(عوام) ایسی این٘ٹ جو جڑی ہو اور اس کی ٹھو کر لگنے کا ڈر ہو .

سخت (جیسے : خراب روٹی) .

(عوام) این٘ٹ جو جڑی نہ ہو اور پلٹ سکے.

ठोकर मारना

رک : ٹھوکر میں .

باڑ دار نعل ، وہ نعل جس کے بیچ کے حصے پر چھوٹی سی اُبھری ہوئی کور یا کگر بنی ہوئی ہو جو سُم پر باہر کے رخ سے صحیح بیٹھ جائے .

ठुकराना, ठुकरा देना, इनकार करना, उठा देना, अस्वीकार करना

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

पाँव की चोटें लगना, लातें खाना, तिरस्कार एवं अपमान एवं बर्बाद होना

दुःख देना, यातना देना

ठोकर लगाना या मारना, ठोकराना

(घोड़े का) सिकंदरी खाना, उलझ कर गिरना

नाचने वाले का नाचते समय विशेष तरीक़े से कदम उठाना

दुख या हानि होने के बाद ही आदमी की बुद्धि बढ़ती है

۔लाज़िम

۔۱۔लात मारना। ठेस लगाना। टहोका देना। २।किसी चीज़ को तर्क करना। क़बूल ना करना।

पाँव में किसी कठोर चीज़ की चोट लगना, रास्ते के पत्थर की टक्कर लगना

पैर की ठोकर मारना

जूतियों में पड़ा रहना, अपमान एवं तिरस्कार की प्रस्थिति में रहना

रौंदा जाना, पस्पा होना, हारा होना

रौंदा जाना, पस्पा होना, हारा होना

दुःख उठाना, हानि उठाना

ठोकरें खाना का सकर्मक

एड़ मारना, ठोकराना, लात मारना

लात मारना, ठोकर मारना

ठोकरें खाना का अकर्मक

अपमान, कलंक का कारण या कुरूपता तै होना

पाँव की चोटें लगना, लातें खाना, तिरस्कार एवं अपमान एवं बर्बाद होना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

परेशानी और नुक़्सान उठाकर होश पकड़ना, कुछ खो कर सीखना

be kicked and knocked about

۔(عو) کسی کی خدمت اور مار دھاڑ میں رہنا۔ ذلّت کے ساتھ رہنا۔

जूतियों में पड़ा रहना, अपमान एवं तिरस्कार की प्रस्थिति में रहना

पाँव से मारते हुए चलना, बच्चों का ठोकरें लगाते हुए चलना

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना, ध्यान न देना

लगातार चोट और आघात पहुँचना, नुक़्सान पर नुक़्सान उठाना, क्षति पर क्षति होना

सदमे पर सदमा उठाना, मुतवातिर नुक़्सान उठाना, ग़लती पर ग़लती करना

नुक़्सान पर नुक़्सान होना, चोट पर चोट लगना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ पहुंचना, दुःख या हानि पहुँचना

(अवाम की भाषा) तिरस्कार और अपमान के साथ पड़े रहना, अपमान के साथ रहना, किसी की मरम्मत और पिटाई में रहना

not to care for, be disdainful of, disdain

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना

निम्न समझना, तुच्छ जानना, परवाह न करना, कुछ न समझना

बड़ी चूक, संगीन ग़लती

अकृतज्ञता करना, देन एवं वरदान को ठुकराना, अनादर करना

दुनिया को हक़ीर समझ कर छोड़ देना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना

(लिखने में जगह जगह गलती होने की बात पर) लगातार गलती करना, बार-बार गलती करना

तकबु्ुर से ज़िल्लत और रुसवाई होती है

घमंडी को हमेशा अपमान का सामना करना पड़ता है