dirty

rancid, bad odour

گُندی کے پھول کا یا پھول جیسا .

سڑاند ، سڑنے کی حالت.

ایک خانہ بدوش قبیلہ جو چڑیوں کے شکار پر گذر اوقات کرتا ہے .

ایک خانہ بدوش قبیلہ جو چڑیوں کے شکار پر گذر اوقات کرتا ہے .

شرم کی بات ، غیر مہذب بات ؛ گالی ؛ فحش بات .

the person whose nature is inclined towards filth, unclean spirit, unholy soul, the soul who is attracted to stink

فحش گالی ؛ بہت ہی خراب اور بُری گالی.

رک : گندہ بہار.

indecent or obscene language, smutty jokes

Metaphorically: someone disliked because of his/her bad deeds, scab

فحش بکنا، گالیاں بکنا

گالیاں بکنا ، شرم کی باتیں زباں پر لانا ، فحش کلمات زبان سے نکالنا

to leer, to ogle

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

بدوں کی بد اولاد ، برے کا بُرا نتیجہ.

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

ہندی خط یا تحریر خراب ہے کیونکہ یہ صاف نہیں پڑھی جاتی (یہ مثل خاص اُس تحریر کی نسبت ہے جو شاستری کے علاوہ عام مہاجنوں میں رائج ہے)

رک : عاقبت بگاڑنا ، گنہہ گار بننا.

عاقبت گندی کرنا (رک) کا لازم، انجام بُرا ہونا

مُنْھ سے فخش باتیں نِکلنا، بد زبان ہونا

جماعت میں ایک شخص خراب ہو تو پوری جماعت بد نام ہوتی ہے ، گھر کے ایک فرد کی بداعمالی سے پورا گھرانا رسوا ہوتا ہے .

نہ بروں کے پاس جائے نہ بدنامی اٹھائے بروں سے تعلق رکھنے کا نتیجہ ذلت ہے

لوگ اپنے سردار یا مالک کے رن٘گ کے مطابق ہوتے ہیں.

one scabbed sheep will mar a whole flock

despite spending all the time in water, washerman eats dirty fish, someone is capable of spending luxurious life but decides not to for greed, miserliness or other reasons

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.