پینی چبھوئے جانے کی اذیت برداشت کرنا، سانٹے سہنا

بہت قیمتی لباس پہننا اور بہت مہنگا کھانا کھانا، لباس اور کھانے پینے پر خوب پیسہ خرچ کرنا

اجرت دینے کے باوجود کام خراب ہونا.

بیٹا وہ ہے جو باپ کی نصیحت مانے اور اس کی تابعداری کرے

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

all that glitters is not gold

۔ مثل۔دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور۔ دنیاکے لوگ ظاہر میں کچھ اور باطن میں کچھ ۔

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی بے شرمی سے لوگوں کا مال کھائے

من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے

بُرا کام بھی کرنا اور تھوڑے لالچ پر ؛ رشوت لینا اور تھوڑی سے گناہ بے لذت .

be ungrateful

یہ خیال ہے کہ اگر سونا مِلے تو بھی شگون اچَھا نہیں ، اگر کھو جاۓ تو بھی نہیں .

اپنا پیسہ بھی خرچ کرنا اور بے عزتی بھی سہنا کے موقع پر مستعمل.

ظاہر و باطن میں فرق ہے ، خلافِ معمول امور .

کسی امیر آدمی سے واقفیت ہو اور اس سے کچھ حاصل ہو تو کہتے ہیں

عشق میں گالیاں اور مار کھانا عزّت سمجھی جاتی ہے، عشق کی خوبی بیان کرتے وقت کہتے ہیں

رک : کھانا اور غُرّانا .

بُزدل کی نِسبت کہتے ہیں، ہتھیار تو پاس میں ہے، مگر لڑنے کی ہمت نہیں

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے

لُوٹ مار میں زندگی بسر کرنا

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے.

قرض کی چیز اور پھونس کی آگ نا پائیدار ہوتی ہے، بے برکت ہے، کچھ فائدہ نہیں ہوتا پر لاچاری کو کیا کرے

گالی سن کر غصہ نہ کرنا

خود ہی کہے جانا، دوسرے کی بات کی طرف کان نہ دھرنا

رک : کھانا اور غُرّانا.

زندگی اجیرن کر دینا ، بُری طرح ستانا ، پریشان کرنا.

دونوں بہت پرے ہیں .

جو آدمی محنت کرکے کھاتا ہے اسے کسی کی پروا نہیں ہوتی

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

جھوٹ بولنا بہت بری بات ہے

بے تکلّف ہو کر کھانا چاہیے اور لڑائی میں وار کرنے میں جھجھکنا نہیں چاہئے

(لفظاً) بیوی کے مرنے سے بھی تکلیف ہوتی ہےاسی طرح کہنی کی چوٹ بہت تکلیف دیتی ہے، سخت تکلیف جو دیر پا نہ ہو۔ اس کی نسبت بولتے ہیں.

جھوٹی قسم کھائے تو اس کے جواز میں کہتے ہیں