किसी चीज़ के ऊपर का सिरा

उन्नति हासिल करना, बहुत प्रसिद्ध होना

दास, वो व्यक्ति जो क़ाबू में हो

बहुत ज़्यादा मेहनत करना, अत्यधिक परिश्रम करना

बालों में लगाने का ज़ेवर

बाल सँवारना; चोटी बाँधना; सिंघार करना

बदनामी होना, बेआबरु होना, ज़लील-ओ-रुसवा होना

मजबूर या वश में होना, पराजित होना

excel, be pre-eminent or unrivalled

सर पर मिन्नत के बाल छोड़ना

अपमानित करना, ज़लील करना, सज़ा देना, सर मुँडा कर अपमान करना, बाल तराश कर बदनाम करना, सम्मान मिट्टी में मिला देना

be under subjection, be obedient, be a slave (refers to an ancient custom of forcing men of conquered territories to have their locks of hair cut off)

चोटी गूंधना (रुक) का लाज़िम

मुराद या मन्नत पूरी होने पर बाल कटवाना

subdue, overcome, overpower, make helpless

सज़ा देना, क़ाबू में करना

चोटी गूंधना का अकर्मक

to have the ćoṭī cut off, to be under subjection, to be obedient, to be a slave

चोटी बाँधना, चोटी गूँधना

चोटी रखना (रुक) का तादिया

चोटी कतरना

ایک کیڑا جو کماد (ایکھ) کو خراب کرتا ہے

किसी प्रकार के दबाव में होना, नियंत्रण और अधिकार में रहना

a thief guarding a treasure

چوٹی کا (رک) کی تانیث.

प्रशंसनीय, प्रशम श्रेणी का, छाँटा हुआ, श्रेष्ठ, सर्वश्रेष्ठ

किसी प्रकार के दबाव में होना, वश एवं अधिकार में होना, चोटी क़बज़े या गिरिफ़त में होना

चोटी ग़ायब हो जाना, चोटी क रिवाज ना रहना

चोटी करना, बाल संवारना, श्रृंगार करना

چوٹی گون٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

ज़ख़्मी करना

बहुत अधिक भरा हुआ (बर्तन) जिसमें और कोई चीज़ रखने की गुंजाइश न हो, ऊपर तक भरा हुआ कि गुमटी या टीला सा बन जाये

have power over one, subdue (a person or a female ghost or evil spirit)

धागे या रेशम का वह कुच्छा जो औरतें चोटी में डालती हैं

(طبّاخی) چاول یا کھچڑی سے نوک دار بھری ہوئی رکابی جو مخروطی شکل معلوم ہو

चोटें चलना; मुक़ाबला होना, काम पड़ना

सर से पाँव तक, सरासर, बिलकुल

injuries

वो शख़्स जिसके चोटी हो

چوٹّی فقیرنی ، ذلیل ، آوارہ ، لچّی .

बहुत ऊँचा होना, ऊँचा होना

बहुत फ़ख़र करना, बहुत बलंद हिम्मत होना, उलुलअज़म होना

रुक : चोटिटी कुतिया अलख

पूरा बल लगाना, पूरा पूरा प्रयास करना

उच्च श्रेणी के लोग, प्रथम श्रेणी के लोग, प्रतिष्ठित लोग, महान लोग, अभिजात वर्ग

एक दूसरे पर तंज़-ओ-तान होना

चिढ़ाना, छल की बात करना, व्यंग करना

अच्छी बात, उच्च कोटि की बात

चोट खाया हुआ, ज़ख़्मी

उच्च कोटी का आदमी, प्रथम श्रेणी का व्यक्ति

bruised, injured

शिखा चोटी, चुंदी

(عور) چوٹی میں پہنا جانے والا ایک زیور، جو حسب حیثیت چان٘دی سونے یا پیتل وغیرہ کا ہوتا ہے

मारने -पीटने आदि के लिए किसी की चोटी या सिर के बाल हाथ से पकड़ना

ज़ख़मी करना, घाएल करना, चोट लगाना

चोरी की आदत औरत से घर की चीज़ों की निगरानी करनी चाहिए और चुगु़लखोर औरत के सामने राज़ की बात ना कहनी चाहिए

पहाड़ का सबसे ऊपर का भाग, पहाड़ की चोटी, पर्वत शिखर (लाक्षणिक) शक्तिशाली आदमी का सिर या शरीर

सजना, सँवरना, आराइश का सामान होना

۲ ۔ इज़्ज़त-ओ-हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ होना, निहायत ग़ैरत मंद होना

۲ ۔ इज़्ज़त-ओ-हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ होना, निहायत ग़ैरत मंद होना