खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आपा" शब्द से संबंधित परिणाम

आपा

जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा

आपा-शाही-जूता

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

आपा-अम्माँ

بڑی بہن.

आपा-शब्बू

मूर्ख स्त्री

आपाधापी

अपने काम की चिंता में, अपनी अपना चिंता, अपने काम का ध्यान, अपनी अपनी धुन, स्वार्थता

आपा-रूप

ख़ुदा और उसकी आभा या चमक

आपा तजे सो हर को भजे

जो स्व का त्याग करे और स्वयं को मिटा दे वो ईश्वर की पूजा कर सकता है

आपा-बीवी

رک : آپابی

आपा-बेगम

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

आपा तजना

स्वयं के प्रति भूल जाना, अपना बलिदान देना, अपनी क़ुर्बानी देना, दुख दर्द के लिए अपना जीवन त्यागना

आपा मारना

ख़ुदकुशी करना, अपने आप को मिटाना, ख़ुद को धूल में मिलाना

आपा रोकना

आत्म-संयम करना, इच्छा को मारना

आपा पीटना

रोना, रोना पीटना, वावेला मचाना, मातम करना

आपा भूलना

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

आपा बिसराना

अन्य तईं भुलाना, हवास खो बैठना , ख़ाहिशात को मारना, नफ़सकुश करना

आपा जी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा-बी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा सँभालना

बुद्धिमान होना, सभ्य ढँग से काम लेना

आपा जान

(सादर) बड़ी बहन

आपा-आपी

self, each for him or herself

आपा-धाप

scuffle, free-for-all, competition

आपा बिसर करना

आत्महत्या करना, रोकना, पिता को पीटना

आपा जानी

(सादर) बड़ी बहन

आपा सोचता करना

आक़िबत अंदेशी करना

आपा भी नहीं सँभलता

अपना कार्य भी स्वयं अपने से नहीं होता

आपा आपी को

از خود ، بلا وجہ.

आपास

پانی

आपात

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

आपाड़

چرچٹا

आप-ऐसा

तुम्हारे प्रकार का, तुम्हारी तरह का, तुम जैसा

आप अपने को

स्वयं अपने अस्तित्व को, स्वयं अपने को, ख़ुद अपने लिए

आप अपने से

स्वयं अपने अस्तित्व से, ख़ुद अपनी हस्ती से

आप अपना जवाब

अनुपम, अतुल, अनोखा, लाजवाब, जिस की तरह कोई दूसरा न हो, जो अपनी गुणवत्ता में एक हो

आप अपनी बात खो बैठे

अपना सम्मान आप गँवाए

आप अपने लिए काँटे बोते हैं

आप अपने हाथों मुसीबत लेते हैं, अपने सर बला न लो

आप अपनी नज़र में थोड़ा होना

स्वयं लज्जित होना, अपने आप को तुच्छ समझना

आप अपने हाल में गिरफ़्तार होना

स्वयं अपना मुसीबत में लिप्त होना

आप अपने आप को क्या समझते हैं

आप हैं क्या, आप अवास्तविक व्यक्ति हैं

आप अपनी क़ब्र खोदना

ख़ुद अपने हाथों मुसीबत में फँसना

आप अपनी ही गाना

स्वयं कहे जाना दूसरे की न सुनना

आप अपनी मिसाल होना

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

आप इतना न लग चलिए

इतना सर न चढ़िए, बहुत खुल न खेलिए

आप अल्लाह ने बनाया

अति सुंदर है, बहुत ख़ूबसूरत है, कोई कमी नहीं है

आप ऐसे आप वैसे

(किसी की) अतिश्योक्ति भरी प्रसंशा या चापलुसी के अवसर पर

आप अपनी आँखों देखना

स्वयं की आँखों से निरिक्षण या अनुभव करना, किसी बात का आँखों देखा गवाह होना

आप अपने दाम में आ जाना

hoist with (or by) one's own petard

आप एक कहेंगे तो मैं दस सुनाऊँगा

(प्रतिद्वंद्वी से झगड़े के अवसर पर) ज़बान रोकिए, मुंह बंद रखिए मैं आप से बढ़कर आप को खरी-खरी सुना सकता हूँ

आप अपने लिए काँटे बोना

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

आप अपने पाँव में कुल्हाड़ी मारना

स्वंय अपनी हानि करना, स्वंय अपने आप को संकट में फँसाना

आप अपने हक़ में काँटे बोना

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

आप अपने हाल में होना

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

आप ऐसे आप वैसे आप ने चुराए छा टके पैसे

चापलूसी जिसमें उपहास अथवा मूर्ख बनाने का पहलू निकले

आप ऐसी ही बातों से मक़्बूल हुए हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

अपना आपा

oneself

अपना आपा पीटना

bewail

अपना आपा पीट लेना

अपने शरीर, सर, सीने आदि पर दो थप्पड़ मारना (दु: ख या लाचारी प्रकट करने के रूप में)

आटे की आपा

भोली भाली औरत, बिलल्ली, बेवक़ूफ़

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आपा के अर्थदेखिए

आपा

aapaa•آپا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

टैग्ज़: संबंध स्वयं

आपा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा
  • अपनी असलियत, सुध-बुध, बड़ी बहन
  • बड़ी बहन के लिए संबोधन
  • बड़ी बहन, जीजी, बाजी, सहेली

पुल्लिंग

  • अहंभाव
  • आत्म नियंत्रण, होश-ओ-हवास
  • अपनी सत्ता या अस्तित्व
  • होश, सुध-बुध
  • अस्तित्व, वजूद

शे'र

परदेसी सूनी आँखों में शो'ले से लहराते हैं

भाबी की छेड़ों सा बादल आपा की चुटकी सा चाँद

निदा फ़ाज़ली

चली थी ख़ुल्द से तू साथ तन्हा

यहाँ आ कर बनी माँ बेटी आपा

नासिर शहज़ाद

वो कैफ़ है कि अब आपा भी कोई होश नहीं

ये किस मक़ाम पे लाई है बे-ख़ुदी मेरी

अब्दुल क़वी ज़िया

English meaning of aapaa

Noun, Feminine

  • elder sister
  • a general form of address for an older woman

Masculine

  • aapa, self
  • sense and understanding
  • the whole body
  • self-esteem, self-consciousness

آپا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • بڑی بہن ، جیجی ، باجی
  • سہیلی یا دوپتا بدل بہن
  • جان پہچان کی عورت جو عمر میں خود سے بڑی ہو، جس عورت کا احترام مقصود ہو (جیسے استانی، نرس، نن وغیرہ)
  • چھوٹی عمر کی ماں جس کے چہرے پر اولاد والی ہونا نہ پایا جائے

مذکر

  • نفس، ذات، وجود
  • ہوش و حواس
  • تن بدن
  • خودی، شخصیت ذاتی

Urdu meaning of aapaa

  • Roman
  • Urdu

  • ba.Dii bahan, jiijii, baajii
  • sahelii ya do pata badal bahan
  • jaan pahchaan kii aurat jo umr me.n Khud se ba.Dii ho, jis aurat ka ehtiraam maqsuud ho (jaise ustaanii, nars, nan vaGaira
  • chhoTii umr kii maa.n jis ke chehre par aulaad vaalii honaa na paaya jaaye
  • nafas, zaat, vajuud
  • hosh-o-havaas
  • tan badan
  • Khudii, shaKhsiyat zaatii

आपा के पर्यायवाची शब्द

बाजी आपा जानी आपा-अम्माँ आपा जान आपा-बी

आपा के यौगिक शब्द

आपा-धाप आपाधापी

आपा से संबंधित मुहावरे

आपा तजना

स्वयं के प्रति भूल जाना, अपना बलिदान देना, अपनी क़ुर्बानी देना, दुख दर्द के लिए अपना जीवन त्यागना

आपा पीटना

रोना, रोना पीटना, वावेला मचाना, मातम करना

आपा बिसराना

अन्य तईं भुलाना, हवास खो बैठना , ख़ाहिशात को मारना, नफ़सकुश करना

आपा सोचता करना

आक़िबत अंदेशी करना

आपा से संबंधित कहावतें

आपा तजे सो हर को भजे

जो स्व का त्याग करे और स्वयं को मिटा दे वो ईश्वर की पूजा कर सकता है

आपा के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 2222
कापा छापा जापा झापा तापा ता-पा थापा धापा नापा भापा मापा
अलापा छुटापा तनापा तुटापा पुजापा बुढापा बुढ़ापा भुलापा मुटापा सरापा सियापा
अपनापा मोटापा रँडापा सर-ता-पा सिंंहापा
अज़-सर-ता-पा आपी-धापा
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

आपा

जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा

आपा-शाही-जूता

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

आपा-अम्माँ

بڑی بہن.

आपा-शब्बू

मूर्ख स्त्री

आपाधापी

अपने काम की चिंता में, अपनी अपना चिंता, अपने काम का ध्यान, अपनी अपनी धुन, स्वार्थता

आपा-रूप

ख़ुदा और उसकी आभा या चमक

आपा तजे सो हर को भजे

जो स्व का त्याग करे और स्वयं को मिटा दे वो ईश्वर की पूजा कर सकता है

आपा-बीवी

رک : آپابی

आपा-बेगम

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

आपा तजना

स्वयं के प्रति भूल जाना, अपना बलिदान देना, अपनी क़ुर्बानी देना, दुख दर्द के लिए अपना जीवन त्यागना

आपा मारना

ख़ुदकुशी करना, अपने आप को मिटाना, ख़ुद को धूल में मिलाना

आपा रोकना

आत्म-संयम करना, इच्छा को मारना

आपा पीटना

रोना, रोना पीटना, वावेला मचाना, मातम करना

आपा भूलना

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

आपा बिसराना

अन्य तईं भुलाना, हवास खो बैठना , ख़ाहिशात को मारना, नफ़सकुश करना

आपा जी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा-बी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा सँभालना

बुद्धिमान होना, सभ्य ढँग से काम लेना

आपा जान

(सादर) बड़ी बहन

आपा-आपी

self, each for him or herself

आपा-धाप

scuffle, free-for-all, competition

आपा बिसर करना

आत्महत्या करना, रोकना, पिता को पीटना

आपा जानी

(सादर) बड़ी बहन

आपा सोचता करना

आक़िबत अंदेशी करना

आपा भी नहीं सँभलता

अपना कार्य भी स्वयं अपने से नहीं होता

आपा आपी को

از خود ، بلا وجہ.

आपास

پانی

आपात

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

आपाड़

چرچٹا

आप-ऐसा

तुम्हारे प्रकार का, तुम्हारी तरह का, तुम जैसा

आप अपने को

स्वयं अपने अस्तित्व को, स्वयं अपने को, ख़ुद अपने लिए

आप अपने से

स्वयं अपने अस्तित्व से, ख़ुद अपनी हस्ती से

आप अपना जवाब

अनुपम, अतुल, अनोखा, लाजवाब, जिस की तरह कोई दूसरा न हो, जो अपनी गुणवत्ता में एक हो

आप अपनी बात खो बैठे

अपना सम्मान आप गँवाए

आप अपने लिए काँटे बोते हैं

आप अपने हाथों मुसीबत लेते हैं, अपने सर बला न लो

आप अपनी नज़र में थोड़ा होना

स्वयं लज्जित होना, अपने आप को तुच्छ समझना

आप अपने हाल में गिरफ़्तार होना

स्वयं अपना मुसीबत में लिप्त होना

आप अपने आप को क्या समझते हैं

आप हैं क्या, आप अवास्तविक व्यक्ति हैं

आप अपनी क़ब्र खोदना

ख़ुद अपने हाथों मुसीबत में फँसना

आप अपनी ही गाना

स्वयं कहे जाना दूसरे की न सुनना

आप अपनी मिसाल होना

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

आप इतना न लग चलिए

इतना सर न चढ़िए, बहुत खुल न खेलिए

आप अल्लाह ने बनाया

अति सुंदर है, बहुत ख़ूबसूरत है, कोई कमी नहीं है

आप ऐसे आप वैसे

(किसी की) अतिश्योक्ति भरी प्रसंशा या चापलुसी के अवसर पर

आप अपनी आँखों देखना

स्वयं की आँखों से निरिक्षण या अनुभव करना, किसी बात का आँखों देखा गवाह होना

आप अपने दाम में आ जाना

hoist with (or by) one's own petard

आप एक कहेंगे तो मैं दस सुनाऊँगा

(प्रतिद्वंद्वी से झगड़े के अवसर पर) ज़बान रोकिए, मुंह बंद रखिए मैं आप से बढ़कर आप को खरी-खरी सुना सकता हूँ

आप अपने लिए काँटे बोना

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

आप अपने पाँव में कुल्हाड़ी मारना

स्वंय अपनी हानि करना, स्वंय अपने आप को संकट में फँसाना

आप अपने हक़ में काँटे बोना

अपनी गतिविधियों से स्वयं संकट में पड़ना

आप अपने हाल में होना

स्वयं अपनी कठिनाई या चिंता में ग्रसित होना

आप ऐसे आप वैसे आप ने चुराए छा टके पैसे

चापलूसी जिसमें उपहास अथवा मूर्ख बनाने का पहलू निकले

आप ऐसी ही बातों से मक़्बूल हुए हैं

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

अपना आपा

oneself

अपना आपा पीटना

bewail

अपना आपा पीट लेना

अपने शरीर, सर, सीने आदि पर दो थप्पड़ मारना (दु: ख या लाचारी प्रकट करने के रूप में)

आटे की आपा

भोली भाली औरत, बिलल्ली, बेवक़ूफ़

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

.

تَشَدُّد

Origin : Arabic
Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rishvat

रिश्वत

.

رِشْوَت

Origin : Arabic
Noun

gift for corrupting a judge, a bribe

[ Har mahine tankhvah ke alawa taqriban bees hazar rupaye rishvat mein mil jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shar

शर

.

شَر

Origin : Arabic
Noun

evil, wrongdoing, badness

[ Zamin par hone vale sab jhagde aur dange aadmi ke shar-pasand hone ke suboot hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shoKH

शोख़

.

شوخ

Origin : Persian
Adjective

playful, naughty, sprightly, cheerful

[ Bachche ki adaten thodi shokh hon to achchhi lagti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shajar

शजर

.

شَجَر

Origin : Arabic
Noun

tree, plant, shrub

[ Barfbari ho rahi thi aur shajar jaise thithure huye khade nazar aa rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aahada

मु'आहदा

.

مُعاہَدَہ

Origin : Arabic
Noun

contract, covenant, agreement, confederacy, alliance

[ Donon fariq ke darimyan ye muahada hua ki vo ek dusre ke muamale mein dakhl na den ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir-KHvaar

शीर-ख़्वार

.

شِیر خوار

Origin : Persian
Adjective

a suckling, infant, babe

[ Bahut chhota bachcha jis ki khurak dudh hi ho use shir-khwar kaha jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shutar

शुतर

.

شُتَر

Origin : Persian
Noun

camel

[ Shuturmurgh aisa parinda hai jiski gardan aur tangen oont ke mushabeh hoti hain isi liye use shuturmurgh kaha jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dasht

दश्त

.

دَشْت

Origin : Persian
Noun

desert, a steppe, an arid plain, a forest

[ Ye ek aisa ilaqa hai jahan hare-bhare jangalat, dasht-o-bayaban sab kuchh hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaaduu-nigaah

जादू-निगाह

.

جادُو نِگاہ

Origin : Persian
Adjective

glance which casts a charm, spell

[ Rahim ek jadu-nigah hasina ke aankhon ke tir se ghayal ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (आपा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आपा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2