ہاں ہوں ہونا، صرف تذكرے تک بات رہنا، زبانی جمع خرچ ہونا

اگلے جنم کے گناہوں کی سزا ملنا ، کیے کا پھل ملنا

to be or become crooked or bent, to bend or double oneself

طبیعت کا منتشر ہونا ، دل کا نہ لگنا ، پریشان خاطر ہونا.

ہوش اُڑے ہوئے ہونا ، چہرے کی رنگت پھیکی پڑی ہونا ۔

قضا ادا کرنا (رک) کا لازم .

قرض ادا کرنا (رک) کا لازم ، لین دین برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا ، قرض سے سبکدوش ہونا.

واجب کام کا کیا جانا

رک : ہوش و حواس اڑنا ۔

جھگڑا ختم ہونا.

ماں باپ کا اولاد کی شادی کرکے سبک دوش ہوجانا

۔لازم۔

to be faithful to one's master

to repay one's loyalty

منہ سے ادا کرنا (رک) کا لازم ، لفظ وغیرہ بولا جانا ۔

۔لازم۔ ؎

اس کام کا ہونا جس پر کوئی دوسرا کام منحصر ہو .

نماز ادا کرنا کا لازم، نماز کا پڑھا جانا، عبادت، نماز کے فریضے کی بجا آوری ہونا، نماز پڑھنا، عبادت، نماز کا فریضہ بجا لانا

ہم صحبت ہونا.

مالگزاری دی جانا

شرطیں پوری ہونا .

۔ صف آرا ہونا۔ جنگ کرنے کے لئے تیار ہونا۔وہ مسلح ہوکر سرکار کے مقابلہ میں معرکہ آرا ہوئے۔

کسی کے احسان کا تعریف کے ساتھ اظہار کرنا

شکر ہونا

قرض سے سبکدوش ہونا

فرض سے عہدہ برآ ہونا، ذمّے داری کا انجام دینا

قسط دی جانا

رک : ہوش اڑے جانا ۔

be angry, get offended

نمک کا حق ادا کرنا (رک) کا لازم ؛ احسان کا بدلہ چکایا جانا ، وفاداری نبھایا جانا ۔

افسردہ ہونا ، غمگین ہونا.

با وقعت سے بے وقعت ہونا، باعزت سے بے عزت ہونا

خفا ہونا، ناراض ہونا، برہم ہونا، برگشتہ ہونا

be done or performed satisfactorily, be discharged

کسی شخص کا ایک خاص جگہ پر جاکر عموماً گپ بازی کے لئے بیٹھنا

خفا ہونا، ناراض ہونا، برہم ہونا، برگشتہ ہونا

کام تمام ہونا ، مرنا .

be punished for one's sins

تقریب منعقد ہونا

کرایہ ادا کرنا (رک) کا لازم

سخاوت جاری رہنا.

مراحل طے ہونا ، امور انجام پانا ، معاملات ختم ہونا ۔

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

to ascend to throne, to be appointed as ruler